-
1 страстно
страстнонареч μέ πάθος, παθιασμένα, περιπαθδς. -
2 страстно
-
3 Страстно
- cupide (amare aliquem); vehementer; misere; ardenter;• страстно желать - sitire; ardere; concupiscere; cupere (-io); quaerere;
• страстно желающий - cupidus;
• страстно ненавидящий - perosus;
• страстно стремиться - affectare;
-
4 страстно
[strástno] avv.appassionatamente, con passione -
5 страстно
Н kirglikult, tuliselt, palavalt, innukalt, õhinal, tuhinal; \страстно любить palavalt v kirglikult armastama, \страстно целовать tuliselt v kirglikult suudlema, \страстно слушать музыку andunult muusikat kuulama -
6 страстно
-
7 страстно
нареч гарму ҷӯшон, бо эҳтирос; страстно любить музыку мусиқиро гарму ҷӯшон дӯст доштан -
8 страстно
1) General subject: affettuoso, amoroso, ardently, cordially, furioso, hot, hotly, obsessively, vehemently, forcefully, passionately2) Music: appassionato -
9 страстно
advgener. mit Inbrunst, leidenschaftlich -
10 страстно
בלהטבשצף בתשוקה -
11 страстно
нрчapaixonadamente, com paixão; ( безумно) loucamente -
12 страстно
tutkuyla, ihtirasla; coşkuylaона́ стра́стно полюби́ла теа́тр — tiyatroyu tutkuyla sevmişti
-
13 страстно
нареч.passionately, with passion -
14 страстно
kaisli, kaislīgi, kvēli, karsti, dedzīgi -
15 страстно
............................................................1. passionately............................................................2. with passion............................................................3. ardently............................................................ -
16 страстно
-
17 страстно
passionnément, avec passion; à la folie ( до безумия)стра́стно люби́ть му́зыку — aimer la musique avec passion
* * *adv1) gener. avec ardeur, avec chaleur, fougueusement, passionnément, éperdument, à la fureur, à la passion, passionnellement, violemment2) mus. amoroso -
18 страстно
con passione, appassionatamente* * *нар.appassionatamente, con passione / spasimoон в неё стра́стно влюбился — lui s'invaghì di lei
* * *adv1) gener. svisceratamente2) obs. sopranimo -
19 страстно
advgener. met alle geweld -
20 страстно
құмарта, ынтамен, ынтаға
См. также в других словарях:
страстно — • страстно влюбиться • страстно желать • страстно любить • страстно мечтать • страстно ненавидеть • страстно стремиться • страстно хотеть … Словарь русской идиоматики
страстно — патетически, возбужденно, всем своим существом, с жаром, чувственно, под заводкой, с азартом, с запалом, распаленно, пламенно, горячо, всеми печенками, темпераментно, на взводе, аппассионато, жарко, вожделенно, с пеной у рта, влюбленно,… … Словарь синонимов
страстно — преданный чему н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего н. Ярый сторонник. 3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха. Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый… … Толковый словарь Ушакова
страстно́й — [сн] (предпасхальный); Страстная неделя … Русское словесное ударение
страстно увлеченный — прил., кол во синонимов: 1 • одержимый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший иметь — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший получить — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно желавший владеть — прил., кол во синонимов: 1 • зарившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстно любящий — страстно любящий … Орфографический словарь-справочник
страстно-напыщенный — страстно напыщенный … Орфографический словарь-справочник
страстно-полемический — страстно полемический … Орфографический словарь-справочник