-
1 странствовать
v1) gener. auf Fahrt sein, auf Wanderschaft sein, auf die Walze gehen, durchwandern, durchwandern (где-л.), durchziehen (по местности), herumziehen, streunen, umherreisen, wandern, vagabundieren2) colloq. pilgern3) obs. walzen4) poet. wallen -
2 странствовать
стра́нствовать по стране́ — das Land durchwándern [durchstréifen]
-
3 странствовать
reisen, umherreisen, herumkommen; wandern; F herumirren; + pilgern; странствующий fahrend; Wander- -
4 странствовать вместе
vgener. mitwandern (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > странствовать вместе
-
5 странствовать по белу свету
vgener. durch die weite Welt ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > странствовать по белу свету
-
6 странствовать по свету
vgener. die Welt am Wanderstabe durehmessen, durch die Welt pilgernУниверсальный русско-немецкий словарь > странствовать по свету
-
7 отправиться путешествовать странствовать
vgener. auf (die) Wanderschaft gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться путешествовать странствовать
-
8 отправиться странствовать
v1) gener. auf Fahrt gehen, den Wanderstab ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться странствовать
-
9 wandern
странствовать; скитаться, бродить ( durch по Д); совершать <шить> туристский поход; Zo. мигрировать; fig. F кочевать
См. также в других словарях:
странствовать — См … Словарь синонимов
СТРАНСТВОВАТЬ — СТРАНСТВОВАТЬ, странствую, странствуешь, несовер. (книжн.). Путешествовать, жить в постоянных переездах из одного места в другое. Странствовать по Азии. «Он с лирой странствовал на свете.» Пушкин. «Охота странствовать напала на него.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
странствовать — СТРАНСТВОВАТЬ, скитаться, устар. странничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТРАНСТВОВАТЬ — СТРАНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (книжн.). 1. То же, что путешествовать. С. по свету. 2. Постоянно менять место пребывания. Странствующий цирк. | сущ. странствование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
странствовать — СТРАНСТВОВАТЬ1, несов. Двигаться в разных направлениях, постоянно переходить, переезжать и т.п. из одного места в другое; Син.: кочевать, путешествовать, разъезжать, скитаться [impf. to travel (about), go on travels, go (about); to itinerate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Странствовать — несов. неперех. 1. Путешествовать по дальним странам, отдаленным местам. отт. разг. Ездить куда либо далеко, пребывать где либо долго. отт. перен. разг. Не оставаться долго на одном месте. 2. Быть в числе странников [странники 1.], ходить пешком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
странствовать — странствовать, странствую, странствуем, странствуешь, странствуете, странствует, странствуют, странствуя, странствовал, странствовала, странствовало, странствовали, странствуй, странствуйте, странствующий, странствующая, странствующее,… … Формы слов
странствовать — стр анствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
странствовать — (I), стра/нствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
странствовать — Syn: путешествовать, скитаться … Тезаурус русской деловой лексики
странствовать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. Книги корабли мысли, странствующие2 по волнам времени. ЛЗ Путешествовать, постоянно менять место пребывания. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку … Морфемно-словообразовательный словарь