-
1 странноприимный
странноприимный дом ғарибхона -
2 странноприимный
επ. παλ. φιλόξενος•-ая госпожа φιλόξενη κυρία.
εκφρ.странноприимный дом – γηροκομείο, πτωχοκομείο. -
3 странноприимный
1) General subject: xenial2) Religion: xenial (Meant for pilgrims, travellers, or the underprivileged)3) Archaic: hospitable -
4 странноприимный
adjgener. hospitalario (о доме, приюте) -
5 странноприимный
adjrelig. hospitalier -
6 странноприимный
яки́й [ра́до, приві́тно, гости́нно] прийма́є проча́н\странноприимныйый дом — ( для странников) буди́нок для проча́н; ( богадельня) богоді́льня
-
7 странноприимный
Русско-английский словарь религиозной лексики > странноприимный
-
8 странноприимный
странноприи́мный дом ист. — hospice
-
9 странноприимный дом
Русско-английский синонимический словарь > странноприимный дом
-
10 странноприимный дом
Универсальный русско-английский словарь > странноприимный дом
-
11 странноприимный дом
-
12 странноприимный дом
-
13 странноприимный дом
adjcultural. hospice des hôtes (в монастырях) -
14 странноприимный дом
almshouse, истор. hospice, place of receipt, лат. hospitiumРусско-английский словарь религиозной лексики > странноприимный дом
-
15 дом
1) (сооружение) дім (р. дому) (ум. дімок, домок (р. -мка), домичок, домочок (р. -чка); ув. домище), будинок (р. -нку); (ум. будиночок) (р. -чка), горниці (мн., р. -иць). [Горниці гарні збудували, великі]. Каменный дом - кам'яниця, мурованиця (Вхр.). Барский роскошный дом (дворец) - палати, палац. Дом нежилой - нежилий будинок, пустка. Загородный дом - позаміський будинок, (мыза) фільварок (р. -ку), хутір (р. -тора). Вне дома, наружу - невдома, надворі. [Хіба тільки світу, що в вікні? - надворі ще більш];2) (учреждение) дім [Торговий дім], будинок. [Селянський будинок]. Детский дом - дитячий дім, (ясли) охоронка. Воспитательный дом - дитячий захисток, дім (будинок) для виховання дітей. Д. молитвенный - молитовня, молитовний дім. Д. странноприимный - притулок для подорожніх, привітальня. Д. отдыха - будинок для відпочинку. Д. ночлежный - нічліг (р. -гу). [Нічліг тільки ще одперли; босячня так і сунула в двері (Тесл.)]. Д. рабочий, исправительный, смирительный - дім примусової праці. Д. исправительно-трудовой - дім праці й поправи. Д. арестный - рештарня, (грубо, кутузка) буцегарня. Д. для сумасшедших - божевільня, дім для божевільних (навіжених). Д. заезжий (постоялый) - заїзд. Д. питейный - шинк (р. шинку), шинок (р. -нка), корчма, (устар.) оранда. [Ходить до оранди горілочку пить (Чуб.)]. Д. публичный - дім розпусти, (эвфем.) лупанар, (грубо) бурдей. Д. игорный - дім картярський, дім гральний;3) (домашний кров, своё жилище, свой угол) домівка, домівля, господа, оселя, дома (ж. р.). [Порозмовляємо щиренько з земляком, домівку згадаємо (Васильч.). Вітаємо в господі нашій вас (Грінч.). Не минайте господи нашої - ми вам завсіди раді. Сина рідного з оселі він прогнав. Чия дома найближче, туди їдьмо гуртом ночувать (Неч.-Лев.). Занесеш до моєї доми];4) (династия) дім. [Катерина II - не з дому Романових].* * *1) ( здание) буди́нок, -нку, дім, род. п. до́мужило́й \дом — житлови́й буди́нок
2) (домашний кров, своё жилище) дім, домі́вка, ха́та, госпо́да, осе́ля; до́ма; (перен.) стрі́хана дому́ — [у се́бе] вдо́ма (до́ма)
отцо́вский (роди́тельский, о́тчий) \дом — ба́тьківська ха́та (стрі́ха), рі́дна домі́вка
3) (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, госпо́да; ( семья) роди́на, сім'я́; ( хозяйство) господа́рствовести́ \дом — вести́ господа́рство (дім)
всем до́мом — всім до́мом (всією роди́ною, всіє́ю сім'є́ю)
4) (династия, род, фирма)изда́тельський \дом — видавничий дім; дім
5) ( учреждение) буди́нок, дім\дом культу́ры — буди́нок культу́ри
-
16 завийа
араб.(помещение в мечети или жилище суфийского шейха, весь комплекс строений суфийской обители; помещения для обучения мюридов, их кельи; странноприимный дом для странствующих дервишей) zawiyah -
17 рибат
араб.(обитель, приют для суфиев, странноприимный дом, тж. текке) ribat -
18 странноприимница
Русско-английский словарь религиозной лексики > странноприимница
-
19 текке
тюрк.(обитель, приют для суфиев, странноприимный дом, тж. рибат) tekke, tekya -
20 богадельня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
странноприимный — странноприимный … Орфографический словарь-справочник
СТРАННОПРИИМНЫЙ — СТРАННОПРИИМНЫЙ, странноприимная, странноприимное (церк. книжн. устар.). Гостеприимно принимающий странников. ❖ Странноприимный дом (офиц. устар.) богадельня, дом для престарелых бедняков. (см. странный во 2 знач.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
странноприимный — прил., кол во синонимов: 1 • радушно принимающий странников (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странноприимный — ая, ое. странноприимный дом … Словарь многих выражений
Странноприимный дом — Странноприимный дом. Москва. Странноприимный дом (, 3), приют и для калек и нищих. Создан на средства графа Н.П. Шереметева (отсюда обиходное название ). Здание с полукруглым парадным двором, с далеко вынесенными крыльями строилось в… … Москва (энциклопедия)
странноприимный дом — богадельня Словарь русских синонимов. странноприимный дом сущ., кол во синонимов: 3 • богадельня (10) • … Словарь синонимов
Странноприимный дом — см. Дом странноприимный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Странноприимный дом — Устар. 1. Помещение для странников (обычно в монастыре). Идут богомолки путём дорогою… нигде то ночевать не пущают; странноприимных домов нету (Г. Успенский. У Троицы Сергия). У монастырского странноприимного дома стояли кучки странников и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Странноприимный — прил. устар. Радушно принимающий странников. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
странноприимный — странноприимный, странноприимная, странноприимное, странноприимные, странноприимного, странноприимной, странноприимного, странноприимных, странноприимному, странноприимной, странноприимному, странноприимным, странноприимный, странноприимную,… … Формы слов
странноприимный — страннопри имный … Русский орфографический словарь