Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

страм

  • 1 страм

    разг. прост.
    1. срам, позор (намыс, вожылмаш; намысыш, вожылмашке пурташ). Страмым чыташ терпеть срам; страмже могай срам-то какой.
    □ Страм велыс: теплосистемым йӧ нештарен огыт керт! Сем. Николаев. Ну ведь срам: не могут наладить теплосистему! См. вожылмаш, намыс.
    2. срамник, бесстыдник. (Такина кува:) Ой, кайдарчык кашак! Страм-шамыч! В. Бояринова. (Бабушка Такина:) Ой, позорящие! Бесстыдники! Ораде кугыза, йӱ дыгышӧ вуй, страм, мыйым лӱ дыктынеже! М. Рыбаков. Глупый старик, чокнутая голова, срамник, меня хочет напугать! Ср. вожылдымо, тегытшӱргӧ, намысдыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > страм

  • 2 авызи

    Г. неряха; неряшливый, нечистоплотный человек. Авызи, авызи! Кыце ӹла? Куды кӧргыжы моло, анжалашат страм. В. Патраш. Неряха, неряха! И как только живёт? В летнюю кухню-то посмотреть срам.
    2. в поз. опр. неряшливый, неаккуратный, лишенный опрятности (о человеке). Ой, эргымжат, кизаэтшым моло лапаен шынденат. Лач авызи млоецок ылат. Ой, сыночек, ручки-то всё обмарал. Ну и неряшливый парень ты! См. амырчык, лювык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авызи

  • 3 патронаж

    патронаж (чот черле еҥлан але ужар азалан медицинский полышым мӧнгыштӧ пуэдымаш).
    2. в поз. опр. патронажный (патронаж дене кылдалтше). Патронаж паша патронажная работа.
    □ Икмыняр ужаш окса обществысе патронаж сестра-влаклан тӱлаш кая. «Мар. ком.». Некоторая часть денег идёт на уплату общественным патронажным сёстрам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > патронаж

См. также в других словарях:

  • СТРАМ — и пр. см. срам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • страм — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • страм — страм. см.: срам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • страм — у, ч., розм. Те саме, що сором 1 4). Набиратися страму. •• На страм щоб осоромитися. Ні (і) стида/, ні (й) стра/му нема/є (нема/) в кого хто небудь дуже безсоромний. Стра/му нано/сити осоромлювати кого небудь …   Український тлумачний словник

  • СТРАМ — Страмом застрамить. Сиб. Сильно поругать кого л. ФСС, 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • ам страм грам — Это <удовольствие от звуков> в еще большей степени относится к считалкам, которые состоят из болванок слов, не имеющих никакого смысла: Ам страм грам Пик и пик и колеграм Бур и бур и рататам Ам страм грам . Эту считалку, несмотря на ее… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Пила 4 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 4 Saw IV …   Википедия

  • Пила 5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 5 Saw V …   Википедия

  • Марк Хоффман (персонаж) — Марк Хоффман англ. Mark Hoffman Информация Пол мужской Род занятий …   Википедия

  • Пила (серия) — Альтернативный постер фильма «Пила: Игра на выживание» «Пила»  серия триллеров, связанных общей тематикой. Идея принадлежит Ли Уоннеллу и Джеймсу Вану. Содержание 1 Фильмы …   Википедия

  • Джилл Так — англ. Jill Tuck Появление «Пила III» Исчезновение «Пила 3D» Информация Пол женский Возраст 40 (приблизительно) Род занятий работает в медицинской клинике …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»