-
1 leiden
страдам -
2 leiden
leiden (litt, gelitten) unr.V. hb tr.V. 1. търпя, понасям, страдам; 2. jmdn./etw. (Akk) nicht leiden können не понасям някого, нещо; 3. jmdn./etw. (Akk) gut leiden können обичам нещо/някого; itr.V. боледувам (an etw. (Dat) от нещо); страдам (unter etw. (Dat) от нещо); Hunger, Not leiden понасям глад, изтърпявам недоимък; an Schlaflosigkeit leiden страдам от безсъние; Es litt ihn nicht länger im Haus Повече не го свърташе в къщата.* * *das, - страдание; болест. -
3 bitterlich
bítterlich adj горчив, възгорчив; adv горчиво, горко; страшно, жестоко; bitterlich leiden страдам жестоко.* * *a възгорчив; av: er weinte = плачеше горчиво; -
4 dulden
dúlden sw.V. hb tr.V./itr.V. търпя, допускам; позволявам; Ich dulde keinen Widerspruch Не позволявам да ми се противоречи; die Sache duldet keinen Aufschub, keine Verzögerung въпросът не търпи отлагане, протакане.* * *tr, itr 1. търпя, понасям; 2. страдам; -
5 hemmung
Hémmung f, -en 1. задръжка, скрупули; 2. пречка, спънка; moralische Hemmungen морални задръжки; Unter Hemmungen leiden Страдам от комплекси; die Hemmung der wirtschaftlichen Entwicklung забавяне на икономическото развитие.* * *die, -en психол задръжка, потискане. -
6 kranken
krä́nken sw.V. hb tr.V. оскърбявам, обиждам, засягам.* * *itr (an D) боледувам, страдам (от нщ). -
7 Komplex
Kompléx m, -e комплекс; ein Komplex von Problemen комплекс от проблеми; ein riesiger Komplex von Gebäuden огромен комплекс от сгради; an einem Komplex leiden страдам от комплекс. -
8 magenkrank
mágenkrank adj in: magenkrank sein имам болен стомах, страдам от стомах. -
9 nachtwandeln
náchtwandeln sw.V. sn/hb itr.V. разхождам се насън, страдам от сомнамбулизъм; Ich habe genachtwandelt Страдах от сомнамбулизъм. -
10 Selbstüberschätzung
Sélbstüberschätzung f o.Pl. самонадценяване; umg an Selbstüberschätzung leiden страдам от надценяване на способностите си. -
11 Terror
Térror m o.Pl. терор; Terror ausüben упражнявам терор; unter dem Terror leiden страдам от терора; umg Terror machen тероризирам (ядосвам или измъчвам някого). -
12 traumwandeln
traumwandeln sw.V. hb itr.V. ходя насън, страдам от сомнамбулизъм.
См. также в других словарях:
страдам — гл. страдан, мъча се, измъчвам се, терзая се, тормозя се, изстрадвам, патя си, изпащам, изпитвам мъка, бял ден не виждам, тегля, изтеглям, изтърпявам, претърпявам, пострадвам гл. търпя, изживявам, изпитвам, прекарвам, преживявам гл. боледувам,… … Български синонимен речник
боледувам — гл. болен съм, прекарвам болест, болея, наляга ме болест, страдам от болест, страдам, слабея, вехна, линея, чезна, не съм добре, не ме бива, зле съм гл. лежа, залежавам се, пазя леглото … Български синонимен речник
СТРАДА — СТРАДА, ы, мн. страды, страд, страдам, жен. Напряжённая летняя работа в период косьбы, уборки урожая. Деревенская с. Боевая с. (перен.: о напряжённых боевых действиях). | прил. страдный, ая, ое. Страдная пора. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
бедствувам — гл. изпаднал съм в мизерия, съм в неволя, страдам, мъча се, съм в лишения … Български синонимен речник
боли ме — словосъч. наболява ме, страдам, мъча се, имам болка, измъчвам се, приболява ме, щрака ме, мушка ме, боде ме, присвива ме … Български синонимен речник
болно ми е — словосъч. страдам, става ми болно словосъч. мъчно ми е, домъчнява ми, тъжно ми е, тежко ми е, натъжен съм … Български синонимен речник
вехна — гл. увяхвам, повяхвам, завяхвам, съхна, изсъхвам, посървам, линея, чезна, клюмвам гл. слабея, страдам, боледувам, остарявам гл. отпадам, отмалявам гл. спаружвам се … Български синонимен речник
въздишам — гл. плача, жаля, скърбя, тъгувам, стена, страдам, пъшкам гл. мечтая, копнея, бленувам гл. жадувам … Български синонимен речник
жаля — гл. скърбя, жалея, тъжа, тъжно ми е, тъгувам, затъгувам, жал ми е, мъчно ми е, боли ме, къса ми се сърцето, мъча се, разтъжавам се, плача, милея, оплаквам, окайвам се, страдам, кахъря се гл. щадя, пожалвам гл. разкайвам се, съжалявам … Български синонимен речник
заболявам — гл. разболявам се, лягам болен, боледувам, лежа, болен съм, побелявам се, падам болен, неразположен съм, страдам … Български синонимен речник
заболява ме — словосъч. боли ме, наболява ме, мъча се, мъчи ме, измъчва ме, страдам, измъчвам се словосъч. става ми мъчно, домъчнява ми, наскърбен съм, обиден съм … Български синонимен речник