-
1 сторицей
сторицейнареч:воздать \сторицей (ανταποδίδω ἐκατονταπλάσια· окупиться \сторицей ἐξαγοράζομαι μέ τό παραπάνω. -
2 сторицей
нареч.воздать сторицей (дт.) — return a hundredfold (to)
окупиться сторицей — be repaid a hundredfold, be repaid with interest, be generously repaid
-
3 сторицей
[storícej] avv. (poet. сторицею):если за ней ухаживать, земля воздаёт сторицей — se la si cura, la terra ti ripaga generosamente
-
4 сторицей
advвоздать сторицей кому-н. что-н. - belønne ngn rigeligt ell. i rigt mål for ngt. -
5 сторицей
стор`ицейнареч.; книжн.; = сторицеюйөзләтә, йөзе белән; күп тапкыр артык -
6 сторицей
нареч.; тж. стор`ицеюстори́цеювозда́ть \сторицей цею — відплати́ти стори́цею
-
7 сторицей
General subject: a hundredfold, a hundredfold, in spades, many times over -
8 сторицей
ngener. doppelt und dreifach (высок.) -
9 сторицей
nbook. au centuple -
10 сторицей
-
11 сторицей
/stɐˈrʲiʦəj/
-
12 сторицей
нареч.возда́ть стори́цей (дт.) — return a hundredfold (to)
окупи́ться стори́цей — be repaid a hundredfold, be repaid with interest, be generously repaid
-
13 сторицей
возда́ть стори́цей — húndertfältig vergélten (непр.) vt
-
14 сторицей
-
15 сторицей
нареч.; уст., книжн.в сочетании с глаголами `дать`, `воздать`, `получить` и т.д.күпләтә, күп мәртәбә арттырып, йөҙ тапҡыр арттырып, йөҙләтә -
16 сторицей отплатить за добро
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сторицей отплатить за добро
-
17 окупиться сторицей
General subject: pay off in spades (It's a huge investment but it will pay off in spades. - окупится сторицей), be generously repaid, be repaid a hundredfoldУниверсальный русско-английский словарь > окупиться сторицей
-
18 вернул сторицей
вернул сторицейהֶחזִיר מָנָה אַחַת אַפַּיִים -
19 воздать сторицей
General subject: repay a thousandfold (кому-л.), repay with interest, reward handsomely -
20 воздать сторицей
vgener. atmaksāt ar uzviju, atmaksāt simtkārtīgi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сторицей — сторицею, сполна, полностью Словарь русских синонимов. сторицей нареч, кол во синонимов: 5 • во много раз больше (3) • … Словарь синонимов
СТОРИЦЕЙ — и СТОРИЦЕЮ, нареч. (устар. и книжн.). Во много раз больше. Земля родит с. (о хорошем урожае). Воздать ( ся) с. кому за что н. (об очень щедром вознаграждении или, напротив, об отмщении кому н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
сторицей — сторица, сторицей (неправильно сторица, сторицей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сторицей и Сторицею — нареч. 1. С избытком Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторицей — нареч. качеств. количеств.; = сторицею С избытком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторицей — стор ицей (возд ать, получ ить, окуп иться) … Русский орфографический словарь
сторицей — стори/цей и стори/цею нареч … Орфографический словарь русского языка
сторицей — нареч. (устар. и книжн. во много раз больше) Но рядом клик другой, могучее стори/цей, Рассеивая сны, доносится из тьмы: «Сто раз убей себя, но не живи убийцей, Несчастное дитя казармы и тюрьмы!» Н. А. Клюев, Казарма … Словарь ударений русского языка
сторицей — СТОРИЦЕЙ, СТОРИЦЕЮ, нареч. Книжн. Во много раз больше (буквально в сто раз больше). Воздать, получить с. Воздастся, вознаградится с. кому л. или кто л … Энциклопедический словарь
сторицей — стори/цею Во много раз больше (буквально в сто раз больше) Воздать, получить стори/цей. Воздастся, вознаградится стори/цей кому л. или кто л … Словарь многих выражений
сторицей — и СТОРИЦЕЮ, парен. Стократно; с избытком. ► Урожаи то были не нынешние: сам четверт да сам пят сторицею давала земля. // Салтыков Щедрин. Господа Головлевы // ◘ ВОЗДАТЬ СТОРИЦЕЮ очень щедро вознаградить кого либо или жестоко отомстить … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков