-
1 стопорный
прил. тех.de retención, de tope; de seguridad ( запирающий)сто́порное устро́йство — dispositivo de parada (de retención)
сто́порный кла́пан — válvula de retención (de incomunicación, de cierre)
сто́порный винт — tornillo de retención, tornillo limitador
* * *adjeng. de retención, de seguridad (запирающий), de tope -
2 стопорный
тех.d'arrêt; de verrouillageсто́порный кла́пан — soupape f d'arrêt
-
3 стопорный
de retén, de retención, de tope -
4 стопорный кулачок
rus стопорный кулачок (м), запирающий кулачок (м); блокирующий кулачок (м)spa camón (m) de enclavamientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стопорный кулачок
-
5 стопорный болт
adjeng. pestillo del cierre -
6 стопорный винт
adj1) gener. tornillo limitador2) eng. tornillo de retención, tornillo-reten, tornillo de bloqueo, tornillo de fijación -
7 стопорный зуб
adjeng. diente de paro, diente de reten -
8 стопорный клапан
adj1) gener. válvula de retención (de incomunicación, de cierre)2) eng. grifo de detención, cheque, llave de retención, vàlvula de cuello (паровой машины) -
9 стопорный клин
adjeng. cuña de aprieto -
10 стопорный механизм
adjeng. mecanismo de retención, mecanismo de retenida, trabador, mecanismo de fijación, mecanismo de parada -
11 стопорный палец
adjeng. gorrón de parada -
12 стопорный рычаг
-
13 стопорный шарик
adjeng. bola de retención -
14 стопорный штифт
adjeng. gorrón de parada, pestillo del cierre -
15 стопорный штифт тормозной колодки
Русско-испанский автотранспортный словарь > стопорный штифт тормозной колодки
-
16 стопорный палец
-
17 стопорный штифт
pasador de cierre, pasador de retención, pasador de sujeción, pasador de tope, pasador de fijación, pasador fiador, perno de cierre; espiga fiadora de manguito -
18 стопорный рычаг стояночного тормоза
Русско-испанский автотранспортный словарь > стопорный рычаг стояночного тормоза
-
19 стопорный штифт оси промежуточной шестерни заднего хода
Русско-испанский автотранспортный словарь > стопорный штифт оси промежуточной шестерни заднего хода
-
20 стопорный штифт поворотного шкворня
pasador de fijación de freno de dirección, pasador de fijación de punta de eje, pasador de sujeción de pivote de direcciónРусско-испанский автотранспортный словарь > стопорный штифт поворотного шкворня
См. также в других словарях:
СТОПОРНЫЙ — СТОПОРНЫЙ, стопорная, стопорное (спец.). 1. Служащий для остановки или задержки движения механизма. Стопорный болт. Стопорный винт. Стопорный клапан. Стопорный механизм. 2. в знач. сущ. стопорный, стопорного, муж. В горном деле рабочий на… … Толковый словарь Ушакова
стопорный — СТОПОР, а, мн. ы, ов и (разг.) а, ов, м. (спец.). Приспособление для остановки, закрепления частей механизма в каком н. положении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стопорный — прил., кол во синонимов: 1 • запорный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стопорный узел Эшли — Стопорный узел Эшли … Википедия
СТОПОРНЫЙ УЗЕЛ — см. Кноп. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СТОПОРНЫЙ ПРИПАС — совокупность огнеупорных изделий и металлической арматуры для набора стопора. В стопорный припас входят стопорные втулки, сталеразливочные пробки, опорные шайбы, металлические штыри (рис. С 27). СТОПОЧНАЯ ЗАЛИВКА WIDTH=355 HEIGHT=255 BORDER=0>… … Металлургический словарь
Стопорный узел — При выполнении различных судовых работ на палубе иногда возникает необходимость задержать находящийся под натяжением трос. Это выполняется с помощью другого троса, прикрепляемого стопорным узлом к тросу, который нужно задержать. Если тяга троса,… … Морские узлы
Стопорный клапан паровой стационарной турбины — 32. Стопорный клапан паровой стационарной турбины Стопорный клапан Ндп. Отсечной клапан D. Schnellschlussventil E. Stop valve F. Soupape d arret Автоматический клапан, предназначенный для прекращения подачи пара в цилиндр паровой стационарной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стопорный кулачок — rus стопорный кулачок (м), запирающий кулачок (м); блокирующий кулачок (м) eng interlocking cam fra came (f) de verrouillage deu Verriegelungsnocken (m) spa camón (m) de enclavamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
стопорный клапан — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
Стопорный — прил. Предназначенный для остановки или закрепления в определенном положении машины, механизма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой