Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

столярный

  • 1 столярный

    столярный (столярын пашаж дене кылдалтше). Столярный мастерской уло. С. Вишневский. Имеется столярная мастерская. Столярный участкыште нылле утла еҥкӱ леш. «Мар. ком.». На столярном участке требуется более сорока человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > столярный

  • 2 столяр

    1. столяр (пушеҥге гыч пӱ чкеден, пужарен, лӱмылен кӱ леш пу ӱзгар-влакым ыштылше пашазе). (Колесников) заводыш столярлан пурен. М. Сергеев. Колесников устроился на завод столяром. Школышто столяр лияш туныктышт. М. Иванов. В школе учили на столяра.
    2. в поз. опр. столярный, относящийся к работе столяра. Столяр ӱзгар столярный инструмент.
    □ (Школышто) столяр пашам пален налаш лиеш. В. Любимов. В школе можно познать столярные работы. Ср. столярный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > столяр

  • 3 клей

    клей (клеитлаш кучылтмо пижедылше вещества). Резинке клей резиновый клей; столярный клей столярный клей; казеин клей казеиновый клей.
    □ Лышташ-влакым кидышкет кучен ончет гын, вигак парняшкет пижыт, клейым шӱрымӧ, шонет. В. Сапаев. Если листья возьмЁшь в руки, сразу пристают к пальцам, думаешь, будто клеем смазаны. Ср. лӱмӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > клей

  • 4 верстак

    верстак (столяр, слесарь пашалан лӱмын келыштарыме ӱстел). Верстакеш пужараш строгать на верстаке.
    □ Райпромкомбинатын ыштен лукмо столярный верстак-влакын винтышт ден гайкышт начар улыт. «Мар. ком.» Винты и гайки столярных верстаков, изготовленных райпромкомбинатом, плохого качества.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > верстак

  • 5 мастерской

    1. мастерская (иктаж-могай изделийым ыштен лукшо але ачалыше предприятий). Ремонтный мастерской ремонтная мастерская; вургем ургымо мастерской швейная мастерская; йолчием олмыктымо мастерской мастерская по ремонту обуви.
    □ Колхоз столярный мастерскойым почын да кок корпусан омартам ышташ тӱҥалын. «Ончыко». Колхоз открыл столярную мастерскую и стал изготовлять двухкорпусные ульи. – Кызыт апшаткудыжат механизироватлыме, кугу мастерскойыш савырнен. Й. Ялмарий. – Теперь и кузница превратилась в механизированную большую мастерскую.
    2. мастерская (заводын але цехын отделже). Инструментальный мастерской инструментальная мастерская.
    □ Завод пелен кугу мастерскойым почна. «Ончыко». При заводе мы открыли большую мастерскую.
    3. мастерская (художникын да скульпторын паша ыштыме верже). Юмоҥам сӱ ретлыме мастерской иконописная мастерская.
    □ Художник вараже мемнам шке мастерскойышкыжо ӱжӧ. А. Юзыкайн. А затем художник пригласил нас в свою мастерскую.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мастерской

  • 6 пӧркӧ

    коловорот; столярный инструмент для ручного сверления отверстий в древесине. Пӧркӧ дене шӱткалыме рож эре ару лиеш. Отверстие, просверленное коловоротом, всегда бывает аккуратным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧркӧ

  • 7 слесарный

    слесарный (слесарь пашалан йӧ нештарыме, слесарь паша дене кылдалтше). Слесарный ӱстел ӱмбалне шарен пыштыме кугу чертёж кия. К. Березин. На слесарном столе лежит разостланный большой чертёж. Тудын (Аркашын ачажын) столярный, слесарный ӱзгаржат уло. В. Орлов. У отца Аркаша имеются и столярные, и слесарные инструменты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > слесарный

  • 8 фанер

    1. фанера (вичкыж лончо-влакым ӱмбала тореш-кутынь клеитлыме пу материал). Фанерым пӱчкаш распилить фанеру.
    □ Вес лукышто фанер дене ыштыме ӱстел. В. Иванов. В другом углу стол, изготовленный из фанеры. Южо столярный изделийлан лу миллиметр кӱжгытан фанер моткоч кӱлеш. «Мар. ком.». Для некоторых столярных изделий очень нужна фанера толщиной в десять миллиметров.
    2. в поз. опр. фанерный; относящийся к фанере, сделанный из фанеры. Фанер чемодан фанерный чемодан; фанер фабрик фанерная фабрика.
    □ Микале фанер яшлык кӧргӧ гыч газет ден письмам нумал пуртыш. А. Ягельдин. Микале принёс газеты и письма из фанерного ящика. Пӧлем кок тӧ рзан, пырдыж воктене фанер шкаф. К. Васин. Комната с двумя окнами, у стены – фанерный шкаф.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фанер

См. также в других словарях:

  • СТОЛЯРНЫЙ — СТОЛЯРНЫЙ, столярная, столярное. 1. прил., по знач. связанное с работою столяра, со столярничеством. Столярное дело. Столярная работа. Столярное ремесло. Столярная мастерская. 2. Употребляемый столярами, при столярной работе. Столярный клей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОЛЯРНЫЙ — СТОЛЯРНЫЙ, ая, ое. Относящийся к обработке дерева, к работе столяра. Столярное дело. С. клей. Столярные изделия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • столярный — прил., кол во синонимов: 1 • древодельный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Столярный переулок —       Столярный переулок находится в самом центре Петербурга, он проходит от Казанской улицы до канала Грибоедова, в районе, в котором Федор Михайлович Достоевский любил селить героев своих произведений.       20 августа 1739 года этот проезд… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Столярный переулок — Столярный переулок: Столярный переулок в Екатеринбурге Столярный переулок в Москве Столярный переулок в Ростове на Дону Столярный переулок в Санкт Петербурге Столярный переулок в Орле Столярный переулок в Харькове …   Википедия

  • Столярный переулок (Санкт-Петербург) — Столярный переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Адмиралтейский Полицейская часть Казанская часть Прежние названия Большая Съезжая улица, Старая Съезжая улица, Съезжая улица, Столярная улица, улица Пржевальского Протяжённость 346… …   Википедия

  • СТОЛЯРНЫЙ переулок —    Столярный переулок соединяет Казанскую улицу с каналом Грибоедова. Переулок назван Столярным в конце XVIII века в Связи с тем, что здесь жили столяры Адмиралтейского ведомства. В 1950 году Столярный переулок переименовали в улицу Пржевальского …   Почему так названы?

  • Столярный переулок (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Столярный переулок. Столярный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город …   Википедия

  • столярный клей — stalių klijai statusas T sritis chemija apibrėžtis Bendras kaulų ir kaišenų klijų pavadinimas. atitikmenys: angl. bone glue; joinerˊs glue rus. столярный клей …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Столярный — прил. 1. соотн. с сущ. столяр, столярничество, связанный с ними 2. Свойственный столярничеству, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • столярный — столярный, столярная, столярное, столярные, столярного, столярной, столярного, столярных, столярному, столярной, столярному, столярным, столярный, столярную, столярное, столярные, столярного, столярную, столярное, столярных, столярным, столярной …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»