Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

столяр

  • 1 столяр

    1. столяр (пушеҥге гыч пӱ чкеден, пужарен, лӱмылен кӱ леш пу ӱзгар-влакым ыштылше пашазе). (Колесников) заводыш столярлан пурен. М. Сергеев. Колесников устроился на завод столяром. Школышто столяр лияш туныктышт. М. Иванов. В школе учили на столяра.
    2. в поз. опр. столярный, относящийся к работе столяра. Столяр ӱзгар столярный инструмент.
    □ (Школышто) столяр пашам пален налаш лиеш. В. Любимов. В школе можно познать столярные работы. Ср. столярный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > столяр

  • 2 пудалкалаш

    -ем многокр. прибивать, приколачивать (гвозди). Картин-влакым пырдыжеш нимогай фантазий деч посна пудалкаленыт. Картины приколочены к стене без всякой фантазии.
    // Пудалкален шындаш заколотить. Ала-могай столяр пианиным яшлыкыш пудалкален шынден. «Ончыко». Некий столяр заколотил пианино в ящик.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудалкалаш

  • 3 верстак

    верстак (столяр, слесарь пашалан лӱмын келыштарыме ӱстел). Верстакеш пужараш строгать на верстаке.
    □ Райпромкомбинатын ыштен лукмо столярный верстак-влакын винтышт ден гайкышт начар улыт. «Мар. ком.» Винты и гайки столярных верстаков, изготовленных райпромкомбинатом, плохого качества.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > верстак

  • 4 карел

    1. карел (Карелийыште илыше верысе финн тукым калык). Карел-влак карелы.
    □ Карел-влак ожнысек уста колызо да сонарзе, чодыра пашалан мастар улыт. «Ямде лий!». Карелы издавна искусные рыбаки и охотники, мастера лесного дела.
    2. в поз. опр. карельский. Карел йылме карельский язык; карел калык карельский народ.
    □ Кажне карел ялыште гаяк уста плотник, столяр, апшат да моло пашам палыше лыҥулыт. «Ямде лий!». Почти в каждой карельской деревне много искусных плотников, столяров, кузнецов и людей других ремесел.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > карел

  • 5 наструг

    диал. наструг (столяр пашаште кучылтмо ӱзгар). Инструмент лийын: товар, уторник, наструг, закрутко да монь. Инструменты были: топор, уторник, наструг, закрутка и другие. Ср. изи пужар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наструг

  • 6 юзо

    Г. йо́зы
    1. волшебник, чародей; человек, обладающий чудодейственными свойствами. (Пӧ ръеҥ:) Мый ни юмо, ни суксо, ни юзо омыл. «Ончыко». (Мужчина:) Я и не бог, и не ангел, и не волшебник. Плотник ден столяр-влак улыт юзо: Эх, кузе тӱ рлат окна сергам! «Ончыко». Плотники и столяры являются волшебниками: эх, как они украшают наличники окон!
    2. колдун; человек, занимающийся колдовством, магическими действиями, исцеляющий или наводящий порчу на людей. Ял еда мужедше уло, а юзо-влакшым пачке дене муаш лиеш. М. Шкетан. В каждой деревне есть гадалки, а колдунов можно найти пачками.
    3. волшебство; магические приёмы. «Теве кузе кӱ леш! – ушыжым чолга шонымаш волгенчыла пера. – Саскайын ачажым юзыжо веле арала». Тошто ой. «Вот как надо! – подобно молнии, ударяет в голову смелая мысль. – Отца Саская хранит только его волшебство». Ср. ю I.
    4. в поз. опр. волшебный, колдовской; волшебства, колдовства; относящийся к волшебству, колдовству. Юзо вий волшебная сила; юзо ӱдырамаш колдунья (букв. колдовская женщина); юзо паша волшебное дело.
    □ – Тиде тыглай тоя огыл, юзо тоя. В. Исенеков. – Это не простая палка, волшебная палка. – Шылтыде каласаш гын, тыште первый гана шӱ м тулын юзо вийжым пален налынам. «Ончыко». – Если сказать без утайки, то здесь я впервые познал волшебную силу сердечного огня.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юзо

См. также в других словарях:

  • СТОЛЯР — СТОЛЯР, столяра (столяр, столяра неправ.), муж. Рабочий, ремесленник, занимающийся обработкой дерева, более тонкой и тщательной, чем плотник. Столяр белодеревец. Столяр краснодеревец. Паркетный столяр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • столяр — плотник, токарь по дереву; белодеревец, краснодеревщик, белодеревщик, столяришка, деревообделочник, краснодеревец, шлихтовальщик Словарь русских синонимов. столяр сущ., кол во синонимов: 12 • белодеревец (2) …   Словарь синонимов

  • столяр — столяр, род. столяра (неправильно столяр, столяра); мн. столяры, столяров и в просторечии столяра, столяров …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СТОЛЯР — СТОЛЯР, а, муж. Рабочий, специалист по обработке дерева и изготовлению изделий из него. С. краснодеревщик. | прил. столярский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОЛЯР — и пр. см. стол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • столяр — Столяр, множественное число этого существительного образуется по тому же образцу, что и существительного слесарь: столяры(не столяра) …   Словарь ошибок русского языка

  • Столяр — У этого термина существуют и другие значения, см. Столяр (значения). Столяры Столяр  профессиональный рабочий, искусный мастер, ре …   Википедия

  • столяр — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Рабочий, специалист по обработке дерева и изготовлению изделий из него. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п.… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • столяр — род. п. а, укр. столяр. Из польск. stolarz – то же, производного от stoɫ (см. стол). Польск. слово калькирует нем. Tischler столяр , стар. вост. нем. Тisсhеr (Клюге Гётце 619); см. Корбут 363 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • столяр — Заимствовано из польского, где было образовано методом кальки с немецкого. Изучающие немецкий знают такое простое словечко Tisch – стол ; может быть, им известно и более сложное немецкое слово Tischler – тот, кто делает столы , столяр . В… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Столяр —         У греков и римлян мастера по дереву (lignarius, xylurgos) считались одновременно и С. С. мебельщики работали в мастерских, в которых соблюдались четкая градация между ними; работа выполнялась вручную, а ее результатом зачастую являлись… …   Словарь античности

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»