-
1 столбом
нар. -
2 столбом
ncolloq. (стоять) doodstil -
3 пыль столбом
cloud of dustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пыль столбом
-
4 стоять столбом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоять столбом
-
5 меҥгыла
столбом (меҥге гай). Мемнан пуш ончылнак вӱ д меҥгыла шогале. А. Ягельдин. Прямо перед нашей лодкой столбом поднялась вода.◊ Меҥгыла шогаш (шогалаш) встать (стоять) как вкопанный (совершенно неподвижно). Стопан меҥгыла шога, шӱ мжылан утыр каньысырын чучеш. К. Васин. Стопан стоит как вкопанный, у него на душе становится скверно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > меҥгыла
-
6 pöllähtää
yks.nom. pöllähtää; yks.gen. pöllähdän; yks.part. pöllähti; yks.ill. pöllähtäisi; mon.gen. pöllähtäköön; mon.part. pöllähtänyt; mon.ill. pöllähdettiinpöllähtää, tulla äkkiä внезапно появиться pöllähtää, tuprahtaa подниматься столбом, вздыбиться, взметнуться столбом
pöllähtää, tulla äkkiä внезапно появиться
pöllähtää, tuprahtaa подниматься столбом, вздыбиться, взметнуться столбом tuprahtaa: tuprahtaa, leimahtaa( kuv) вспыхнуть -
7 resistance head
сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости) ; высота напора, соответствующего сопротивлению; гидравлические потери
* * *
сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости); высота напора, соответствующая сопротивлению; гидравлические потери
* * *
1) сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости)2) высота напора, соответствующая сопротивлению* * *• высота напора, соответствующая сопротивлению• высота напора, соответствующего сопротивлениюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > resistance head
-
8 столб
муж. post, pole, pillar;
column поддерживаемый на столбах ≈ columnar воротный столб ≈ gate-post мильный столб ≈ mile-post, milestone (дорожный) указательный столб ≈ guide-post;
signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post телеграфный столб ≈ telegraph pole, telegraph post позвоночный столб ≈ spine, backbone, spinal/vertebral column пыль столбом ≈ cloud of dust ртутный столб ≈ mercury водяной столб ≈ lift столб пара ≈ vapor trail стартовый столб ≈ starting-post финишный столб ≈ winning-post пригвождать, приковывать к позорному столбу ≈ to put smb. in the pillory стоять столбом, стоять как столб ≈ to stand rooted to the ground эоловый столб ≈ chimney -
9 pöllähtää, pölähtää
подниматься столбом, вздыбиться, взметнуться столбом ~, tulla äkkiä внезапно появиться -
10 gas blow-around method
метод определения забойного давления в газовых скважинах со столбом флюида в стволе* * *метод определения забойного давления в газовых скважинах со столбом флюида в стволеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas blow-around method
-
11 bubble-column machine
1) Техника: флотационная машина со столбом пузырьков2) Горное дело: (флотационная) машина со столбом пузырьков -
12 resistance head
1) Строительство: высота напора, сила сопротивления2) Автомобильный термин: высота сопротивления трубопровода (измеряемая столбом жидкости)3) Горное дело: высота, соответствующая определённому сопротивлению4) Нефть: высота напора, соответствующая сопротивлению, гидравлические потери, сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости)5) Холодильная техника: статический напор6) Бурение: высота напора, соответствующего сопротивлению7) Нефтегазовая техника напор сопротивления, сопротивление в трубопроводе -
13 Stelzen
гл.1) дор. поднятие (обычно временное) какого-либо элемента столбом (подпоркой и т.п.), подпирание (обычно временное) какого-либо элемента столбом (подпоркой и т.п.)2) орнит. трясогузковые (Motacillidae) -
14 stelzen
гл.1) дор. поднятие (обычно временное) какого-либо элемента столбом (подпоркой и т.п.), подпирание (обычно временное) какого-либо элемента столбом (подпоркой и т.п.)2) орнит. трясогузковые (Motacillidae) -
15 doodstil
неподвижно; как вкопанный, столбом; безмолвный* * *нареч.1) общ. затаив дыхание (' Uren achtereen kon ik doodstil zitten luisteren naar hunne gespreken..' - ' Часами напролет могла я сидеть, затая дыхание, слушая их разговоры..'), неподвижно2) разг. (стоять) как вкопанный, (стоять) столбом -
16 être comme une borne
(être [или rester] (planté) comme une borne)Michel. - Tante Léo, installe... Fais la maîtresse de maison. La pauvre Madeleine en est incapable. Si vous ne l'aidez pas elle restera comme une borne et vous la croirez poseuse. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. - Тетя Лео, располагайся как дома. Будь за хозяйку. Бедняжка Мадлен не в силах исполнять свои обязанности. Если вы ей не поможете, она будет стоять столбом, и вы подумаете, что она ломака.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être comme une borne
-
17 être planté là comme un ballot
разг.(être [или rester] planté là comme un ballot [или comme une borne, comme une bouée, comme un piquet, comme une quille, comme un terme])стоять как вкопанный, стоять истуканом, стоять столбомNe reste pas planté là comme une quille, dit Lucienne à son fils. Embrasse Joséphine et déshabille-toi... (J. Robichon, Les Faubourgs de la ville.) — - Что ты стоишь столбом, - сказала Люсьена сыну. - Поцелуй Жозефину и раздевайся...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être planté là comme un ballot
-
18 курэць
lat. curéteкоптить, подниматься столбом* * *1) коптить ( испускать копоть);2) подниматься столбом ( о пыли) -
19 закурэць
lat. zacuréte; zacurete syзакоптить, задымить; закоптеть, закоптиться; подняться столбом* * *1) закоптить, задымить;2) закоптеть, закоптиться;3) подняться столбом ( о пыли) -
20 танвидзны
неперех. стоять столбом; стоять как вкопанный;дыркодь танвидзи, эг сяммы нинӧм вӧчны — довольно долго я стоял столбом, ничего не мог делать
См. также в других словарях:
столбом — нареч. качеств. обстоят. 1. Неподвижно и с бессмысленным выражением лица (стоять). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столбом — см. Столб … Энциклопедический словарь
столбом — см. столб; в зн. нареч. Напоминая по форме столб; как столб. Дым поднимается столбо/м … Словарь многих выражений
Пей за столом, не пей за столбом! — См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ Пей за столом, не пей за столбом! См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пыль столбом — нареч, кол во синонимов: 2 • пыль столбом стоит (2) • пыльно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пыль столбом стоит — нареч, кол во синонимов: 2 • пыль столбом (2) • пыльно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Только пыль столбом — Прост. Экспрес. Очень быстро убежать, уехать. Митька! Зачем по реке босиком ходишь? На обуйся… Он как порскнёт от меня, только пыль столбом (А. Иванов. Митька). Где ж он теперь живёт, не знаете? Ищи вихря в поле! На почтовых куда то поскакал.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. — Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Весела за столом - не повой за столбом. — Весела за столом не повой (не повыть бы) за столбом. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дым столбом - к вёдру, дым волоком - к ненастью. — Дым столбом к вёдру, дым волоком к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу, а дым столбом - к вёдру. — Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу (летом к дождю), а дым столбом к вёдру. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа