Перевод: с финского на русский

с русского на финский

стоимостью+в

  • 1 arvoinen


    yks.nom. arvoinen; yks.gen. arvoisen; yks.part. arvoista; yks.ill. arvoiseen; mon.gen. arvoisten arvoisien; mon.part. arvoisia; mon.ill. arvoisiinarvoinen достойный, стоящий arvoinen имеющий звание, находящийся в звании, в чине arvoinen стоимостью в..., ценою в..., достоинством в... arvoinen стоимостью в..., ценою в..., достоинством в... merkitä: merkitä, olla (jtak), olla (jnk) arvoinen означать, значить

    everstiluutnantin arvoinen в чине подполковника

    huomion arvoinen достойный внимания

    markan arvoinen стоимостью в одну марку

    стоимостью в..., ценою в..., достоинством в... markan ~ стоимостью в одну марку ~ имеющий звание, находящийся в звании, в чине everstiluutnantin ~ в чине подполковника ~ достойный, стоящий huomion ~ достойный внимания

    Финско-русский словарь > arvoinen

  • 2 diskonton

    diskonton: diskonton korko учетный процент, дисконтная учетная ставка (разница между номиналом и покупной стоимостью ценных бумаг (векселя), выкупленных до истечения срока их действия)

    diskonton: diskonton korko учетный процент, дисконтная учетная ставка (разница между номиналом и покупной стоимостью ценных бумаг (векселя), выкупленных до истечения срока их действия)

    diskonton korkokanta ставка учетного процента, ставка дисконтного процента

    Финско-русский словарь > diskonton

  • 3 arvoinen

    3) достойный, стоящий
    4) имеющий звание, находящийся в звании, в чине
    5) стоимостью в..., ценою в..., достоинством в...
    * * *
    1) сто́имостью в...

    kymmenen ruplan arvoinen — сто́имостью в де́сять рубле́й

    2) досто́йный чего

    hän on kunnioituksen arvoinen — он досто́ин уваже́ния

    Suomi-venäjä sanakirja > arvoinen

  • 4 ala-arvoinen


    yks.nom. ala-arvoinen; yks.gen. ala-arvoisen; yks.part. ala-arvoista; yks.ill. ala-arvoiseen; mon.gen. ala-arvoisten ala-arvoisien; mon.part. ala-arvoisia; mon.ill. ala-arvoisiinala-arvoinen недоброкачественный, неполноценный, низкосортный, низкопробный, низкий ala-arvoinen низкого качества, недоброкачественный, низкосортный ala-arvoinen с заниженной стоимостью, по заниженной цене, с заниженной ценой

    ala-arvoinen tavara недоброкачественный товар

    ala-arvoinen teos низкопробное произведение

    недоброкачественный, неполноценный, низкосортный, низкопробный, низкий ~ tavara недоброкачественный товар ~ teos низкопробное произведение

    Финско-русский словарь > ala-arvoinen

  • 5 arvokirje


    arvokirje заказное письмо с ценным вложением, ценное заказное письмо arvokirje письмо с объявленной стоимостью (ценностью) arvokirje ценное письмо

    заказное письмо с ценным вложением, ценное заказное письмо

    Финско-русский словарь > arvokirje

  • 6 arvossa

    arvossa (jkn) стоимостью в...

    arvossa alennettu valuutta обесцененная валюта

    Финско-русский словарь > arvossa

  • 7 osake

    yks.nom. osake; yks.gen. osakkeen; yks.part. osaketta; yks.ill. osakkeeseen; mon.gen. osakkeiden osakkeitten; mon.part. osakkeita; mon.ill. osakkeisiin osakkeihinosake акция osake акция, пай

    osake jonka kurssi on alle nimellisarvon акция со скидкой от номинальной (нарицательной) цены

    osake nimellisarvoltaan акция нарицательной стоимостью в...

    osake-enemmistö большинство акций, контрольный пакет акций osake-enemmistö: osake-enemmistö владение пакетом более половины акций, контрольный пакет акций, большинство акций

    акция, пай

    Финско-русский словарь > osake

  • 8 splittaus


    yks.nom. splittaus; yks.gen. splittauksen; yks.part. splittausta; yks.ill. splittaukseen; mon.gen. splittausten splittauksien; mon.part. splittauksia; mon.ill. splittauksiinsplittaus (slg.) сплит, дробление акции (дробление нереализованных акций корпорации, фирмы или общества на большее число акций с меньшей стоимостью, но при обязательном соблюдении имеющейся пропорциональности в распределении пакета акций)

    Финско-русский словарь > splittaus

  • 9 osake

    2) акция нарицательной стоимостью в...
    4) акция, пай
    5) большинство акций, контрольный пакет акций
    * * *
    а́кция

    Suomi-venäjä sanakirja > osake

  • 10 ala-arvoinen

    2) недоброкачественный, неполноценный, низкосортный, низкопробный, низкий
    3) низкого качества, недоброкачественный, низкосортный
    5) с заниженной стоимостью, по заниженной цене, с заниженной ценой

    Suomi-venäjä sanakirja > ala-arvoinen

  • 11 arvokirje

    1) заказное письмо с ценным вложением, ценное заказное письмо

    Suomi-venäjä sanakirja > arvokirje

  • 12 arvossa

    2) стоимостью в...

    Suomi-venäjä sanakirja > arvossa

  • 13 splittaus

    сплит, дробление акции (дробление нереализованных акций корпорации, фирмы или общества на большее число акций с меньшей стоимостью, но при обязательном соблюдении имеющейся пропорциональности в распределении пакета акций)

    splittaus (slg.)

    Suomi-venäjä sanakirja > splittaus

См. также в других словарях:

  • МАРКИ С ОБЪЯВЛЕННОЙ СТОИМОСТЬЮ — (trading stamps) Марки, приобретаемые розничными торговцами у производящей их компании и выдаваемые покупателям при покупке товаров. Покупатель получает такие марки бесплатно в количестве, зависящем от количества приобретаемых товаров; набрав… …   Словарь бизнес-терминов

  • Ценная бумага с колеблющейся курсовой стоимостью — ценная бумага, которая продается по цене, определяемой рынком. По английски: Variable price security См. также: Денежные ценные бумаги Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • с завышенной стоимостью — переоцененный. Ant. недооцененный, с заниженной стоимостью Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • страхование с денежной стоимостью — Страхование жизни, при котором в полисе комбинируются выплата средств после смерти застрахованного лица и потенциальный прирост денег с отсроченным налогом (называемый денежной стоимостью cash value). Три основных вида подобного страхования… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Полис С Увеличивающейся Стоимостью — полис с правом страхователя увеличить стоимость застрахованного объекта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОЛИС С ОБЪЯВЛЕННОЙ СТОИМОСТЬЮ — (Valued policy) название полиса, в котором указывается заранее согласованная стоимость страхуемого груза; все расчеты ведутся, исходя из этой стоимости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

  • ОПЦИОН С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ВНУТРЕННЕЙ СТОИМОСТЬЮ — (in the money option) См.: внутренняя стоимость (intrinsic value). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПЦИОН С НУЛЕВОЙ ВНУТРЕННЕЙ СТОИМОСТЬЮ — (at the money option) См.: внутренняя стоимость (intrinsic value). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПЦИОН С ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ВНУТРЕННЕЙ СТОИМОСТЬЮ — (out of the money option) См.: внутренняя стоимость (intrinsic value). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЦЕННАЯ БУМАГА С РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТЬЮ ВЫШЕ НОМИНАЛА — (above par) См.: Номинальная стоимость ценной бумаги (par value). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПЦИОН С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ВНУТРЕННЕЙ СТОИМОСТЬЮ — (in the money option) См.: внутренняя стоимость (intrinsic value). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»