-
1 Zeitwert
сущ.2) воен. (рыночная) текущее значение, (рыночная) стоимость (предмета снабжения)3) тех. текущее значение4) экон. остаточная балансовая стоимость, первоначальная стоимость объекта страхования за вычетом суммы износа, фактическая стоимость, стоимость объекта страхования на момент возникновения ущерба, стоимость основных и оборотных средств на момент оценки, стоимость основных и оборотных средств по состоянию на определённую дату5) фин. действительная стоимость, реальная стоимость6) муз. (ритмическая) длительность (ноты)7) бизн. остаточная стоимость, стоимость (основных или оборотных) средств на день сведения баланса8) менедж. стоимость до начисления процентов -
2 Zeitwert
m1) стоимость ( основных и оборотных средств) на текущий день, фактическая стоимость, текущая стоимость; текущая рыночная стоимость2) стоимость объекта страхования на момент возникновения ущерба, первоначальная стоимость объекта страхования за вычетом суммы износаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitwert
-
3 Zeitwert
m <-(e)s, -e>1) стоимость объекта страхования на момент возникновения ущерба, первоначальная стоимость объекта страхования за вычетом суммы износа2) муз (ритмическая) длительность (ноты) -
4 Zeitwert
m1) остаточная стоимость; стоимость основных или оборотных средств на день сведения балансаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zeitwert