-
1 Stempelrauben
сущ.1) тех. выбойка стоек крепи, извлечение стоек крепи2) горн. выбивка крепёжных стоек, извлечение крепёжных стоек, удаление крепёжных стоек -
2 Aufsetzrahmen
сущ.дер. буртик поддона, съёмная обвязка стоек, горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне) -
3 Ausrauben
гл.1) юр. ограбление2) горн. выбойка крепи, извлечение крепи, удаление крепёжных стоек, выбойка (стоек крепи) -
4 Baureihe
сущ.2) авиа. серия (напр. самолётов)3) воен. серия выпуска, серия конструкции5) ж.д. серия (локомотива)6) авт. модификация, конструктивное семейство (напр. двигателей)7) горн. органка, органная крепь, ряд крепёжных рам, ряд крепёжных стоек, ряд органной крепи, ряд стоек8) полигр. ряд построения (машин)9) электр. (конструктивная) конструктивный ряд, (конструктивная) серия10) выч. ряд стандартных блоков (или стандартных элементов), унифицированная система блоков (или элементов)12) свар. конструктивная серия13) гидравл. гамма типоразмеров (устройств одного типа), ряд типоразмеров (устройств одного типа)14) судостр. типоразмерный ряд -
5 Gestellrahmen
сущ.1) тех. рама станины2) ж.д. рама стоек3) авт. рама тележки, рама (ходовой тележки)4) горн. рама ходовой тележки5) электр. каркас для установки (релейных) стоек -
6 Palettenaufsetzrahmen
сущ.дер. буртик поддона, съёмная обвязка стоек, горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне)Универсальный немецко-русский словарь > Palettenaufsetzrahmen
-
7 Raubhaspel
сущ.1) тех. лебёдка для выдёргивания крепёжных стоек, посадочная лебёдка -
8 Rungenspannkette
сущ.дер. стяжная цепь откидных стоек коника, стяжная цепь откидных стоек турникета -
9 Schrotbau
сущ.2) стр. деревянная конструкция в виде стоек с пазами, в которые закладываются доски -
10 Schurzholzbau
сущ.1) тех. сруб -
11 Schurzwand
сущ. -
12 Strebengefach
сущ.1) стр. подкосная решётчатая система, раскосная решётчатая система, решётчатая система без стоек2) дор. решётка без стоек, треугольная решётка -
13 ausrauben
гл.1) юр. ограбление2) горн. выбойка крепи, извлечение крепи, удаление крепёжных стоек, выбойка (стоек крепи) -
14 Stempelbündel
-
15 Aufsetzrahmen
(m)съемная обвязка стоек, горизонтальные крепления стоек /в стоечном поддоне/, буртик /поддона/ -
16 Schrotbau
m деревянная конструкция ж. в виде стоек с пазами, в которые закладываются доски; деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrotbau
-
17 Stempelrauben
n выбойка ж. стоек крепи горн.; извлечение с. стоек крепи горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stempelrauben
-
18 Aufsetzrahmen
mсъёмная обвязка стоек, горизонтальные крепления стоек ( в стоечном поддоне), буртик ( поддона) -
19 Brechstempelreihe
fобрезной ряд стоек; органный ряд; ряд посадочных стоек -
20 Ringanker
балка обвязочная
Балка, связывающая оголовок стоек с целью обеспечения их пространственной устойчивости и восприятия нагрузок от вышележащих конструкций в промежутках между стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ringanker
См. также в других словарях:
стоек — СТОЁК, стоень и пр. см. стоять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
профиль для дополнительной фиксации стоек для монтажа оборудования шириной 19" — профиль для дополнительной фиксации стоек для монтажа оборудования шириной 19" [Интент] 1 Профиль для дополнительной фиксации стоек для монтажа оборудования шириной 19"; 2 Стойки для монтажа оборудования шириной 19"; 3 Стойка… … Справочник технического переводчика
профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19" — профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19" [Интент] 1 Профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19"; 2 Стойка для монтажа… … Справочник технического переводчика
Испытания световых индикаторов и индикаторных стоек — J.8.3. Испытания световых индикаторов и индикаторных стоек Индикаторы подвергают только типовым испытаниям. Дополнительные (контрольные или специальные) испытания в настоящем приложении не рассматриваются. Каждое из испытаний по J.8.3.3.3,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг стоек — 3.20 шаг стоек : Расстояние между точками пересечения продольных осей соседних стоек с поверхностью дороги. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.44 2011: Автомобильные дороги. Устройство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Француз боек, а русский стоек. — Француз (поляк) боек, а русский стоек. См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
установка стоек — rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоек eng propping fra étaiement (m) deu Abstützung (f), Unterstützung (f) spa apuntalamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
башмак для стоек бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brace socket … Справочник технического переводчика
башмак стоек буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling unit brace socket … Справочник технического переводчика
кабель, прокладываемый поверх стоек — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN overhead cable … Справочник технического переводчика
прокладка кабелей поверх стоек — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN overhead distribution … Справочник технического переводчика