-
1 стихия
n1) gener. Element (тж. перен.)2) liter. (любимое дело) Spezialität, Sphäre3) construct. Naturgewalt, Naturkraft4) fin. Spontaneität5) sociol. spontane Bewegung, unorganisierte Bewegung6) pompous. Element -
2 стихия
стихи́|я ж., -и 1. Naturgewalt f, -en; 2. прен. Element n, -e; прен. В стихияята си съм In seinem Element sein. -
3 стихия
жElemént n; Elementárkraft f (умл.), Natúrkraft f (умл.)••быть в свое́й стихи́и — in séinem Elemént sein
-
4 стихия
Grundstoff m.; Naturkraft f. -
5 стихия
f Element n, Elementargewalt; Naturkraft, Naturgewalt(en pl.); Urinstinkt(e pl.) m -
6 стихия рынка
n -
7 водная стихия
adjgener. das nasse Element -
8 работа - не его стихия
nset phr. der hat Arbeit nicht erfundenУниверсальный русско-немецкий словарь > работа - не его стихия
-
9 разбушевавшаяся стихия
vgener. das Wüten der Elemente, entfesseltes ElementУниверсальный русско-немецкий словарь > разбушевавшаяся стихия
-
10 рыночная стихия
adjecon. Spontaneität des Marktes -
11 укрощённая стихия
adjgener. gefesselte Elemente -
12 рыночная стихия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рыночная стихия
-
13 развилнявам се
развилня́вам се, развилне́я се възвр. гл. 1. ( природна стихия) an|fangen unr.V. hb itr.V. zu toben/rasen/wüten; 2. ( човек) in Zorn/Wut geraten unr.V. sn itr.V., auf|brausen sw.V. sn itr.V., wütend werden unr.V. sn itr.V. -
14 хала
ха̀л|а ж., -и 1. ( митично същество) Drache m, -n, -n; 2. ( природна стихия) Sturmwind m, -e, Unwetter n, -. -
15 Element
-
16 Naturkraft
f стихия; pl. a. природные силы f/pl.
См. также в других словарях:
СТИХИЯ — (греч.). У древних: основная вещества всех тел. В совр. химии простое, неразлагаемое тело, элемент. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТИХИЯ греч. stoicheion, от stoichos, ряд, порядок. У древних:… … Словарь иностранных слов русского языка
СТИХИЯ — СТИХИЯ, стихии, жен. (греч. stoicheion). 1. В древнегреческой философии неразложимые элементы: огонь, вода, воздух и земля, лежащие в основе всех явлений природы (ист.). 2. Явление природы, обнаруживающееся как мощная сила, независимая от… … Толковый словарь Ушакова
стихия — См … Словарь синонимов
СТИХИЯ — жен., греч. вещественное начало, основа, природное основанье; простое, неразлагаемое вещество, цельное, несоставное; начальное, коренное вещество. Стихиями иногда зовут основные вещественные, неживые силы природы, по древним четыре: земля, вода,… … Толковый словарь Даля
СТИХИЯ — (от греческого stoicheion первоначало, принцип, элемент), 1) в древней натурфилософии одно из первовеществ, основных элементов природы (например, вода, огонь, дерево, металл, земля в древнекитайской философии; земля, вода, воздух, огонь, позже… … Современная энциклопедия
СТИХИЯ — (от греч. stoicheion первоначало элемент),1) в древней натурфилософии одно из первовещественных основных элементов природы СТИХОВЕДЕНИЕ отрасль литературоведения, изучает звук, форму литературных произведений; основной ее материал стихи. Разделы… … Большой Энциклопедический словарь
СТИХИЯ — СТИХИЯ, и, жен. 1. В древних натурфилософских учениях: один из основных элементов природы. Стихии природы огонь, вода, воздух, земля. 2. Явление природы, обнаруживающееся как ничем не сдерживаемая разрушительная сила. Люди вступили в борьбу со… … Толковый словарь Ожегова
СТИХИЯ — (от греч. stoicheion элемент, первооснова) англ. element; нем. Element /Bewegung, unorganisierte/spontane. 1. У древнегреческих философов материалистов основные элементы природы: огонь, воздух, вода и земля. 2. Явление природы, отличающееся часто … Энциклопедия социологии
Стихия — явление природы, проявляющееся как могущественная разрушительная сила. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Стихия — (от греческого stoicheion первоначало, принцип, элемент), 1) в древней натурфилософии одно из первовеществ, основных элементов природы (например, вода, огонь, дерево, металл, земля в древнекитайской философии; земля, вода, воздух, огонь, позже… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
стихия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стихии, чему? стихии, (вижу) что? стихию, чем? стихией, о чём? о стихии; мн. что? стихии, (нет) чего? стихий, чему? стихиям, (вижу) что? стихии, чем? стихиями, о чём? о стихиях 1. Стихией… … Толковый словарь Дмитриева