Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стихийный+процесс

  • 1 spontán

    [\spontánt, \spontánabb] 1. (akaratlan, önkéntelen) невольный, непроизвольный; (közvetlenül kitörő) непосредственный;

    \spontán érzés — непосредственное чувство;

    \spontán mozdulat — непроизвольное движение;
    2. (saját akaratából történő) самочинный, самопроизвольный;

    \spontán cselekvés — самопроизвольная деятельность;

    \spontán módon — самочинно;
    3. (külső hatástól független) спонтанный, самопроизвольный, стихийный;

    lél. \spontán beszéd — спонтанная речь;

    \spontán folyamat — самопроизвольный процесс; \spontán forrongás — спонтанное брожение; orv. \spontán gyógyulás — самоизлечение; a gazdasági törvények \spontán jellege — стихийный характер экономических законов; \spontán megmozdulás — стихийное движение; \spontán módon — стихийно; в порядке самотёка; a mozgalom \spontán terjedése — стихийное развитие движения

    Magyar-orosz szótár > spontán

  • 2 təbii

    I
    прил.
    1. естественный:
    1) принадлежащий природе, созданный природой. Təbii sərvətlər естественные (природные) богатства, təbii otlaqlar естественные пастбища
    2) обусловленный законами природы. Təbii artım естественный прирост, təbii yetişkənlik естественная спелость, təbii ölüm естественная смерть
    3) существующий от природы, прирождённый; натуральный. Təbii gözəllik естественная красота, üzün təbii rəngi естественный цвет лица
    4) нормальный, обычный. Təbii hal естественное состояние, həyatın təbii axını (ахары) естественное течение жизни
    5) непринуждённый, простой, обычный для кого-л. Onun hərəkətləri təbii idi его действия были естественными
    2. натуральный:
    1) созданный природой
    2) естественного происхождения, настоящий; противоп. искусственный. Təbii ipək натуральный шёлк, təbii xəz натуральный мех
    3. природный:
    1) созданный природой. Təbii qaz природный газ, təbii ehtiyatlar природные ресурсы, təbii şərait природные условия, təbii hadisələr природные явления
    2) прирождённый. Təbii istedad природный талант, təbii zəka природный ум
    4. самородный (встречающийся в природе, в естественных условиях, в химически чистом виде). Təbii kükürd самородная сера
    5. стихийный (вызванный стихией как явлением природы). Təbii fəlakət стихийное бедствие
    6. спонтанный (возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне; самопроизвольный). гидрогеол. Təbii polyarlaşma metodu метод спонтанной поляризации
    II
    вводн. сл. (обычно с частицей ki) естественно. Təbii ki siz də iştirak edəcəksiniz естественно, вы тоже будете участвовать
    III
    предик. təbiidir естественно (-а, -ы). Bu təbiidir это естественно, Vətənə məhəbbətimiz təbiidir наша любовь к Родине естественна
    ◊ биол. təbii seçmə естественный отбор (процесс развития живой природы, в котором сохраняются организмы, наиболее приспособленные к изменяющимся условиям жизни); təbii çiçəklər живые цветы; təbii olaraq, təbii surətdə естественным образом, естественно; təbii şeydir в порядке вещей; təbiidir ki … естественно, что …; təbii halından çıxarmaq выводить, вывести из себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbii

  • 3 functioning of economic system

    1. функционирование экономической системы

     

    функционирование экономической системы
    Процесс переработки (преобразования) экономической системой природных ресурсов в продукты производства, удовлетворяющие общественные потребности в материальных благах (товарах и услугах); при этом происходит смена состояний системы; Существует два типа установления любого режима функционирования экономики в целом: стихийный, предполагающий свободную игру рыночных экономических сил, и нормативный, являющийся результатом целенаправленных действий (см. Централизованное планирование и управление экономикой). Впрочем, оба они существуют в чистом виде лишь теоретически: в силу сложности экономической системы при любом уровне централизации и целенаправленности управления ею, всегда остается место и для действия некоторых «стихийных» сил, целенаправленное воздействие на которые возможно лишь в ограниченных масштабах и косвенных формах. С другой стороны, и «свободная игра» рыночных сил в условиях рыночной экономики не бывает абсолютной.(См. Рынок). В ходе кардинальной экономической реформы в странах бывш. Советского Союза заново сформировалась рыночная экономика. Степень ее подверженности регулирующим воздействиям также может быть различной. Научное обоснование наилучших решений, например, экономической политики государства требует анализа качества Ф.э.с. прежде всего с позиций оптимальности. Однако в настоящее время нет единства в понимании того, качество какого, собственно, объекта имеют в виду, говоря о его оптимальности. Выделяются два наиболее общих подхода, в данном случае связанных с двумя способами описания блока «Экономика» (см. рис. к статье «Экономическая система»): с точки зрения его внутренней организации (имеются в виду, например, наличие и пропорциональность ресурсов и технологий, межотраслевая и межрегиональная сбалансированность и т.д.) и с точки зрения выходных, конечных результатов функционирования системы (см. Черный ящик). Поскольку Ф.э.с. часто понимается двояко: как деятельность в смысле переработки некоторых затрат в конечные экономические результаты и как организация этой деятельности, широко применявшийся в отечественной литературе термин «Оптимальное функционирование социалистической экономики» традиционно охватывает оба эти смысла, что способно вести к заблуждениям: он не различает, например, состояния общественного производства от состояния системы
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functioning of economic system

См. также в других словарях:

  • СТИХИЙНЫЙ — СТИХИЙНЫЙ, стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно. Вызываемый действием не подчиняющихся влиянию человека сил внешней природы. Стихийное явление. Наводнение, градобитие стихийные бедствия. || перен. Неорганизованный, ничем не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЦЕСС СОЦИАЛЬНЫЙ — англ. process, social; нем. Sozialproze?. 1. Последовательное изменение состояний (или элементов) социальной системы и ее подсистем, любого соц. объекта. Различают: П. с. функционирования, обеспечивающий воспроизводство качественного состояния… …   Энциклопедия социологии

  • стихийный — ая, ое; хиен, хийна, хийно. 1. к Стихия (1 зн.). С ое бедствие. С ые силы. 2. Отмеченный чертами стихии, слепой, бессознательный. С ые удары судьбы. С. материализм (материализм, исходящий из неосознанного материалистического взгляда на окружающий …   Энциклопедический словарь

  • ПРОЦЕСС СОЦИАЛЬНЫЙ — англ. process, social; нем. Sozialprozess. 1. Последовательное изменение состояний (или элементов) социальной системы и ее подсистем, любого соц. объекта. Различают: П. с. функционирования, обеспечивающий воспроизводство качественного состояния… …   Толковый словарь по социологии

  • ПРОЦЕСС СОЦИАЛЬНЫЙ — 1. Последовательное изменение состояний или элементов соц. системы и ее подсистем, любого соц. объекта. Различают: П.с. функционирования, обеспечивающий воспроизводство качественного состояния объекта; П.с. развития, обусловливающий переход… …   Российская социологическая энциклопедия

  • стихийный — ая, ое; хи/ен, хи/йна, хи/йно. см. тж. стихийно, стихийность 1) к стихия 1) С ое бедствие. С ые силы. 2) Отмеченный чертами стихии, слепой, бессознательный …   Словарь многих выражений

  • ХВОСТИЗМ — ХВОСТИЗМ, хвостизма, мн. нет, муж. (полит.). Оппортунистическая тактика следования в хвосте событий, приспособления к отсталым, к стихийным элементам движения. «Теория стихийности есть теория преуменьшения роли сознательного элемента в движении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вейтлинг Вильгельм — (Weitling) (1808 1871), немецкий рабочий, член «Союза справедливых», рассматривал революциюцию как стихийный процесс, в котором главная роль принадлежит деклассированным элементам, пропагандировал идеи так называемого уравнительного коммунизма. * …   Энциклопедический словарь

  • Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах …   Википедия

  • воспитание — <...> точка зрения на воспитательный процесс как на процесс социальной перестройки биологических форм поведения. [3.1, 36] Мы воспользуемся определением Блонского, который говорит, что воспитание есть преднамеренное, организованное,… …   Словарь Л.С. Выготского

  • ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»