-
1 ашъор
(мн. от шеър) стихипоэзияашъори латиф изящные стихиашъори ошиқона любовные стихиашъори ҷозиб трогательные стихи -
2 шеър
стихотворениестихи, поэзияшеъри равон благозвучные стихишеъри ҳиҷоӣ силлабический стихвазни шеър метр, размер стиха, стихотворный размершеър гуфтан слагать, сочинять стихишеър хондан читать стихи -
3 дурр
1. жемчуг, жемчужинаперлдурри ноб, дурри хушоб, дурри шоҳвор жемчужина чистой воды, крупная жемчужинадурри ятим, дурри якто а) редчайшая жемчужинаб) пер. слеза, слёзыдурр афшондан пер. а) красноречиво говоритьб)сочинять прекрасные стихидурр суфтан а)просверливать жемчугнанизывать жемчугб) пер. мастерски сочинять стихи2. кн., поэт. зубы красавицы -
4 обнорасида
1. сухой2. новый, совершенно новый, ещё не стиранный3. пер. новый, свежийхабарҳои обнорасида свежие новостиашъори обнорасида только что написанные стихи, ещё не опубликованные стихи -
5 пароканда
1. разбросанныйрассыпанный, рассеянныйашъори пароканда разрозненные стихи, стихи (одного автора), собранные из разных источниковпароканда кардан а) рассеивать, рассыпать, разбрасыватьраспылятьб)разгонятьраспускатьпароканда шудан (гаштан) рассеиваться, рассыпаться, разбрасыватьсямардум пароканда шуданд люди расходились2. беспорядочный, неаккуратный3. кн. расстроенныйогорчённый4. кн., пер. нерифмованный текст, проза ◊ бахти пароканда несчастливая судьба -
6 суруда
1. напевпесня2. стихисурудаи ҳои шоири шаҳир стихи известного поэта -
7 сурудан
1. петьнапевать2. сочинять стихичитать стихи -
8 абёт
(мн. от байт I) лит. 1. двустишия, бейтыабёти ғарро прекрасные, лучшие бейты (двустишия)2. песни, стихи -
9 бадеҳа
1. экспромтимпровизация2. быстрый, остроумный ответостроумие3. лит. стихи, сказанные экспромтом4. муз. импровизация5. муз. бадеха (народные куплеты, исполняемые смешанным дуэтом) -
10 бадеҳагӯй
импровизаторсочинающий стихи экспромтом -
11 бастан
1. связыватьзавязыватьсоединять2. запрягатьвпрягать, закладывать (о лошади)аспро ба ароба бастан запрячь повозку3. завязыватьобвязыватьповязыватьсалла бастан повязывать чалму4. перевязыватьзабин-товатьналожить повязку5. заграждатьзапрудитьперегородить (напр., реку)обро бастан перекрыть воду6. закрыватьзапирать (о двери)7. закрывать, прекратить (деятельность учреждения)8. завязываться (о растении)хӯша бастан колоситьсяҳосил бастан завязать плод9. свёртыватьсяствораживатьсязастыватьгустетьшир бастааст молоко свернулось10. заключать (напр., договор)аҳд бастан заключать соглашениегарав бастан заключить пари, побиться об закладшартнома бастан заключать договор11. кн. осуществитьвыполнитьисполнитьвоплотить в жизнь12. околдоватьзаколдовать, заговорить13. в сл. глаг.: бор бастан а) упаковать вещиб) переезжать, переселятьсяв) разг., пер. избиватьдил бастан влюбитьсядаҳони касеро бастан заставить замолчатьзаткнуть рот кому-л.забони касеро бастан укоротить язык кому-л.занҷир бастан надеть оковыкамар бастан приступить к чему-л.лаб фурӯ бастан замолчать, проглотить языкманаҳ бастан а) подвязать челюсть (покойнику)б)пер. заткнуть рот кому-л.меҳр бастан полюбитьнақш бастан оставить следсаф бастан построиться в шеренгу, в рядумед бастан надеятьсячашм бастан закрыть глазашеър бастан сочинять стихи -
12 бемаза
1. невкусный, безвкусныйхӯроки бемаза невкусная пища2. пер. бесцветный, невыразительный, серыйслабыйшеърҳои бемаза серые стихи3. пер. пошлыйгапҳои бемаза пошлые слова (разговоры)4. невкуснобемаза пухтан невкусно готовить -
13 бетароват
1. несвежий, поблёкший, увядший, вялый2. блёклый, бледный, неоригинальный, бесцветныйшеърҳои бетароват бесцветные стихи3. пер. некрасивый -
14 гавҳар
1. жемчугперлгавҳари ғалтон круглый жемчуггавҳари манзум а) нанизанный жемчугб)пер. стихи, поэзиягавҳари ноб жемчуг чистой водыгавҳари сероб блестящий жемчуггавҳари фард редкий жемчуг2. драгоценный каменьсамоцвет3. суть, сущностьквинтэссенция4. пер. чадо5. пер. слезинка, слезаслёзы6. пер. зубы7. пер. род, племяпроисхождениегавҳарафшондан а) рассыпать жемчугб) пер. лить слёзыгавҳар суфтан а) сверлить жемчугб) пер. говорить красноречиво, рассыпать перлы красноречия ◊ гавҳари биниш очи -
15 гуфтан
1. говоритьсказать2. рассказыватьпередавать (словами, на словах)3. выражатьпроявлятьвысказывать4. называтьнарекать5. разг. извещатьоповещать6. в словосочет.: гуфта мондан заранее оповещатьпредупредить о чёмл.намекатьба дили худ гуфтан подумать про себявайрон карда гуфтан перевиратьискажать чьи-л. словадарс гуфтан преподаватьдавать урокизери лаб гуфтан говорить тихобормотатьрӯйрост гуфтан сказать прямосказать напрямикхуд ба худ гуфтан сказать про себяразговаривать сам с собоюшеър гуфтан сочинять стихичӣ гуфтанро надонистан не знать что сказать -
16 қофиясанҷ
1. знаток рифм2. поэт, хорошо рифмующий свои стихи -
17 мадҳиянавис
поэт, пишущий хвалебные стихиодописецпанегирист -
18 мусаммат
лит. мусаммат (лирикофилософские стихи, каждая строка которых за исключением последней рифмуются между собой) -
19 назм
I: порядок, дисциплинараспорядокII: поэзия, стихосложениеназм и ғиноӣ лирическая поэзияназм у наср поэзия и прозаба назм даровардан (овардан) перекладывать на стихи, излагать в стихах -
20 омӯзанда
1. изучающий, обучающийся2. практикантученик3. обучающий4. см. омӯзгор5. поучительныйшеърҳои омӯзанда поучительные стихи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стихи.ру — URL: http://www.stihi.ru … Википедия
стихи — подтекстовка, вирши, строфы, стихотворение, стишонки, стишки, текст, слова, песнопения, стишата, поэзия Словарь русских синонимов. стихи 1. поэзия; стишки (разг. пренебр.); строфы (высок.); вирши (устар., теперь ирон.); песнопения (устар. и трад … Словарь синонимов
стихи — стихи, стихов, стихам, стихи, стихами, стихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТИХИ — водить. Кар. Причитать перед свадьбой, на свадьбе. СРГК 1, 212. Чёрные стихи. Жарг. угол., лаг. Лагерный блатной фольклор. Балдаев 2, 143 … Большой словарь русских поговорок
стихи — высокопарные (Жуковский); звучные (Коринфский); красиво зыбкие (Дмитриева); легкие (Сологуб); пламенные (Пушкин); пленительные (Полежаев); прозрачные (Сологуб); резвые (Полежаев); ярко певучие (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
стихи́ра — (церк. песнопение) … Русское словесное ударение
Стихи — мн. 1. Небольшое художественное произведение, написанное ритмически организованными, обычно рифмованными, строками; стихотворение. 2. Совокупность таких произведений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТИХИ — (от греч. stichos). Размеренная речь, в которой соблюдается правильное распределение ударений, т. е. между высокими слогами всегда должно находиться одинаковое число низких. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Стихи покаянные — – словесно музыкальный жанр внебогослужебной лирики, возникший не позже XV в. Старейший образец жанра – «Плач Адама», внесенный кирилло белозерским писцом Ефросином в один из его сборников около 1470 г. (см.: ТОДРЛ. Л., 1980. Т. 35. С. 136). Этот … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Стихи в метро, или Одни дома — Стихи в метро, или Одни дома … Википедия
Стихи в метро — Стихи в метро, или Одни дома Стихи в метро или одни дома Альбом Пропаганда Дата выпуска 2006 Жанр поп синти поп ритм н блюз Лейбл CD Land Records … Википедия
