-
1 выставочные стенды
Economy: display fixturesУниверсальный русско-английский словарь > выставочные стенды
-
2 комплексные испытательные стенды
Atomic energy: test facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > комплексные испытательные стенды
-
3 опытные модельные стенды
Chemical weapons: Bench-Scale test unitsУниверсальный русско-английский словарь > опытные модельные стенды
-
4 опытные стенды
Chemical weapons: test units -
5 оформлять стенды выставки
Engineering: design exhibition standsУниверсальный русско-английский словарь > оформлять стенды выставки
-
6 фирма, изготовляющая и сдающая в аренду стенды
Advertising: poster plantУниверсальный русско-английский словарь > фирма, изготовляющая и сдающая в аренду стенды
-
7 контрольная точка
- specified position
- span
- reference point
- receiver position
- Point of inspection
- control point
- checkpoint
- check point
контрольная точка
1. Место в программе, где осуществляется контроль ее выполнения и производится фиксация промежуточных результатов. После случайного сбоя возможно повторное возобновление программы с указанной контрольной точки.
2. Место в схеме, где выводится специальный сигнал, позволяющий проконтролировать ее работоспособность.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.7 контрольная точка (specified position): Место, определенное по отношению к машине, включающее место оператора.
Примечание - Местом может быть единственная фиксированная точка или совокупность точек, принадлежащих некоторой линии или поверхности, расположенной на заданном расстоянии от машины, как описано в соответствующем стандарте по испытаниям на шум при его наличии. Места, расположенные вблизи рабочего места или вблизи необслуживаемой машины, можно рассматривать как «место наблюдателя».
Источник: ГОСТ ИСО 11205-2006: Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных точках по интенсивности звука. Технический метод оригинал документа
92. Контрольная точка*
E. Point of inspection
F. Point de contrôle
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.50 контрольная точка (span): Точка вблизи верхнего предела диапазона измерений, служащая для проверки чувствительности газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.1.8 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.6 контрольная точка (receiver position): Точка, в которой определяют эффективность акустического экрана.
Примечание - Выбор и расположение контрольной точки обосновывают целями проводимых исследований. При необходимости определения эффективности экрана в нескольких контрольных точках проводят испытания эффективности экрана для каждой контрольной точки в соответствии с процедурой, описанной в настоящем стандарте.
Источник: ГОСТ Р 51943-2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы экспериментальной оценки эффективности оригинал документа
2.44 контрольная точка (control point): Точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность (2.77), (2.78) может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.1 контрольная точка (check point): Точка крепления, ближайшая к геометрическому центру поверхности стола ударного стенда из всех точек крепления, имеющих с поверхностью стола жесткую механическую связь.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8568-2010: Стенды ударные. Заявление и подтверждение характеристик оригинал документа
3.11.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.6.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний таким образом, чтобы удовлетворить требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.6.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний таким образом, чтобы удовлетворить требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.11.2 контрольная точка (reference point): Одна из проверочных точек, сигнал с которой используют для управления режимом испытаний.
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная точка
-
8 номинальная нагрузка
3.2 номинальная нагрузка (nominal load): Указанная изготовителем максимальная нагрузка, которую используют при испытаниях ударного стенда.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8568-2010: Стенды ударные. Заявление и подтверждение характеристик оригинал документа
3.9 номинальная нагрузка (rated load): Максимальная эксплуатационная нагрузка как статическая, так и динамическая, которую можно приложить к оборудованию.
Источник: ГОСТ Р 53680-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для подземного ремонта скважин. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная нагрузка
-
9 ударный стенд
3.3 ударный стенд (shock-testing machine): Устройство, позволяющее подвергнуть образец воздействию управляемого и воспроизводимого механического удара.
Примечание - Ударным стендом может быть специальное устройство, создающее ударное воздействие за счет потенциальной энергии поля силы тяжести или рабочей среды (механизма), или вибростенд, электродинамический или гидравлический, работающий в режиме удара.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8568-2010: Стенды ударные. Заявление и подтверждение характеристик оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ударный стенд
-
10 интерактивное оборудование
Education: media (в школах - доски, проекторы, стенды, флипчарты и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > интерактивное оборудование
-
11 оборудование специальных помещений
Forestry: fixture (включающее предметы, жёстко закреплённые на месте: стойки, перегородки, витрины, стенды)Универсальный русско-английский словарь > оборудование специальных помещений
-
12 вспомогательные средства рекламы
adjecon. Werbehilfsmittel (напр. стенды, стеллажи)Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательные средства рекламы
-
13 вспомогательные средства рекламы
(напр. стенды, стеллажи) WerbehilfsmittelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вспомогательные средства рекламы
-
14 ground-based facility
наземное оборудование, стенды и т.п.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ground-based facility
-
15 алмаштыл пытараш
сменить, заменитьКлубышто чыла стенд-влакым алмаштыл пытареныт. В клубе заменили все стенды.
Составной глагол. Основное слово:
алмаштылаш -
16 красный уголок
разг. красный уголок (культур пашам эртараш ойырымо пӧлем)Красный уголокыш пурымеке – тӱрлӧ стенд-влак шинчалан пернат. «Мар. ком.» При входе в красный уголок в глаза бросаются различные стенды.
Основное слово:
красный -
17 стенд
1. стенд; щит, стойка, на которых выставляются предметы для обозрения (экспонат-влакым ончаш шогалташ йӧнештарыме вер)Стендыш шогалташ выставить на стенд.
Туныктышо-влакат библиотекыш чӱчкыдын пурен лектыт, стендым, выставкым монь сӧрастараш пайдале каҥашым пуат. В. Иванов. И учителя частенько захаживают в библиотеку, дают полезные советы, как украсить стенды, выставки.
2. стенд; место для испытания машин, механизмов (машина, механизм, прибор-влакым погымо, шымлыме-тергыме вер)Стендеш тергаш испытывать на стенде.
-
18 технологическое оборудование
технологическое оборудование
оборудование
Средства технологического оснащения, в которых для выполнения определенной части технологического процесса размещают материалы или заготовки, средства воздействия на них, а также технологическая оснастка.
Примечание
Примерами технологического оборудования являются литейные машины, прессы, станки, печи, гальванические ванны, испытательные стенды и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
технологическое оборудование
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
93. Технологическое оборудование
Оборудование
D. Fertigungsmaschinen
Е. Manufacturing equipment
F. Equipement de fabrication
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технологическое оборудование
-
19 скрытый дефект
скрытый дефект
Дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, не предусмотрены соответствующие правила, методы и средства.
Пояснения
Деление дефектов на явные и скрытые обусловливается предусмотренными правилами, методами и средствами контроля качества продукции.
К правилам контроля относят его распорядок (регламент, график), к методам - технологию (способы, приемы, последовательность операций), объем (число контролируемых показателей или параметров) и точность.
К средствам контроля относят используемое оборудование (стенды, испытательные машины, оснастку позиций и площадок на полигонах и т.п.), измерительную и регистрирующую аппаратуру, а также инструменты и приборы.
Многие явные дефекты выявляются при внешнем осмотре (визуально). Однако, если нормативной документацией предусмотрена проверка отсутствия какого-либо дефекта инструментом, прибором или разборкой контролируемого изделия, то такой дефект относится к категории явных, несмотря на невозможность его визуального обнаружения.
Скрытые дефекты, как правило, выявляются после поступления продукции к потребителю или при дополнительных, ранее не предусмотренных проверках, в связи с обнаружением других (явных) дефектов.
[ ГОСТ 15467-79]Тематики
EN
3.14 скрытый дефект (latent fault): Невыявленные неисправности в системе контроля и управления.
Примечание - Скрытые неисправности могут возникнуть в результате погрешностей в спецификации или проекте, а также в результате производственного дефекта и могут носить любой физический или технический характер. В случае погрешностей в спецификации или проекте считается, что скрытые неисправности могли также возникнуть во всех резервных подсистемах и, таким образом, определенная сигнальная траектория могла вызвать отказ по общей причине рассматриваемой системы контроля и управления.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытый дефект
-
20 технологическое оборудование
технологическое оборудование
оборудование
Средства технологического оснащения, в которых для выполнения определенной части технологического процесса размещают материалы или заготовки, средства воздействия на них, а также технологическая оснастка.
Примечание
Примерами технологического оборудования являются литейные машины, прессы, станки, печи, гальванические ванны, испытательные стенды и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
технологическое оборудование
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологическое оборудование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стенды — СТЕНД, а, м., СТЕНДЫ, ов, мн. Половая потенция; хорошее, бодрое самочувствие. Возм. от англ. to stand стоять … Словарь русского арго
Стенды для испытаний двигателей — комплексные технические устройства для испытаний полноразмерных двигателей в условиях моделирования заданных скоростей и высот полёта. С. д. и. д. имеют приспособления для закрепления двигателя в заданном положении на раме или динамометрической… … Энциклопедия техники
стенды для испытаний двигателей — Рис. 1. Открытый стенд. стенды для испытаний двигателей комплексные технические устройства для испытаний полноразмерных двигателей в условиях моделирования заданных скоростей и высот полёта. С. д. и. д. имеют приспособления для закрепления … Энциклопедия «Авиация»
стенды для испытаний двигателей — Рис. 1. Открытый стенд. стенды для испытаний двигателей комплексные технические устройства для испытаний полноразмерных двигателей в условиях моделирования заданных скоростей и высот полёта. С. д. и. д. имеют приспособления для закрепления … Энциклопедия «Авиация»
стенды для испытаний двигателей — Рис. 1. Открытый стенд. стенды для испытаний двигателей комплексные технические устройства для испытаний полноразмерных двигателей в условиях моделирования заданных скоростей и высот полёта. С. д. и. д. имеют приспособления для закрепления … Энциклопедия «Авиация»
стенды для испытаний двигателей — Рис. 1. Открытый стенд. стенды для испытаний двигателей комплексные технические устройства для испытаний полноразмерных двигателей в условиях моделирования заданных скоростей и высот полёта. С. д. и. д. имеют приспособления для закрепления … Энциклопедия «Авиация»
Уникальные стенды и установки — это действующие научные стенды и установки с рекордными на мировом уровне параметрами или имеющие мировые аналоги (российских аналогов быть не должно, воспроизводство установки должно быть крайне высокозатратно или экономически нецелесообразно),… … Официальная терминология
ГОСТ Р ИСО 8568-2010: Стенды ударные. Заявление и подтверждение характеристик — Терминология ГОСТ Р ИСО 8568 2010: Стенды ударные. Заявление и подтверждение характеристик оригинал документа: 3.1 контрольная точка (check point): Точка крепления, ближайшая к геометрическому центру поверхности стола ударного стенда из всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мобильные стенды — быстросборные металлические конструкции с натягивающимися на них широкоформатными рекламными плакатами, выполненными из специальных стойких материалов … Реклама и полиграфия
ломать стенды — нарушать привычный ход вещей; прерывать что л. на самом интересном месте … Словарь русского арго
Стенд рекламный — Стенды вертикальные конструкции, имеющие одну или две внешние поверхности для размещения информации, на которые помещаются рекламируемые элементы (как правило, несколько)... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов Шатурского муниципального района МО… … Официальная терминология