-
1 девор
стена, забор, оградадевори лоин глинобитная стенадевори сангин каменная стенадевори чӯбкорӣ каркасная стенадевор кардан строить, класть стенудевор кашидан (гирифтан) огораживатьман ба ту гуфтам ё ба девор! кому я сказал - тебе или стене!гӯши ману девори қиёмат не слышу и слышать не хочудевор муш дорад, муш гӯш посл. и стены имеют ушидарро задам, девор кафид посл. я про фому, а он про ерёму -
2 мусаввар
1. нарисованный, изображённый2. иллюстрированныйкитоби мусаввар иллюстрированная книга3. разрисованныйрасписнойдевори мусаввар а) стена, украшенная живописьюрасписная стенаб) стена, увешанная картинами -
3 пайхаст
1. стена, подкопанная снизустена с подкопом2. земля, затоптанная (рас-топтанная) ногами3. кн. растоптанный -
4 сур
I: пир, пиршествобанкеттӯю сур пиршествоII: красныйзолотистоалыйIII: кн. рогтрубасур навохтан трубить в рогиграть на трубеIV: кн. городская стенакрепостная стенаV: кн. род матерчатой обувиVI: кн. буза, брага (из проса или рисовой сечки) -
5 чина
I: 1. птичий корм, зёрназерно2. силок (для ловли птиц)мурғ ба ҷое равад, ки чина бувад посл., досл. птица летит туда, где бывает зерноII: 1. глинобитная стена, пахсовая стена2. зернохранилище -
6 банд
1. верёвкашпагатшнурок2. узыоковыкандалыцепи3. звеносустав, сочленениебанди даст запястьебандҳои ангушт суставы пальцев4. узел5. связка, вязанкапуксноп6. стенапреградаперегородка7. плотинадамбазапруда8. разделглава9. абзац, часть текста10. параграф11. уст. ременьпояс12. уст. замок13. кн. приёмметод14. пер. тюрьмакаталажкаба банд гирифтан заключить в тюрьму15. уст., пер. хитростьковарстводар банди чизе в оковах чего-л.целиком занятый чем-л.банд будан а) застрятьб) быть очень занятымбанд кардан а)связыватьб) закрыватьв) занимать (кого-л. чем-л.)г)запрудитьд) преграждатье) пленитьприворожитьбанд шудан а) привязываться (к кому-л.), полюбитьб) застревать, завязнуть (в чёмл., в какомл. деле)в) быть очень занятым (напр., разговором с кем-л.)дили касе ба касе банд шудан полюбить кого-л.влюбитьсябанди дилам канда шуд я сильно испугалсябанд будани сари касе быть сосватаннойбанд шудани роҳ загораживание дорогизатор ◊ бору банд имуществодомашние вещидобро -
7 баст
I: 1. связкапучоквязанкапачка2. способ повязывания (чего-л., напр., чалмы)3. кн. крепостная стенаограждение фортакрепостьукрепление4. кн. неприкосновенное убежище, прибежище5. кн. плотинаводораздельное сооружение6. ист. доля воды (получаемая дехканами при распределении)7. колода (карточная)як баст қарта колода карт8. смена (рабочая)9. ставка (рабочая)ним баст полставкибанду басти асар композиция произведенияқадду баст а) станфигураб) роствысота ◊ як баст кор спец. необходимое количество пряжи для изготовления одного куска тканиII: кн. 1. развёртываниерасстилание2. опубликованиеобнародованиераспространение3. ширьпростор4. объяснениекомментарии5. весельевесёлостьоживлённость -
8 берунӣ
1. внешнийнаружныйдевори берунӣи хона наружная стена дома2. видимый, внешнийнамуди берунӣ внешний вид3. пер. внешнийсавдои берунӣ внешняя торговля -
9 бетонӣ
бетонныйсделанный из бетонадевори бетонӣ бетонная стена -
10 бора
I: дар бораи о, про, об, относительно кого-л., чего-л.дар бораи касе, чизе о комл., чёмл. относительно кого-л., чего-л.дар ин бора об этомотносительно этогоII: образметодспособпорядокIII: кн. лошадьконьскакунIV: 1. насыпьлаби бора край насыпи2. кн. крепостная стена вокруг городабора кашидан возводить стенуV: см. бор III -
11 бору
кн. крепостная стена -
12 ғалтидан
1. падать, валитьсяупасть, скатиться, свалитьсяпешпо хӯрда ғалтидан споткнуться и упастьдевор ғалтид стена обрушилась2. разг. выпасть на чьюл. долю, появиться (напр., о деле, вопросе)оказатьсякорам ба ӯ ғалтид у меня к нему оказалось делоон понадобился мне -
13 девора
1. стена, стенкаперегородка, загородка2. анат. стенка, оболочка3. край, кромка, закраинадевораи киштӣ обшивка судна -
14 камро
кн. 1. изгородь, загон для скота2. крепостная стена3. камро (пояс зороастрийцев) -
15 кафидан
1. трескаться, лопаться, разрыватьсядевор кафид стена треснула2. лезть, разлезаться (о ткани)3. разрываться, взрыватьсядилам мекафад а) у меня разрывается сердцеб) пер. у меня не хватает терпениячашми рӯз кафид пер. наступил рассвет -
16 кулӯхчин
глиняный, сделанный из комков глиныдевори кулӯхчин стена, сложенная из комков глины -
17 қалъа
1. крепость, фортцитадельқалъаи пӯлодӣ (пӯлодин) пер. неприступная крепостьқалъаи ҳисор гиссарская крепостьқалъаи шаҳр а)городская крепостьб) городская стена2. пер. оплот, твердыняқалъаи сулҳ оплот мира -
18 лод
I: кн. 1. глинобитная стена2. слой глины в глинобитной стене3. основаниефундамент4. пер. основасутьсущность5. почва, глинаII: кн. тонкийнежныйпрелестный (о ткани)III: кн. цветокрозаIV: сокр. от лодан -
19 мақарр
кн. 1. местонахождение, месторасположение, местопребываниерезиденция2. оградакрепостная стена -
20 миёнадевор
промежуточная стена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕНА — жен. (тень и стень), стенка, ночка, стенишка, нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о … Толковый словарь Даля
СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… … Толковый словарь Ушакова
стена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стены, чему? стене, (вижу) что? стену, чем? стеной, о чём? о стене; мн. что? стены, (нет) чего? стен, чему? стенам, (вижу) что? стены, чем? стенами, о чём? о стенах конструктивная часть… … Толковый словарь Дмитриева
стена́ — стена, стены, стену; держатьсяза стену; взбираться на стену; лезть настену (чрезмерно волноваться); как об стену горох (безрезультата); мн. стены, стен, стенам, стенами, стенах; в стенах чего л. (в помещении чего л.); жить вчетырёх стенах (жить… … Русское словесное ударение
стена — укр. стiна, др. русск. стѣна, ст. слав. стѣна τεῖχος, κρημνός (Супр.), болг. стена, сербохорв. стиjѐна скала, камень , вин. ед. сти̏jену, словен. stẹna, чеш. stěnа стена , слвц. stena, польск. sсiаnа, в. луж., н. луж. scěna. Родственно гот.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стена́ть — стенать, стенаю, стенаешь … Русское словесное ударение
стена — См. забор в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
стена́я — и (устар.) стеня, деепр. (от стенать) … Русское словесное ударение
СТЕНА — СТЕНА, ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к… … Толковый словарь Ожегова
стена — ы, вин. стену; мн. стены, дат. ам и ам; ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в… … Энциклопедический словарь
стена — СТЕНА, ы, вин. стену, мн стены, стен, ам и ам, ж Вертикальная часть сооружения, предназначенная для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. На улице был затор: впереди расчищали улицу после завала во время ночной бомбежки… … Толковый словарь русских существительных