-
1 шиша
1. стеклошишаи соат стекло в часах, стекло над циферблатом часовшишаи тиреза оконное стеклошиша пуф кардан выдувать стеклошиша шинондан (часпондан) вставлять стекло, застеклять2. бутылка, флаконстеклянный сосуд -
2 кадир
кн. 1. тусклый, непрозрачный, матовыйшишаи кадир тусклое, непрозрачное стекло, матовое стекло2. мутныйоби кадир мутная вода3. тёмный, мрачный, сумрачныйхмурый4. пер. расстроенный, печальный -
3 мино
I: 1. стеклоцветное стекло2. пер. синийголубойII: бот. астраIII: 1. эмальфинифтьглазурь2. мозаика3. графин (для вина)IV: маякминои шиновар плавучий маяк -
4 оина
I: 1. зеркалооинаи қаднамо трюмо2. разг. стеклооинаи мӯҳрика лупаоинаи тиреза оконное стеклооина шинондан а) вставлять зеркалоб)разг. вставлять стекла, застеклять, остеклять3. кн., пер. душа, сердце ◊ оинаи гардон (ховар) солнцеоинаи искандарӣ, оинаи гетинамо (ҷаҳоннамо) волшебное зеркало александра македонскогооинаи нилгун голубой экран, телевизороинаи огоҳӣ разум, умоинаи пок сердцеII: кн. способ, методпутьманераҳар оина в любом случаебезусловно, неизбежноIII: кн. ясныйотчётливыйточныйопределённыйоина гаштан стать ясным (явным) -
5 атола
мучная похлёбка, болтушкаатолаи явғон похлёбка без маслаатола кардан а) превращать смесь в жидкую массуб) пер. запутать какоел. делоатола пухтан готовить похлёбку, варить похлёбкуаз ноомади кор атола дандон шиканаду шиша сандон посл., досл. когда не везёт, похлёбка зуб ломает, стекло - наковальню -
6 бӯрранг
бурый, тусклыйматовыйшишаи бӯрранг матовое стекло -
7 дарунхолӣ
1. пустой, полый, пустотелый2. дутый, сделанный пустымзарфҳои шишагини дарунхолӣ дутая стеклянная посуда, дутое стекло -
8 зуҷоҷ
кн. стеклохрусталь -
9 кудурат
I: 1. тусклость, непрозрачность2. мутностькудурати қарния мед. помутнение хрусталика глаза, катаракташишаи кудурат матовое стеклоII: 1. обидарасстройствоогорчениеплохое настроение2. пер. враждакудурат доштан а) быть обиженным, огорчённымб)пер. испытывать вражду -
10 обгина
1. стекло2. хрусталь3. хрустальный сосуд4. зеркало5. пер. вино -
11 пурбин
1. микроскоп2. лупа, увеличительное стекло -
12 санг I 1. камень
санг I 1. каменьи аҳзар малахитсанг I 1. каменьи гаронбаҳо (қиматбаҳо) драгоценный каменьсанг I 1. каменьи гурда мед. камень в почкахсанг I 1. каменьи қайроқ булыжник, брусок, точильный каменьсанг I 1. каменьи мазор надгробный каменьсанг I 1. каменьи мармар мраморсанг I 1. каменьи масона мед. камень в мочевом пузыресанг I 1. каменьи осиё мельничный жёрновсанг I 1. каменьи остона каменный порогсанг I 1. каменьи оҳанрабо магнетит, магнитный железняксанг I 1. каменьи хоро гранитсанг I 1. каменьи чарх точильный каменьсанг I 1. каменьи чақмоқ кременьсанг I 1. каменьи чоп литографический каменьсанг I 1. каменьу шиша, санг I 1. каменьу сабӯ а)камень и стеклокамень и кувшинб) пер. несовместимые вещив) пер. неуживчивый человекасри санг I 1. каменькаменный вексанг I 1. каменьзадан (андохтан) а) бросать каменьб) пер. поносить кого-л., злословить о комл.санг I 1. каменьбар шиша задан пер. а) отравлять чьёл. веселье, лишать кого-л. радостиб) выводить из терпениясанг I 1. каменьи маломат задан упрекать, укорятьосуждатьсанг I 1. каменьшудан окаменетьсанг I 1. каменьдар бағал доштан держать камень за пазухойсанг I 1. каменьи (сари) роҳи касе будан быть помехой кому-л.ба сари касе санг I 1. каменьборондан осыпать кого-л. градом камнейпеши пои касе санг I 1. каменьандохтан ставить кому-л. палки в колёсасанг I 1. каменьба санг I 1. камень омад нашла коса на камень2. гиряразновессанг I 1. каменьи яккилогӣ килограммовая гирясанг I 1. каменьи ман сад ман пог., досл. моя гиря (весит) сто манов (об очень упрямом человеке, которого нельзя убедить)санг I 1. каменьи вазнинро об намебарад посл., досл. тяжёлый камень и вода не снесёт (о сильном человеке)ҳар куҷо санг I 1. каменьаст, ба пои ланг аст посл. на бедного макара все шишки валятсяII: ист. 1. санг (мера веса в разных районах бухарского эмирата от пяти до восьми кг)2. санг (единица измерения воды, равняющаяся количеству воды, приводившему в движение мельницу с одним жёрновом)III: см. фарсанг -
13 тахташиша
плоское четырёхугольное стекло -
14 тира
1. тёмный (о цвете)ранги тира тёмная краскахоки тира тёмная земля (почва)2. мрачный, хмурыйсумрачный, пасмурныйтираву тор а) тёмный, мрачныйб) пер. беспросветныйбахти тира несчастливая судьбаҳавои тира пасмурная погода3. неясный, тусклыймутный, непрозрачныйтуманныйоби тира мутная водашишаи тира тусклое стеклотира кардан (сохтан, гардондан) а) делать тёмным, мрачнымделать тусклым, мутнымб) омрачать, портитьтира шудан (гаштан) а) темнетьделаться мрачным, становиться тусклымб) омрачаться, портиться (напр., об отношениях между людьми)тира гаштани ақл помутнение рассудка (разума) ◊ рӯзгори тира мрачная жизнь -
15 чашм
I: 1. глаз, око2. взгляд, взор3. сглазчашми гулафтода глаз с бельмомчашми танг а) узкие глазаб) пер. жадные, ненасытные, завистливые глазачашми тез меткий глазбо чашми тез нигоҳ кардан пронзить взглядомчашми хумор глаза с поволокойгавҳараки (мардумаки) чашм зрачок, зеница окасафедии чашм белок глазачашмони шаҳло красивые глазабо чашми худ своими глазамибо чашми чор с ожиданием, с надеждойдар пеши чашм на глазахперед глазамичашм давондан просматривать, пробегать глазамичашм задан мигать, моргатьчашм ба ҳам (барҳам) задан мигать глазами, моргатьчашм кардан, чашм гирифтан, чашм расондан сглазитьчашм ало кардан таращить глазасмотреть сердито, грозно, недовольноба вай чашм расид его сглазиличашм кушодан а) открывать глазаб) просыпаться, пробуждатьсяв) пер. родитьсячашм молидан тереть глаза, протирать глазачашм напӯшидан не сомкнуть глаз, бодрствоватьчашм доштан чизеро аз касе ожидать чего-л. от кого-л., рассчитывать на что-л. от кого-л.чашм дӯхтан ба касе, чизе устремлять взор на кого-л., что-л.всматриваться в кого-л., что-л.чашми умед дӯхтан смотреть с надеждойчашм ба замин дӯхтан опустить глаза, потупить взорчашм накандан аз касе, чизе не сводить глаз с кого-л., чего-л., не отводить глазчашм партофтан ба касе, чизе взглянуть на кого-л., что-л.чашм пӯшидан аз касе, чизе а) отказываться от кого-л., чего-л.б) закрывать глаза на что-л.не замечать кого-л., что-л.в) пер. терять надежду на что-л.аз дунё чашм пӯшидан умирать, умеретьчашм ба чашм андохтан обменяться взглядомвстретиться глазамичашми хат надоштан быть неграмотным, не уметь читатьчашми касеро ба хато андохтан отвести глаза кому-л., обманывать, вводить в заблуждение кого-л.чашми касеро равшан кардан пер. а)неожиданно сообщить кому-л. приятную вестьб) пер. обучать кого-л. грамотечашмаш равшан шуд а) он увидел свет, он прозрелб)пер. он очень обрадовалсяв) она родила (о женщине)чашмро бурдан пестреть в глазахчашмро нимкоф кардан жмуриться, прикрыть глазааз чашм мондан лишаться зрениятерять зрениеослепнутьба чашм афтидан попасться на глазаба чашм об гирифтан плакать, залиться слезамиба чашм сурма (сиёҳӣ) давондан (кашидан) подводить глаза сурьмой, сурьмить глазабо чашм хӯрдан пожирать глазамибо зери чашм ба касе нигоҳ кардан а) смотреть на кого-л. краем глаза, смотреть украдкой, исподтишка на кого-л.б) смотреть недоверчиво на кого-л.чашмаш беҷо а) у него глаза бегают, у него беспокойные глазаб) пер. он что-то задумал, у его на уме что-то плохоеба чашм! охотно!, с удовольствием!чашми гуруснаро хоки гӯр пур мекунад посл., досл. жадные глаза только могильный прах наполнитаз чашм дур - аз дил дур посл. с глаз долой - из сердца вонмеҳр дар чашм аст посл. любишь, пока видишьтарсончак чор чашм дорад посл. у страха глаза велики ◊ чашми бад злой глаз, дурной глазсглазчашми рӯз солнцеғӯзаи чашм анат. глазное яблоконури чашм свет очей, дорогой, любимый (обращение к детям)II: 1. проём, отдушинаотделениечашми тиреза часть окна, отдельное стекло окначашми хӯрҷин отделение в перемётной суме2. сучок (в доске и т. п.)чашми чӯб глазок сучка (в распыленном дереве, бревне) -
16 чиндор
1. в складкахв сборкахскладчатыйсборчатыйкӯҳҳои чиндор геол. складчатые горы2. морщинистый, в морщинах3. тех. рифлёныйгофрированныйтунукаи чиндор гофрированная жестьшишаи чиндор рифлёное стекло -
17 шинонидан
1. сажать, усаживать2. сажать растенияниҳол шинонидан посадить саженец деревапосадить саженцы деревьев3. ставить, устанавливатьвставлятьсутун шинонидан устанавливать столбшиша шинонидан вставлять стекло4. давать осесть, заставлять осесть5. разг., пер. посадить (в тюрьму) -
18 ширранг
молочный, матовыйшишаи ширранг матовое стекло -
19 шишабур
1. режущий стекло2. стеклорезстекольщик -
20 шишареза
битое стекло
См. также в других словарях:
стекло — Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Разновидности стекла Стекло – твердотельное состояние аморфных веществ. Термин также… … Справочник технического переводчика
Стекло — искусственный материал, обычно прозрачный, хрупкий, в расплавленном состоянии легко поддающийся формовке; художественное стекло включает витражи, смальтовые мозаики, художественные сосуды, архитектурные детали, декоративные композиции,… … Художественная энциклопедия
СТЕКЛО — ср. сткло южн., зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; хим. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная… … Толковый словарь Даля
стекло — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? стекла, чему? стеклу, (вижу) что? стекло, чем? стеклом, о чём? о стекле; мн. что? стёкла, (нет) чего? стёкол, чему? стёклам, (вижу) что? стёкла, чем? стёклами, о чём? о стёклах 1. Стеклом… … Толковый словарь Дмитриева
стекло — твёрдый, прозрачный (бесцветный или окрашенный), хрупкий материал, получающийся при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды Si, B, Al, P, Ti, Zr и др.) и оксиды металлов (Li, K, Na, Ca, Mg, Pb). По внутренней… … Энциклопедия техники
СТЕКЛО — СТЕКЛО, стекла, муж. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. только ед. Очень хрупкое прозрачное вещество, получаемое из кварцевого песка путем его плавления и химической обработки. Известковое стекло. Свинцовое стекло. Молочное, матовое стекло. «Чудится … Толковый словарь Ушакова
Стекло — естественное стекло известно человеку с древнейших времен. Наконечники стрел, ножки и т.п.. изготовленные первобытным человеком из природного вулканического стекла (обсидиана). были найдены в самых различных местах земного шара. Возникновение… … Энциклопедия мифологии
СТЕКЛО — СТЕКЛО, прозрачный (бесцветный или окрашенный) хрупкий материал. Наиболее распространено силикатное стекло, основной компонент которого оксид кремния. Получают его главным образом при остывании расплава, содержащего кремнезем и часто оксиды… … Современная энциклопедия
Стекло — СТЕКЛО, прозрачный (бесцветный или окрашенный) хрупкий материал. Наиболее распространено силикатное стекло, основной компонент которого оксид кремния. Получают его главным образом при остывании расплава, содержащего кремнезем и часто оксиды… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТЕКЛО — (1) неорганическое твёрдый, но хрупкий, рентгеноаморфный, изотропный, химически стойкий, в той или иной степени прозрачный (бесцветный млн. окрашенный) материал, получаемый при остывании расплавленной смеси компонентов шихты, состоящей из… … Большая политехническая энциклопедия
стекло — диал. скло, яросл., вологодск., нижегор., зап., южн. (Даль), сюда же склянка, укр. скло, блр. шкло, др. русск. стькло, сербск. цслав. стькло κρύσταλλος, ст. слав. стьклѣница ἀλάβαστρος (Супр.), болг. стъкло, цкло (Младенов 615), сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера