-
1 Стейт о-мейнс
General subject: State O-Maines (товарный знак) -
2 Стейт-стрит
General subject: State Street -
3 Стейт-Колледж
(США, шт. Пенсильвания) State College -
4 возведение Эмпайр-стейт-билдинга
"Эмпайр-стейт-билдинг" тұрғызуРусско-казахский экономический словарь > возведение Эмпайр-стейт-билдинга
-
5 Корпорация по исследованиям в области электроэнергетики Эмпайр Стейт
Engineering: Empire State Electric Energy Research CorporationУниверсальный русско-английский словарь > Корпорация по исследованиям в области электроэнергетики Эмпайр Стейт
-
6 Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал
Geography: New York State Barge Canal (сист. каналов, США)Универсальный русско-английский словарь > Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал
-
7 Эмпайр-стейт-билдинг
Универсальный русско-английский словарь > Эмпайр-стейт-билдинг
-
8 Эмпайр-Стейт-Билдинг
Empire State Building -
9 Эмпайр-Стейт-Билдинг
Empire State Building -
10 Фри-Стейт
пров.( ЮАР) Free State, -
11 Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал
Новый русско-английский словарь > Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал
-
12 монтаж
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
В помещении должен быть...
Үй-жайға... тиіс.
- подвод электроэнергии.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
- размеры помещения.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
* * *монтаж, құрастыру -
13 башковитый
-
14 быстрый
1) шапшаң, жылдам, жүйрік, ұшқыр2)3)4) -
15 каток
-
16 крановщик
краншы, кранда істейтін жұмысшы -
17 пневматический
пневматикалық, жел үрлейтін, қысылған ауа күшімен жұмыс істейтін -
18 подёнщик
-
19 посменный
алмасып істейтін, ауыспалы, ауысымды, кезекпе-кезек -
20 работяга
прост.табыскер, беріліп істейтін адам, еңбекқор адам
См. также в других словарях:
стейт — сущ., кол во синонимов: 2 • государство (36) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стейт — СТЕЙТ, а (или а), предл. е (или у), м. Государство, страна. В нашем стейте (или стейту) неспокойно. англ. state в том же зн … Словарь русского арго
стейт — Стейт: штат [47] … Толковый украинский словарь
Стейт банк оф Индия — («Стейт банк оф Индия») см. Государственный банк Индии … Большая советская энциклопедия
СТЕЙТ-ДЕПАРТМЕНТ — [англ. State Department Государственный департамент] Министерство иностранных дел США. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Стейт-Тауэр — Координаты: 13°43′16″ с. ш. 100°31′03″ в. д. / 13.721111° с. ш. 100.5175° в. д. … Википедия
Стейт Тауэр — … Википедия
Эмпайр-стейт-билдинг — Координаты: 40°44′52″ с. ш. 73°59′09″ з. д. / 40.747778° с. ш. 73.985833° з. д. … Википедия
Эмпайр-Стейт-Билдинг — Координаты: 40°44′52″ с. ш. 73°59′09″ з. д. / 40.747778° с. ш … Википедия
Эмпайр-Стейт-билдинг — Координаты: 40°44′52″ с. ш. 73°59′09″ з. д. / 40.747778° с. ш … Википедия
Эмпайр Стейт билдинг — Координаты: 40°44′52″ с. ш. 73°59′09″ з. д. / 40.747778° с. ш … Википедия
