-
1 стая волков
General subject: a pack of wolves, horde of wolves, wolf pack -
2 стая волков
wolf pack, horde of wolves -
3 стая волков
-
4 стая
стая птиц - flock, coveyстая рыб - school, shoalстая рыб, идущих на нерест - run (редк.)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > стая
-
5 стая
сущ.Русское существительное стая обозначает группировки разных животных и птиц. Английские эквиваленты различают эти группировки соответсвенно виду животных и птиц.2. school — стая, косяк: a school of fish — стая рыб/косяк рыб3. colony — стая, семья, колония: a colony of monkeys — стая обезьян/семья обезьян; a colony of ants — семья муравьев/колония муравьев4. pack — стая, свора: a pack of dogs — стая/свора собак; a pack of hounds — свора гончих; а pack of wolves — стая волков -
6 стая
1) General subject: band, band (животных), bander (животных), bevy (птиц), brood, covey, drover, flight (птиц), floc (птиц), flock (обыкн. птиц), gaggle (гусей), horde, muster, pack (волков и т. п.), school (рыб), shoal (рыбы), swarm, swarmer, troop, troop (и т.п.)2) Biology: cloud, flock (птиц), nest (насекомых), shoal (рыб), stock (рыб), swarm (насекомыми)4) Economy: head5) Australian slang: mob6) Ecology: stock7) Marine science: run -
7 стая
ж.••ста́я туч / облако́в — cloud rack, group of clouds
-
8 стая
-
9 стая
-
10 волк
муж.волком выть — разг. to moan and to groan
луговой волк — зоол. coyote, prairie-wolf
морской волк — old salt, sea-dog, sea dog
смотреть волком — разг. to scowl, glower at smb; to look daggers at smb
стая волков — wolf pack, horde of wolves
сумчатый волк — зоол. tiger-wolf
••волков бояться - в лес не ходить — посл. nothing ventured, nothing gained; risk nothing, win nothing
И волки сыты и бабки целы. — The wolves are sated and Grandma keeps the dough.
И волки сыты и овцы целы. — Peter has been paid with out robbing Paul.
-
11 волк
1. wolves2. wolf
См. также в других словарях:
СТАЯ — СТАЯ, стаи, жен. Группа мелких животных одного вида, преим. рыб или птиц. Журавли при перелете держатся стаями. Стая рыб. Стая волков. «Выпустил на волка гончих стаю.» Крылов. «С криком в воздухе кружится стая галок и ворон.» Некрасов. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
стая — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стаи, чему? стае, (вижу) что? стаю, чем? стаей, о чём? о стае; мн. что? стаи, (нет) чего? стай, чему? стаям, (вижу) что? стаи, чем? стаями, о чём? о стаях 1. Стаей называют группу животных,… … Толковый словарь Дмитриева
СТАЯ — СТАЯ, и, жен. 1. Группа животных одного вида, держащихся вместе. С. воробьев. С. волков. Собачья с. С. рыбок. С. саранчи. 2. перен. О движущемся, подвижном скоплении кого чего н. Весёлая с. ребятишек. С. облаков, туч. Целая с. воспоминаний. |… … Толковый словарь Ожегова
СТАЯ — любая подвижная, обычно временная группировка насекомых, рыб и птиц, изредка млекопитающих. За этим обиходным назв. часто кроются разл. биол. явления. Вынужденные скопления животных часто связаны с местами изобилия пищи (С. воробьев) или с… … Биологический энциклопедический словарь
стая — и; ж. 1. Группа животных одного вида (птиц, рыб, собак и т.п.), держащихся вместе. С. волков. Журавлиная с. С. галок. Бежать, лететь, двигаться стаей, стаями. Собираться, сбиваться в стаю, в стаи. 2. кого или какая. Большая группа людей. Ребячья… … Энциклопедический словарь
стая — и; ж. см. тж. стайка, стайный, стайно, стайность 1) Группа животных одного вида (птиц, рыб, собак и т.п.), держащихся вместе. Ста/я волков. Журавлиная ст … Словарь многих выражений
Стая — временная группа рыб или птиц, обычно одного вида, находящихся в сходном биологическом состоянии, активно поддерживающих взаимный контакт и координирующих свои действия; С. состоит из особей, которые выполняют ряд важных жизненных функций … Большая советская энциклопедия
В компании волков — The Company of Wolves … Википедия
ВОЛЧЬЯ СТАЯ (1990) — «ВОЛЧЬЯ СТАЯ», СССР Швеция, Курдска фильм Форенинген (Швеция) / Эдельвейс, 1990, цв., 80 мин. Притча. По мотивам новеллы Гусейна Арфа «Стая волков». После того, как в Ираке было применено против курдов химическое оружие, многие погибли, а многие… … Энциклопедия кино
Волчья стая (значения) — Волчья стая: Волчья стая семейная группа волков, включающая в себя от 3 до 40 особей и состоящая из пары вожаков альфа самца и альфа самки, их родственников, а также пришлых одиноких волков. Волчья стая тактика преследования… … Википедия
Волчья стая — Волчья стая семейная группа волков, включающая в себя от 3 до 40 особей и состоящая из пары вожаков альфа самца и альфа самки, их родственников, а также пришлых одиноких волков. Волчья стая (тактика) тактика преследования подводными лодками… … Википедия