Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

статью+и+т

  • 1 επεξεργάζομαι

    μετ.
    1) обрабатывать, отделывать;

    επεξεργάζομαι τό άρθρο — обрабатывать статью;

    2) разрабатывать, вырабатывать;

    επεξεργάζομαι σχέδιο — разрабатывать план;

    3) перерабатывать (сырьё и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επεξεργάζομαι

  • 2 επεξεργαστής

    ο
    1) тот, кто обрабатывает, отделывает, доделывает (статью и т. п.); 2) тот, кто разрабатывает, вырабатывает (план и т. п.); 3) тот, кто перерабатывает (сырьё и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επεξεργαστής

  • 3 επεξεργαστικός

    η, ό[ν]
    1) обрабатывающий, отделывающий, доделывающий (статью и т. п.); 2) разрабатывающий, вырабатывающий (план и т. п.); 3) перерабатывающий (сырьё и т. п.); 4) способствующий пищеварению

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επεξεργαστικός

  • 4 κουτσουρεύω

    κουτσουριάζω μετ.
    1) обрубать, обрезать, подрезать; обкорнать; 2) уменьшать, урезать (плату); сокращать (статью и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουτσουρεύω

  • 5 κρίνω

    (αόρ. εκρινα, παθ. αόρ. κρίθηκα и εκρίθην) μετ.
    1) судить (о чём-л.); считать, полагать, думать;

    κρίνω από την εμφάνιση — судить по внешнему виду;

    εξ ιδίων κρίνω τα αλλότρια — судить о других по себе;

    κρίνε κι' αποφάσισε рассуди и реши;
    κρίντε και μόνοι σας судите сами;

    τό κρίνω δίκαιο (σωστό) — я считаю, что это справедливо (правильно);

    τό δικαστήρνον έκρινεν αστήρικτον την κατηγορίαν суд посчитал необоснованным обвинение;

    εάν κρίνωμεν από τας συνεπείας — судя по последствиям;

    6*ν κρίνει κανείς από τα λεγόμενα του... — если судить по его словам...;

    2) высказывать мнение, давать отзыв;

    κρίνω βιβλίο (δρθρο) — рецензировать книгу (статью);

    τό δράμα του εκρίθη ευμενώς драма получила хорошие отзывы, была встречена благосклонно;
    3) решать (каким-л. образом);

    κρίν την τύχη — решать судьбу;

    κρίνομαι — решаться;

    σήμερα κρίνεται η τύχη μου — сегодня решается моя судьба;

    § μη κρίνετε ίνα μη κριθήτε — не судите, да не судимы будете

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κρίνω

  • 6 προλογίζω

    μετ.
    1) делать вступление (к речи); выступать с прологом (к драме); 2) писать предисловие, вступительную статью, пролог (к чему-л.);

    προλογίζω τό βιβλίο — писать предисловие к книге

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προλογίζω

См. также в других словарях:

  • Красен человек статью. — Молодец, хоть во дворец. Красен человек статью. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • записавший в статью прихода — прил., кол во синонимов: 1 • оприходовавший (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лепить/ влепить (вляпать, паять/ впаять/ припаять, закатать, мотать/ намотать, наматывать, навешивать/ навесить, хомутать/ нахомутать) статью — кому. Жарг. угол., лаг. Присуждать кому л. срок заключения; обвинять согласно какой л. статье. Р 87, 392; Бен, 114 …   Большой словарь русских поговорок

  • Отшивать/отшить статью — кому. Жарг. угол. Снимать судимость с кого л. Б., 115 …   Большой словарь русских поговорок

  • Подводить/ подвести (подтягивать/ подтянуть) под статью — кого. Жарг. угол., лаг. Истолковывать деяние так, чтобы последовала уголовная ответственность по определённой статье УК. Р 87, 393 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сказать статью — Прикам. Рассказать какую л. историю, интересный случай. МФС, 91 …   Большой словарь русских поговорок

  • Фиск — Статью о человеке с фамилией Фиск см. Роберт Фиск Фиск (лат. fiscus, буквально «корзина» или «денежный ящик») государственная казна. В Древнем Риме фиском называли военную кассу, где хранились деньги, предназначенные к выдаче. Со времени… …   Википедия

  • Пуговка — Статью об актрисе см. Старшова, Екатерина Игоревна Пуговка Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье …   Википедия

  • Морони — Статью о художнике см. Морони, Джованни Баттиста Столица Морони фр. Moroni араб. موروني‎‎ Страна …   Википедия

  • Фернандиньо — Статью о игроке в мини футбол см. Фернандо Насименто Косме Фернандиньо …   Википедия

  • Наездник — Статью о наездниках насекомых смотрите здесь. Наездник тот, кто ездит с помощью тягловой силы.Примерно тоже самое, что и всадник. Однако, в отличие от всадника, который как правило ездит на чем то лошадеподобном (лошади, осле), наездник может… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»