Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

стати

  • 1 стати

    Українсько-англійський словник > стати

  • 2 стати

    I безл.; см. ставати II
    1) ( оказаться достаточным) хвати́ть; доста́ть; стать
    2) (с отрицанием: перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать
    II см. ставати II
    1) стать; подня́ться, встать

    ста́ти за кого́, за що — встать (подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; приня́ть чью сто́рону; стать кем

    ста́ти на диби́, ста́ти ди́бки прям., перен. — встать (подня́ться) на дыбы́; (о лошади, о волне) взды́биться

    ста́ти на перешко́ді (на зава́ді) — помеша́ть

    ста́ти на рушнику́ (на рушники́) — обвенча́ться

    ста́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    ста́ти про́ти чо́го перен. — воспроти́виться чему́

    2) останови́ться, стать
    3) предста́ть, возни́кнуть; (перен.) встать
    4) (каким; кем, чем) стать, ( о людях) заде́латься
    5) (о причине, примере) послужи́ть; яви́ться
    7) наня́ться; ( с указанием вида работы) подряди́ться
    8) ( появляться) стать
    9) (о времени, событиях) наступи́ть; диал. стать

    Українсько-російський словник > стати

  • 3 стати

    атрымаць
    постаць
    прыпынак
    прыпыняцца
    склад
    спыняцца
    спыняць

    Українсько-білоруський словник > стати

  • 4 право стати президентом

    Українсько-англійський юридичний словник > право стати президентом

  • 5 дістати

    = дістатися; док. див. діставати, діставатися

    Українсько-англійський словник > дістати

  • 6 країна, що має право стати членом

    ( міжнародної організації) country eligible for membership

    Українсько-англійський словник > країна, що має право стати членом

  • 7 дістати

    Українсько-російський словник > дістати

  • 8 дістати

    дієсл.

    Українсько-польський словник > дістати

  • 9 дістати

    атрымаць

    Українсько-білоруський словник > дістати

  • 10 дістати

    yetmek, uzanıp yetmek, yetişmek; tapmaq, peyda etmek

    Українсько-турецький словник > дістати

  • 11 ставати

    = стати
    1) ( зупинитися) to stop; (про машину тж.) to pull up
    2) ( вставати) to stand, to take one's stand; to rise; ( на щось) to place ( to put) oneself, to get upon

    ставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb.

    ставати в чергу — to line, to queue (up), to stand in a queue ( line), to queue

    ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist

    ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent

    3) ( робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turn

    ставати відомимto acquire a reputation ( for), (про секрет, новину) to leak ( out)

    ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality

    ставати здобиччю (кого-небудь, чого-небудь)to fall a prey (to)

    4) (розпочинати, приступати) to set about, to start

    ставати до роботиto begin ( to start) one's work, to get down to work

    5) тк. док. ( почати) to take to, to begin
    6) ( вистачати) to suffice, to be sufficient, to do
    7) тк. док. ( бути) to be

    його не стало (помер) — he has passed away, he is no more

    щоб то не стало — at all costs, at any price

    9)

    ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth

    Українсько-англійський словник > ставати

  • 12 статичний

    1) стати́ческий, стати́чный
    2) (относящийся к статике) стати́ческий

    Українсько-російський словник > статичний

  • 13 статковитий

    1) стати́ческий, стати́чный; ( относящийся к статике) стати́ческий
    2) хозя́йственный

    Українсько-російський словник > статковитий

  • 14 статично

    нар.
    стати́чески, стати́чно

    Українсько-російський словник > статично

  • 15 стояти

    stojaty
    дієсл.

    стояти табором — obozować, biwakować

    2) stać, zostać ( стати) (zostać np. mistrzem) (напр. стати чемпіоном)

    бути перешкодою / стояти на заваді —... na przeszkodzie

    Українсько-польський словник > стояти

  • 16 категоричний імператив

    КАТЕГОРИЧНИЙ ІМПЕРАТИВ ( від лат. imerativus - владний, наказовий) - припис, що виражає універсальний, апріорний закон моралі, сформульований Кантом. Обґрунтування К.і. в системі кантівської філософії пов'язане з принциповим протиставленням світу моралі як світу свободи, розуму й світу природи, де діють закони причинності. К.і. має два основних визначення: "Чини так, щоб максими (правила), якими керується твоя воля, могли б стати принципами загального законодавства" (т. зв. "формула універсалізації") та: "Чини так, щоб ти завжди ставився до людства як у своїй особі, так і в особі будь-кого іншого також, як до мети й ніколи не ставився б до нього тільки як до засобу" (т. зв. "формула персональності"). На відміну від гіпотетичних імперативів - імперативів уміння й розсудливості, які виводяться з досвіду, К.і. є приписом суто раціональним, що має апріорну цінність. Моральна вимога, виражена в К.і., є абсолютно вільною від чуттєвих, природних нахилів і переживань людини Ц. е - "чиста форма" обов'язку, безумовний регулятивний принцип, що вказує лише на загальний напрям дій та вчинків. Водночас К.і. - така форма універсальності, яка встановлюється всезагальністю волі окремого розумного індивіда. Автономна воля розумної людської істоти - ще одна підвалина К.і. Якщо об'єктивно моральний закон представлений у правилі К.і., то суб'єктивно він представлений в цілі як такій, що її суб'єктом виступає розумний індивід як найвища цінність світу. Підпорядковуючись велінню К.і., розумний індивід засвідчує свою владу над природою, здатність стати над особистими інтересами й уподобаннями та автономію власної моральної волі. В історії філософії кантівське витлумачення К.і. неодноразово піддавалося критиці за ригоризм, формалізм, монологічність. Спроби оновленого формулювання К.і. в рамках різних напрямів сучасної філософії й етики належать Шелеру, Йонасу, Апелю та ін.
    Г. Ковадло

    Філософський енциклопедичний словник > категоричний імператив

  • 17 комунізм

    КОМУНІЗМ ( від лат. kommunis - спільний) - соціально-політичне вчення а) про особливу суспільно-економічну формацію - комуністичне суспільство, котре з необхідністю має прийти на зміну капіталізмові як закономірний наслідок історичного процесу; б) про основні риси комуністичного суспільства, умови та способи його формування. К. став ідеологією і практикою комуністичних партій, панівною офіційною ідеологією і практикою Радянського Союзу та країн т. зв. соціалістичного табору, має прихильників практично в усіх країнах. Як ідеологія К. виник у середині XIX ст., його засновниками були нім. мислителі Маркс і Енгельс (див. марксизм), продовжувачем у XX ст. - рос. політик Ленін. Найближчим ідейним джерелом К. виступив франц. і англ. утопічний соціалізм XVIII - XIX ст. К. називають також суспільство, засноване на засадах комуністичної ідеології. Згідно з цим вченням, основою комуністичної формації має стати суспільна власність на засоби виробництва, котра виникає внаслідок знищення всіх форм та проявів приватної власності і має визначати зміст та характер будь-якої сфери суспільного життя. На базі суспільної власності формується новий тип відносин суспільних, що унеможливить експлуатацію людини людиною, забезпечить соціальну рівність та добробут усіх членів суспільства, справедливий розподіл матеріальних благ за потребами, а також гармонійний розвиток суспільства в цілому. В процесі становлення комуністичної формації ліквідуються соціальні класи і прошарки, відмирають нацїі, зникає суспільний розподіл праці, яка перетвориться на першу життєву потребу. усувається відмінність між фізичною та розумовою працею тощо, внаслідок чого формується соціальна однорідність суспільства. Як стверджує комуністична ідеологія, відімре релігія і буржуазна мораль, відбудуться кардинальні зміни в інших формах суспільної свідомості, з'явиться новий тип людської самосвідомості, яка стане основним фактором мотивації та регулювання соціальної поведінки. На зміну інституту держави як інструменту придушення і панування одного класу над іншим має прийти громадське самоврядування, де управління людьми перетвориться в управління речами. Комуністичне суспільство у своєму становленні проходить дві фази: першу, нижчу - соціалізм, який є перехідним періодом від капіталізму до розвиненого К., містить в собі як пережиток залишки попереднього суспільного ладу, зародження і розгортання нових суспільних відносин, де утверджується принцип "від кожного за його здібностями - кожному за його працею"; другу, вищу - повний К., коли реалізуються всі комуністичні ідеали і панує принцип "від кожного за його здібностями - кожному за його потребами". Умовою перетворення суспільства на комуністичних засадах має стати непримиренна класова боротьба, соціалістична революція і встановлення диктатури пролетаріату. Надавши комуністичним ідеям певного філософського, історичного та економічного обґрунтування, засновники та їх послідовники оголосили своє вчення науковим К. Однак світовий розвиток подій у XX ст. та невдалі спроби запровадити першу фазу комуністичного суспільства в деяких країнах спростували ці претензії. На практиці "науковий К." виявився черговою утопією, простою декларацією, яка нездатна запропонувати ефективні природні форми втілення суспільних ідеалів і змушена вдатися до культивування насильства. Соціалізм як економічний та суспільно-політичний лад, що утворився в Радянському Союзі в результаті Жовтневої революції 1917 р. і тривалої громадянської війни в Росії, а потім - в країнах соціалістичного табору внаслідок Другої світової війни, будувався і утримувався за допомогою тотального насильства і масових репресій, жертвами яких стали десятки мільйонів людей. Досягши окремих позитивних зрушень в соціальній сфері, соціалізм радянського типу призвів до економічного занепаду, небаченого рівня експлуатації і зниження добробуту, зрівнявши більшість членів суспільства у бідності. Зневажено свободи і знехтувано права людини, пригнічено особистість, набула стійкості тенденція до науково-технічної та технологічної відсталості, виникла загроза самоізоляції від світового розвитку тощо З. акономірно, що перші послаблення репресій і спроби відродження громадянських свобод і прав у період т. зв. перебудови кінця 80-х рр. XX ст. відразу ж спричинили крах комуністичних режимів Ц. е дозволило більшості країн колишнього соціалістичного табору та пострадянських незалежних держав розпочати своє відродження шляхом поступового переходу до випробуваних світових стандартів розвитку — соціально орієнтованої ринкової економіки, що спирається на рівноправність усіх форм власності, в тому числі приватної, громадянського суспільства, верховенства прав людини і громадянських свобод, політичного та ідеологічного плюралізму, демократії. В своєму розвиткові ідеологія К. під впливом невдач комуністичної практики, історичних, етнічних, релігійних та інших особливостей окремих країн та регіонів зазнала істотних трансформацій і зараз там, де вона зберігає свій вплив, вар'юється від екстремістських форм до форм, близьких соціал-демократії.
    П. Йолон

    Філософський енциклопедичний словник > комунізм

  • 18 вагітна

    Українсько-англійський словник > вагітна

  • 19 відставка

    ж
    ( залишення посади) resignation, retirement; ( звільнення) dismissal, discharge

    дістати відставкуto be dismissed (discharged, displaced); sl. (про залицяльника; також про службовця) to get the mitten; (про робітника, службовця) to get the sack

    подати у відставкуto submit (to turn in, to send in) one's resignation; військ. to resign one's commission; to send in one's papers

    у відставці — in retirement, retired, on the retired list

    Українсько-англійський словник > відставка

  • 20 діставати

    = дістати
    1) to fetch; ( виймати) to take out; ( брати звідкись) to get ( out of), to take ( out of); ( знімати) to get ( from)
    3) ( одержувати) to get, to obtain, to receive, to get hold of, to come by

    діставати відмову — to be refused, to be turned down

    діставати гроші — to raise money; sl. to raise the wind

    Українсько-англійський словник > діставати

См. также в других словарях:

  • стати́ст — статист …   Русское словесное ударение

  • стати — Стать стати (1) 1. Оказаться в каком л. состоянии, положении; сделаться каким л.: [Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы. 37]. Тако же бо егда ста Моиси въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СТАТИ ЖИВОТНЫХ — части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности и племенной ценности. Оценку стати животных используют в племенной работе …   Большой Энциклопедический словарь

  • стати́стик — статистик …   Русское словесное ударение

  • стати́чный — статичный, чен, чна, чно, чны; сравн.ст. ее …   Русское словесное ударение

  • Стати, Габриэль — Молдавский бизнесмен, глава Союза студентов и молодежи Молдавии Молдавский бизнесмен, президент компании Stati Holding и вице президент финансово промышленной группы Ascom. В 2000 году стал почетным президентом кишиневского футбольного клуба… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Стати́стика — (англ. statistics, от лат. status состояние) общественная наука, изучающая количественные закономерности массовых общественных явлений в неразрывной связи с их качественным содержанием. Статистика военно медицинская раздел военной медицины и… …   Медицинская энциклопедия

  • Стати животных —         части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности, производительности и племенной ценности. С. ж. рассматривают в совокупности и… …   Большая советская энциклопедия

  • стати животных — части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности и племенной ценности. Оценку стати животных используют в племенной работе. * * * СТАТИ… …   Энциклопедический словарь

  • СТАТИ ЖИВОТНЫХ — части тела ж ных, по к рым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности, производительности и плем. ценности. С. ж. рассматривают в совокупности и взаимосвязи.… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • стати животных — стати животных, части тела животных, по которым оценивают их телосложение, выраженность породных признаков, возрастное и половое развитие, судят о здоровье, продуктивности, производительности и племенной ценности. С. ж. рассматривают в… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»