-
1 старушонка
Colloquial: geezer (со странностями) -
2 старушонка
ncolloq. alte Scharteke -
3 старушонка
ж рзг прзрvelhota f -
4 старушонка
-
5 старушонка
уничиж.ба́бка -
6 старушонка
ж. уничижит. -
7 старушонка
-и θ.βλ. старушка. -
8 старушонка
-
9 старикашка или старушонка
Colloquial: geezer (со странностями)Универсальный русско-английский словарь > старикашка или старушонка
-
10 маленькая сморщенная старушонка
Универсальный русско-немецкий словарь > маленькая сморщенная старушонка
-
11 Weiblein
n: altes Weiblein старушонка -
12 что есть силы
что есть силы (сил, мочи)разг.1) (очень громко (кричать, вопить и т. п.)) shout (wail, yell, etc.) at the top of one's voiceВ начале сорок четвёртого года в Ромашкино нагрянул на костылях изувеченный Василий Семёнович Соболев. Олимпиада Михайловна кинулась навстречу мужу, заголосила что было мочи на всё село. (Г. Марков, Грядущему веку) — At the beginning of 1944 Vasili Sobolev returned to Romashkino on crutches. Olimpiada flung herself at her husband's neck and began to wail at the top of her voice.
2) (с предельным напряжением, максимальной интенсивностью (делать что-либо)) do smth. with all one's might (strength); do smth. with utmost effort; do smth. with < all one's> might and mainВасилий что есть силы заколотил в дверь. (Г. Николаева, Жатва) — Vasili banged on the door with all his might.
3) (очень быстро (бежать, мчаться и т. п.)) run (drive, etc.) for all one is worth (with all one's might); cf. like a bat out of hell- А-ай! - закричала старушонка, но Мити и след простыл; он побежал что было силы в дом Морозовой. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Aie! Aie!' shrieked the old woman, but Mitya had vanished. He ran with all his might to the house where Grushenka lived.
Сам [лейтенант] сел на дно кузова и голову раненого положил себе на колени. - Гони что есть мочи! - скомандовал он шофёру. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — The lieutenant... sat down on the floor of the truck and placed the injured man's head upon his knee. 'Drive for all you're worth!' he ordered.
-
13 старуха
-
14 ынпын’эвк’э-й, -гти
ынпын’эвк’эйсущ.старушка (уменьш.), старушонка (пренебр.)
См. также в других словарях:
СТАРУШОНКА — СТАРУШОНКА, старушонки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к старуха. «Это была крошечная, сухая старушонка лет шестидесяти.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
старушонка — см. старуха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. старушонка сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
старушонка — СТАРУХА, и, ж. Женщина, достигшая старости. Дряхлая с. Превратиться в старуху (сразу постареть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Старушонка ("Дворянское гнездо") — Смотри также Дряхлая старушонка в ветхом капоте с капюшоном, стояла на коленях и прилежно молилась; ее беззубое, желтое, сморщенное лицо выражало напряженное умиление; красные глаза неотвратимо глядели вверх, на образа иконостаса; костлявая рука… … Словарь литературных типов
Старушонка — ж. разг. уничиж. к сущ. старуха Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старушонка — старушонка, старушонки, старушонки, старушонок, старушонке, старушонкам, старушонку, старушонок, старушонкой, старушонкою, старушонками, старушонке, старушонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
старушонка — старуш онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
старушонка — (1 ж); мн. старушо/нки, Р. старушо/нок … Орфографический словарь русского языка
старушонка — см. Старуха … Энциклопедический словарь
старушонка — см. старуха; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уничиж … Словарь многих выражений
старушонка — стар/уш/онк/а … Морфемно-орфографический словарь