-
1 старикан
м. разг. old boy/chap/fellow.Большой англо-русский и русско-английский словарь > старикан
-
2 старикан
м. разг. шутл.vejete m, vejestorio m -
3 старикан
-
4 dědek
-
5 večuks
старикан; старичишка; старичок; старикашка -
6 Knasterbart
сущ.1) общ. старикан, старикашка -
7 vieux birbe
прост.старикашка, стариканQuand on pense qu'au temps de Molière un homme de quarante ans était déjà un vieux birbe! (R. Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable.) — Подумать только, во времена Мольера сорокалетний мужчина был уже старикан.
-
8 dodderer
-
9 josser
noun1) austral. священник2) slang простак, тупица3) collocation парень* * *(n) парень; простак; священник; старикан; старый хрен; тупица* * *священник, "падре"* * *n. священник, простак, тупица, парень* * ** * *сленг 1) австрал. священник 2) тупица 3) а) парень б) старый хрен, старикан, старый черт -
10 old boy
разг.-фам.1) старый школьный или университетский товарищ, однокашник...a series of class banquets at which the "old boys" got together and listened to patriotism and jokes. (U. Sinclair, ‘Boston’, part II, ch. XIV) —...на встречах однокашников старые друзья вспоминали прошлое, шутили.
The old boy bears his age wonderfully well. — Этот старикан отлично выглядит для своих лет.
3) старина, старикан, братец, дружище (в обращении; тж. по отношению к животным); см. тж. big boy 1)Algernon: "Didn't it go off all right, old boy? You don't mean to say Gwendolen refused you?" (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act I) — Алджернон: "А что, разве не вышло, дружище? Неужели Гвендолен отказала тебе?"
‘Come on, old boy!’ The dog came slowly all black foursquare on his feathered legs. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XVII) — "Поди сюда, малыш!" Пес медленно приблизился, черный, без единого пятнышка, квадратный, на обросших длинной шерстью лапах.
4) шутл. чёрт, дьявол ( всегда the old boy)I'll be so careful hiding it the Old Boy himself'd never find it. The Old Boy is Satan, of course. The devil. (J. O'Hara ‘Ourselves to Know’) — Я так запрячу пистолет, что враг человеческий его не найдет. Враг человеческий - это сатана, конечно. Дьявол.
-
11 dodderer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dodderer
-
12 dodderer
-
13 josser
[ʹdʒɒsə] n сл.1. австрал. священник2. простак, тупица,3. пренебр.1) парень2) старикан, старый хрен -
14 Knasterbart
m разг. -
15 bonze
-
16 kroumir
-
17 занозистый
разг.chicaneur; qui cherche la petite bête ( придирчивый)занозистый старикан — vieillard m caustique -
18 ñaupa
-
19 vejancón
1. презр. adjстарый, дряхлый2. презр. mстарикан, старикашка -
20 matusa
См. также в других словарях:
старикан — см. старик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. старикан сущ. • старик • старец … Словарь синонимов
СТАРИКАН — СТАРИКАН, старикана, муж. (разг. фам.). ласк. к старик. «Славный был старикан, весь серебряный, красивый такой и доброты неописуемой.» Куприн. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
старикан — СТАРИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Старикан — м. разг. Старый человек (обычно с оттенком фамильярности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старикан — старикан, стариканы, старикана, стариканов, старикану, стариканам, старикана, стариканов, стариканом, стариканами, старикане, стариканах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
старикан — старик ан, а … Русский орфографический словарь
старикан — (2 м); мн. старика/ны, Р. старика/нов … Орфографический словарь русского языка
старикан — а; м. Шутл. Старик. Забавный с. Вредный с … Энциклопедический словарь
старикан — а; м.; шутл. Старик. Забавный старика/н. Вредный старика/н … Словарь многих выражений
старикан — стар/ик/ан/ … Морфемно-орфографический словарь
старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек … Словарь синонимов