-
1 СТАРАЯ
-
2 старая
2) American: central city, inner city -
3 старая
adjcolloq. Schlendrian -
4 старая
adjgener. la vieille monarchie -
5 старая
в знач. сущ.стара́, -о́ї -
6 старая
• zastaralá• stará -
7 старая карга
• СТАРАЯ КАРГ A highly coll, rude[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an insulting name for an old woman:- old bag <hag, bat, crone>.♦ "Чего смотрите, как сычи? Ну, кто святой, плюнь на меня... А ты что, старая карга, губами жуёшь?" (Максимов 3). "What are you staring at like owls? Spit on me, then - if you're such saints....And what are you mouthing and mumbling about, you old bag?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старая карга
-
8 старая песня
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ sth. that has already been said or done repeatedly:- the same old story (song, tune).♦ [Армандо:] А ты как? Женишься на своей Лауре. Старая песня, черт ее побери (Погодин 1). [ А.] So, what will you do? You'll marry your Laura Same old story, goddamn it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старая песня
-
9 старая карга
старая карга (скворечница, скворечня)прост., бран.old hag; old cat; harridan; crone- Ты что, старая карга, грубишь! Вот ужо разделается с тобой Арсений Потапыч! (М. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина) — 'Why being so rude, you old hag? Just you wait, Arseni Potapich will make you smart!'
-
10 старая перечница
груб.-прост.old grumbler; old stickler; old hagНизшие приютские чины прячут одеяла и простыни под замок, чтобы старухи не пачкали - пусть спят, чёртовы перечницы, на полу. (А. Чехов, Княгиня) — The asylum linen-mistresses keep sheets and blankets under lock and key lest the old women should soil them: 'Let the old hags sleep on the floor.'
"Старая перечница! - зло подумал он о старике профессоре, который загнал его в барокамеру и выкачивал воздух до уровня, соответствующего пяти тысячам метров. - Ему приятно играть на нервах, этому эскулапу..." (Ю. Семёнов,...При исполнении служебных обязанностей) — 'The old stickler!' he muttered angrily to himself, thinking of the elderly professor who had put him in a pressure chamber and pumped air out till it felt like flying at sixteen thousand feet without an oxygen mask. 'Must enjoy giving people the jitters.'
Русско-английский фразеологический словарь > старая перечница
-
11 старая дева
[NP; fixed WO]=====⇒ a woman past her youth who has never married, has no sexual experience:- old makl;- spinster.♦ Она знала: либо за Игоря, либо в старые девы. Она не могла без него (Ерофеев 3). She knew that it was either marry Igor or become an old maid. She couldn't live without him (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старая дева
-
12 старая любовь не ржавеет
[saying]=====⇒ an old, deep feeling does not pass with time:- ≈ old loves are not easily forgotten.Большой русско-английский фразеологический словарь > старая любовь не ржавеет
-
13 старая лиса (перен.)
старая лиса (перен.)שוּעָל וָתִיק ז' -
14 старая машина (разг.)
старая машина (разг.)טָרַנטֶה נ' -
15 старая сплетница (сленг, идиш)
старая сплетница (сленг, идиш)יַחנֶה נ' -
16 старая турецкая тюрьма
старая турецкая тюрьмаקִישלֶה ז' -
17 Старая песня
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Старая песня
-
18 старая выработка
старая выработка ж. горн. Altgrubenbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > старая выработка
-
19 старая резина
старая резина ж. Altgummi m; Altkautschuk mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > старая резина
-
20 старая карга
harridan имя существительное:
См. также в других словарях:
Старая — Старая: Населённые пункты Старая деревня в Сямженском районе Вологодской области. Старая деревня во Всеволожском районе Ленинградской области. Старая деревня в Воскресенском районе Московской области. Старая деревня в Монастырщинском… … Википедия
старая — старуха, бабушка, старушка Словарь русских синонимов. старая сущ., кол во синонимов: 3 • бабушка (20) • старух … Словарь синонимов
старая — ой; ж. Разг. Старая женщина, старуха … Энциклопедический словарь
Старая — Sp Alksnupė Ap Старая/Staraya rusiškai Sp ofic. Stãraja Ap Alksnupp vokiškai Ap Alxnuppe vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
старая — ой; ж.; разг. Старая женщина, старуха … Словарь многих выражений
Старая Купавна (городское поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старая Купавна. Городское поселение Старая Купавна Герб … Википедия
Старая, старая сказка — Старая, старая сказка … Википедия
Старая Ладога — Новая Ладога Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Старая Ладога село (ныне музей заповедник) в … Географическая энциклопедия
Старая, старая сказка (фильм) — «Старая, старая сказка» Жанр Музыкальный фильм Режиссёр Надежда Кошеверова Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид В главных ролях Олег Даль Марина Неёлова Владимир Этуш … Википедия
Старая Русса — город, р.ц., Новгородская обл. Впервые упоминается в берестяной грамоте начала 70 х гг. XI в. как Руса; это же название указано и в Новгородской летописи под 1167г. Распространенная этимология названия Руса связывает его с этнонимом русь, причем… … Географическая энциклопедия
старая карга — старая хрычовка, старая перечница, старая кочерыжка, старуха, карга, грымза, хрычовка Словарь русских синонимов. старая карга сущ., кол во синонимов: 7 • грымза (26) • … Словарь синонимов
