-
1 сталкиваться
Сталкиваться с - to be faced with, to be confronted with, to meet with; to be found, to be encountered (в безличных предложениях); to run intoРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться
-
2 СТАЛКИВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТАЛКИВАТЬСЯ
-
3 сталкиваться
сталкиваться face; clash -
4 сталкиваться с
-
5 сталкиваться
сталкиваться с препятствиемfail to clear -
6 сталкиваться
face глагол:encounter (сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить, неожиданно встретиться, иметь столкновение)clash (конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться, приходить в столкновение, звонить во все колокола)hurtle (сталкиваться, бросать с силой, нестись с шумом, нестись со свистом, пролетать со свистом, швырять)словосочетание: -
7 сталкиваться
1. run foul ofсталкиваться с; сталкиваемый с — run into
2. face3. come into collision4. collide; run into; come across5. clash6. smashСинонимический ряд:сходиться (глаг.) встречать; встречаться; сходиться -
8 сталкиваться
столкнуться с действительностью — to be faced with reality, to be confronted with the facts of life
сталкиваться с трудностями — to be confronted by difficulties, to meet with / to face / to encounter difficulties
2) (вступать в конфликт) to clash (with) -
9 сталкиваться
I несовер. - сталкиваться; совер. - столкнуться; (с кем-л./чем-л.)
1) вз.-возвр. collide (with), come into collision (with); run (into), bump (into), come across перен. (неожиданно встречаться); clash (with), conflict (with) разг. (вступать в противоречие)
2) confront
II страд. от сталкивать* * *сталкиваться; столкнуться (с кем-л./чем-л.) collide* * *clashcollidehurtleimpingeinterferejar -
10 сталкиваться с
Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми сталкивается потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.
Множество вальрасовых или конкурентных бюджетов есть множество всех возможных потребительских наборов для потребителя, имеющего дело с рыночными ценами р и обладающего богатством w. — The Walrasian or competitive budget set is the set of all feasible consumption bundles for the consumer who faces market prices p and has wealth w.
Столкнувшись с этой ситуацией, фирма постарается "раздуть" субсидию своей деятельностью. — Faced with this situation, the firm will seek to "inflate" the subsidy by its actions.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сталкиваться с
-
11 сталкиваться
USAGE: сталкиваться ( друг с другом)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться
-
12 сталкиваться
столкнуться1. (с тв.) collide (with), come* into collision (with); (перен.: неожиданно встречаться) run* (into); bump (into); (перен.: вступать в противоречие, конфликт) разг. clash (with), conflict (with)вам не раз придётся сталкиваться с этим явлением — you will come across this phenomenon more than once, you will quite often encounter this kind of thing
2. страд. к сталкивать -
13 сталкиваться
I несовер. - сталкиваться; совер. - столкнуться; (с кем-л./чем-л.)1) вз.-возвр. collide (with), come into collision (with); run (into), bump (into), come across перен. (неожиданно встречаться); clash (with), conflict (with) разг. ( вступать в противоречие)2) confront, faceстолкнуться с трудностями — to be confronted by/with difficulties
II страд. от сталкиватьстолкнуться с вопросом — to confront/face with a question/problem
-
14 сталкиваться
v. collide (with), run into, encounterРусско-английский словарь математических терминов > сталкиваться
-
15 сталкиваться
1) collide
2) <cosm.> encounter
3) impact
4) run into -
16 сталкиваться с
•I have often come up against the problem of trying to explain that...
•Here again one is up against the thermal problems of laser experiments.
II•When the atoms encounter the walls of the cell they exchange energy with the walls.
•When this electron strikes (or collides with, or impinges on) an atom,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с
-
17 сталкиваться
1) General subject: beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), bob, cannon, clash (особ. об оружии), face (с необходимостью), fall in, hurtle, impact, impinge, interfere, jar, knock together, reckon, run against, run down, run into, smash, telescope, to be exposed (to), collide, come across, encounter2) Naval: run foul3) Poetical language: shock5) Bookish: (обыкн. against, together) hurtle6) Rare: intershock7) Construction: impinge on9) Law: conflict10) Automobile industry: dash against11) Diplomatic term: clash ( with) (об интересах)12) Physics: encounter (о частицах)13) Patents: interfere (о правах на патент)14) Business: confront15) Drilling: hit16) Makarov: be exposed, impinge (о частицах), jostle, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), tilt, fall foul of, deal with (с чем-л.)17) Yachting: barge -
18 сталкиваться с
1) General subject: come in contact with, run foul of, deal with2) Chemistry: interfere with, run into3) Mathematics: collide with, come up against4) Makarov: jostle against -
19 сталкиваться
(= столкнуться) collide (with), run into, run against, clash, encounter• Итак, мы столкнулись с проблемой... - So we are faced with the problem of...• Мы сталкиваемся с проблемой... - We are confronted by the task of... -
20 сталкиваться
collide, (с чем-л.) confront
См. также в других словарях:
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬСЯ — СТАЛКИВАТЬСЯ, сталкиваюсь, сталкиваешься, несовер. 1. несовер. к столкнуться. 2. страд. к сталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — сталкиваться, сталкиваюсь, сталкиваемся, сталкиваешься, сталкиваетесь, сталкивается, сталкиваются, сталкиваясь, сталкивался, сталкивалась, сталкивалось, сталкивались, сталкивайся, сталкивайтесь, сталкивающийся, сталкивающаяся, сталкивающееся,… … Формы слов
сталкиваться — ст алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сталкиваться — (I), ста/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать … Тезаурус русской деловой лексики
сталкиваться — см. Столкнуть и Столкнуться … Энциклопедический словарь
сталкиваться — столкнулись интересы • субъект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сталкиваться — I см. столкнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. столкнуть; ается; страд … Словарь многих выражений