Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ссучиваться

  • 1 sašķeterēties

    ссучиваться; ссучиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sašķeterēties

  • 2 šķetināties

    ссучиваться; сучиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šķetināties

  • 3 kiertyä

    yks.nom. kiertyä; yks.gen. kierryn; yks.part. kiertyi; yks.ill. kiertyisi; mon.gen. kiertyköön; mon.part. kiertynyt; mon.ill. kierryttiinkiertyä свертываться, скручиваться, ссучиваться, обвиваться, виться

    kiertyä mykkyrään свернуться клубком

    свертываться, скручиваться, ссучиваться, обвиваться, виться

    Финско-русский словарь > kiertyä

  • 4 punos

    yks.nom. punos; yks.gen. punoksen; yks.part. punosta; yks.ill. punokseen; mon.gen. punosten punoksien; mon.part. punoksia; mon.ill. punoksiinpunos плетение, плетеное изделие (плетеный шнур, шнурок, сутаж)

    плетение, плетеное изделие (плетеный шнур, шнурок, сутаж) ~, punoutua скручиваться, скрутиться, ссучиваться, ссучиться, сплетаться, сплестись

    Финско-русский словарь > punos

  • 5 punoutua


    yks.nom. punoutua; yks.gen. punoudun; yks.part. punoutui; yks.ill. punoutuisi; mon.gen. punoutukoon; mon.part. punoutunut; mon.ill. punouduttiinpunoutua переплетаться, переплестись punoutua скручиваться, скрутиться, ссучиваться, ссучиться, сплетаться, сплестись punoutua (kuv) быть связанным с чем-либо

    переплетаться, переплестись, быть связанным с чем-либо

    Финско-русский словарь > punoutua

  • 6 sašķeterēties

    общ. ссучиваться, ссучиться, скрутиться (о пряже), скручиваться (о пряже)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sašķeterēties

  • 7 šķeterēties

    общ. скручиваться, сучиться, ссучиваться (о пряже)

    Latviešu-krievu vārdnīca > šķeterēties

  • 8 kiertyä

    2) свертываться, скручиваться, ссучиваться, обвиваться, виться
    * * *
    1) ви́ться, обвива́ться
    2) крути́ться, враща́ться, повора́чиваться

    avain kiertyy lukossa — ключ повора́чивается в замке́

    Suomi-venäjä sanakirja > kiertyä

  • 9 чыйрал-

    1. (о тонкой нитке) скручиваться, ссучиваться;
    2. закаляться; делаться сильным; твердеть;
    тарамыштары таштан катуу болуп чыйралат сухожилия его напрягаются, становясь твёрже камня;
    3. перен. ерепениться;
    сен көп чыйралба ты не очень ерепенься;
    чыйрала түшкөн бай байбичесине тике карады бай, взъерепенившись, уставился на свою жену;
    "жок, барбайм" деп, Айбала чыйрала сүйлөдү Айбала раздражённо сказала: "нет, не пойду!".

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыйрал-

  • 10 усуквам

    несов.
    1) Скручивать, ссучивать; 2) Закручивать; 3) Обвивать, обматывать
    Усуквам се = 1) Скручивать, ссучиваться; 2) Закручиваться; 3) Обвиваться; 4) Увиваться, вертеться (около кого-л.) 5) Увиваться, ухаживать (за кем-л.)

    Български-руски речник > усуквам

  • 11 punoutua

    2) переплетаться, переплестись
    3) скручиваться, скрутиться, ссучиваться, ссучиться, сплетаться, сплестись

    Suomi-venäjä sanakirja > punoutua

  • 12 sašķetināties

    ссучиться; ссучиваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sašķetināties

  • 13 šķeterēties

    сучиться; ссучиваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šķeterēties

  • 14 garankščiotis

    garankščio|tis (jasi, josi)
    ссучиваться, скручиваться в узелки

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > garankščiotis

  • 15 пунчежалташ

    пунчежалташ
    -ам
    возвр.
    1. свиваться, свиться; скручиваться, скрутиться; закручиваться, закрутиться; ссучиваться, ссучиться; искривляться, искривиться

    Оҥа пунчежалтын доска искривилась.

    Чыла поянлыклан куанен, вуй нӧлталде, изорвам шупшам, а тудын пунчежалтше орваже йӱр деч вара пӱчкедалтше шун рокышто вола. «Ончыко» Радуясь всему своему богатству, не поднимая головы, тащу я ручную тележку, а её искривившиеся колёса вязнут в раскисшем после дождя глинистом грунте.

    2. перен. кривиться, искривляться, искривиться; искажаться, исказиться (о лице); принимать (принять) неестественное, искажённое выражение (о лице)

    Шӱргыжӧ пунчежалте лицо его исказилось.

    – Шукталте огыл, а кумыкталте, токо-о, – пунчежалт ойла Богданов. А. Мурзашев. – Не выполнено, а провалено, – кривясь, говорит Богданов.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пунчежалташ

  • 16 пунчежалташ

    -ам возвр.
    1. свиваться, свиться; скручиваться, скрутиться; закручиваться, закрутиться; ссучиваться, ссучиться; искривляться, искривиться. Оҥа пунчежалтын доска искривилась.
    □ Чыла поянлыклан куанен, вуй нӧлталде, изорвам шупшам, а тудын пунчежалтше орваже йӱр деч вара пӱчкедалтше шун рокышто вола. «Ончыко». Радуясь всему своему богатству, не поднимая головы, тащу я ручную тележку, а её искривившиеся колёса вязнут в раскисшем после дождя глинистом грунте.
    2. перен. кривиться, искривляться, искривиться; искажаться, исказиться (о лице); принимать (принять) неестественное, искажённое выражение (о лице). Шӱргыжӧ пунчежалте лицо его исказилось.
    □ – Шукталте огыл, а кумыкталте, токо-о, – пунчежалт ойла Богданов. А. Мурзашев. – Не выполнено, а провалено, – кривясь, говорит Богданов.
    // Пунчежалт(ын) каяш искривиться, исказиться (о лице). Шыдыж дене шӱргыжӧ пунчежалт кайыш. Со злости лицо его искривилось. Пунчежалт(ын) пыташ свиться, скрутиться, ссучиться, искривиться. – Южгунам, пырдыж гай шочшо шурным тӱредме годым, карданный вал туге пунчежалт пыта, пунымо гай веле коеш. В. Иванов. Иногда, во время жатвы зерновых, уродившихся стеной, карданный вал так скрутится, что кажется свитым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пунчежалташ

См. также в других словарях:

  • ССУЧИВАТЬСЯ — ССУЧИВАТЬСЯ, ссучиваюсь, ссучиваешься, несовер. 1. (совер. ссучиться). Суча, соединять, свиваться с чем нибудь. 2. страд. к ссучивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ссучиваться — несов. 1. Свиваться, скручиваться в одну нить (о пряже). 2. страд. к гл. ссучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ссучиваться — ссучиваться, ссучиваюсь, ссучиваемся, ссучиваешься, ссучиваетесь, ссучивается, ссучиваются, ссучиваясь, ссучивался, ссучивалась, ссучивалось, ссучивались, ссучивайся, ссучивайтесь, ссучивающийся, ссучивающаяся, ссучивающееся, ссучивающиеся,… …   Формы слов

  • ссучиваться — сс учиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • ссучиваться — см. Ссучить и Ссучиться …   Энциклопедический словарь

  • ссучиваться — I см. ссучиться; ается; нсв. II см. ссучить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Плетеные изделия* — из прутьев, камыша и проч. см. Корзиночное производство. Плетеные изделия нитяные представляют собой соединение нитей, из которых каждая перекрещивается с другими, проходя попеременно сверху одних и снизу других, подобно тому, как и в ткацком… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плетеные изделия — из прутьев, камыша и проч. см. Корзиночное производство. Плетеные изделия нитяные представляют собой соединение нитей, из которых каждая перекрещивается с другими, проходя попеременно сверху одних и снизу других, подобно тому, как и в ткацком… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ссучи́ться — ссучится и ссучится; сов. (несов. ссучиваться и сучиться). Скручиваясь, свиваясь, соединиться в одну нить (о пряже) …   Малый академический словарь

  • ССУЧИТЬСЯ — ССУЧИТЬСЯ, ссучусь, ссучишься. совер. к сучиться в 1 и 2 знач. и к ссучиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ссучиться — сов. см. ссучиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»