Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

ссср

  • 1 барамынд

    (мн. барамындтытæ)
    указ; распоряжение; постановление; предписание

    Изæры, гуырдзы æмæ иры ныхмæлæудæн кæрон конд цæмæй æрцыдаид, уый тыххæй ССР Цæдисы Президент Горбачевы Барамынд (указ) фехъусын кодта Центрон телеуынæн. – Вечером, с целью прекращения грузино-осетинского противостояния, по центральному телевидению обнародовали Указ Президента СССР Горбачева. (Æлборты Хадзы-Умар, «Мах дуг», 1999, №4)

    Зæгъæм, 1996 азы фæзынди Б. Ельцины барамынд уырыссаг æвзаджы фæдыл сæрмагонд Совет саразыны тыххæй. – Скажем, в 1996 году появился указ Б. Ельцина о создании специального Совета по русскому языку. (Хъодзаты Æхсар, Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    ...уæд фæзынди нæ президенты барамынд «Ирон æвзаг æмæ литературæйы боны фæдыл». –...тогда появился указ нашего президента о «Дне осетинского языка и литературы». (Газет «Пульс Осетии», 2008, №16)

    Иронско-русский словарь > барамынд

  • 2 герб

    ССР Цæдисы Паддзахадон герб – Государственный герб СССР

    Иронско-русский словарь > герб

  • 3 госплан

    Иронско-русский словарь > госплан

  • 4 ССРЦ

    Иронско-русский словарь > ССРЦ

  • 5 суырыссаг уын

    обрусеть; стать русским в результате ассимиляции

    Мах цы фæндагыл стæм, ууыл ацыдысты раздæры ССР Цæдисы бирæ адæмтæ, йе ‘взаг сæфты къахыл кæмæн лæууыд, суырыссаг уæвынæй тас кæмæн уыд, иу дзырдæй, мах ныртæккæ цы низæй сæйæм, уымæй чи сад, уыдон. – По пути, по которому сейчас идем мы, пошли многие народы бывшего СССР, чьи языки были на грани исчезновения, у кого была опасность обрусеть, одним словом, народы, болевшие той болезнью, которой болеем сейчас мы. (Журнал «Мах дуг»)

    Иронско-русский словарь > суырыссаг уын

  • 6 телеуынæн

    Изæры, гуырдзы æмæ иры ныхмæлæудæн кæрон конд цæмæй æрцыдаид, уый тыххæй ССР Цæдисы Президент Горбачевы Барамынд (указ) фехъусын кодта Центрон телеуынæн. – Вечером, с целью прекращения противостояния грузин и осетин, по центральному телевидению обнародовали Указ Президента СССР Горбачева. («Мах дуг», 1999, №4)

    Иронско-русский словарь > телеуынæн

  • 7 æфсымæрон

    ССР Цæдисы адæмты æфсымæрон хæлардзинад – братское содружество народов СССР

    Иронско-русский словарь > æфсымæрон

См. также в других словарях:

  • СССР В-1 — «СССР В 1» …   Википедия

  • «СССР В-1» — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1931 Объем, м 3 2200 «СССР В 1» дирижабль мягкого типа, построенный в 1931 году в Ленинграде …   Википедия

  • СССР В-10 — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1937 Объем, м 3 3600 СССР В 10  советский дирижабль мягкого типа, построенный «Дирижаблестроем» …   Википедия

  • СССР В-5 — СССР В 5 …   Википедия

  • СССР В-6 — «Осоавиахим» Характеристики дирижабля Тип полужёсткий Год постройки 1934 Объем, м 3 18500 Длина, м 104,5 Макс. диаметр, м 18,8 Полезная наг …   Википедия

  • СССР В-8 — Характеристики дирижабля Тип полужёсткий Год постройки 1936 Объем, м 3 10000 СССР В 8 советский дирижабль полужёсткого типа, построенный «Дирижаблестроем» в городе Долгопрудный …   Википедия

  • СССР-1 — «СССР 1»  стратосферный аэростат, построенный в Советском Союзе. Г. А. Прокофьев, К. Д. Годунов и Э.К. Бирнбау …   Википедия

  • СССР — стартер, сцепление, скорость, ручник последовательность действий при обучении начинающих водителей СССР «старик стирает старухины рейтузы»; «сосиска стоит сто рублей»; «Сталин срал среди развалин»; «сорока срала сорок раз»; «Семён срал сырой… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СССР — [эс эс эс эр], неизм.; м. [прописными буквами]. Буквенное сокращение: Союз Советских Социалистических Республик (существовал с 1922 по 1991 гг. на большей части территории бывшей Российской империи; в результате его распада образовалось 15… …   Энциклопедический словарь

  • ссср — Советский Союз, советы, советское государство, союз, Союз Советских Социалистических Республик, страна советов, совок, совдепия, гулаг, подмосковия, хомикус советикус Словарь русских синонимов. ссср сущ., кол во синонимов: 13 • империя зла (6) …   Словарь синонимов

  • СССР — см. Союз Советских Социалистических Республик …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»