Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ссати

  • 1 увіссати

    техн.; физ. вса́сывать

    Українсько-російський політехнічний словник > увіссати

  • 2 отсасывать

    отсосать
    1) (кончить сосать) відіссати, скінчити ссати. [Щенята вже відіссали: великі стали];
    2) відсисати, відіссати що, надсисати, надіссати що. [Груди нагрубли дуже, треба надіссати. Дійки в корови тугі: припускаємо теля, щоб відіссало, а тоді вже доїмо]. -сать часть чего - відіссати, відсмоктати що и чого. [Дитинча відсмоктало цукру]. Отсосанный - відіссаний, надіссаний, відсмоктаний.
    * * *
    несов.; сов. - отсос`ать
    відсмо́ктувати, відсмокта́ти, відсиса́ти, відісса́ти

    Русско-украинский словарь > отсасывать

  • 3 обсасывать

    обсосать ссати кругом, обсисати, обіссати; обсмоктувати, обсмоктати. [З пальців тече, тільки знай обсмоктує (Квітка)]. Обсосанный - обіссаний, обсмоктаний.
    * * *
    несов.; сов. - обсос`ать
    обсмо́ктувати, обсмокта́ти и пообсмо́ктувати, несов. обсиса́ти

    Русско-украинский словарь > обсасывать

  • 4 высасывать

    техн., несов. выса́сывать, сов. вы́сосать
    висмо́ктувати, ви́смоктати, висиса́ти, ви́ссати

    Русско-украинский политехнический словарь > высасывать

  • 5 высасывать

    техн., несов. выса́сывать, сов. вы́сосать
    висмо́ктувати, ви́смоктати, висиса́ти, ви́ссати

    Русско-украинский политехнический словарь > высасывать

  • 6 вбирать

    вобрать вбирати, убрати, увібрати в себе, втягати, втягти в себе, всякати, всякнути в себе, впивати, впити в себе, усмоктувати, всмоктати, всисати, увіссати, всичувати в себе, просякати, просякнути чим, набиратися, набратися чого. [Письменник всичує в себе картину смерти. (Коцюб.). Втяг у себе повітря. Суха земля впиває в себе воду. Просякати духом скептицизму. Набиратися нових поглядів].
    * * *
    несов.; сов. - вобр`ать
    убира́ти, увібра́ти; ( всасывать) усмо́ктувати, усмокта́ти

    Русско-украинский словарь > вбирать

  • 7 впитывать

    впитать впивати, впити, вбирати, у(ві)брати, всисати, увіссати, всичувати, вситити, всмоктувати, всмоктати, втягати, втягти в себе. Впитывающий в себя - прийнятущий, вбирущий, беркий, прикроїстий. [Земля на весні прикроїста, - зараз у себе воду вбирає]. См. Вбирать.
    * * *
    I несов.; сов. - впит`ать
    убира́ти, убра́ти и увібра́ти, усмо́ктувати, усмокта́ти, усо́тувати, усота́ти
    II несов.; сов. - впит`ать
    1) уплу́тувати, уплу́тати
    2) перен. уплу́тувати, уплу́тати; умі́шувати, уміша́ти, замі́шувати, заміша́ти

    Русско-украинский словарь > впитывать

  • 8 всасывать

    всосать вбирати, увібрати [Крейда вбирає вогкість], втягати, втягти (в себе), всисати, увіссати, всмоктувати, всмоктати, засмоктувати, засмоктати. Всасываемый - всмоктуваний, вбираний (в себе), втяганий (в себе). Всосанный - всмоктаний, втягнений, ввібраний.
    * * *
    несов.; сов. - всос`ать
    усмо́ктувати, усмокта́ти, усиса́ти, увісса́ти; ( впитывать) увібра́ти

    Русско-украинский словарь > всасывать

  • 9 высасывать

    -ся, высосать, -ся висисати, -ся, висмоктувати, -ся, витягати, -ся. [Висисає останню силу нашої землі наш ворог (Неч.-Лев.). Висмоктував з чарки останню крапельку (Неч.-Лев.)]. Высасываемый - висмоктуваний. Высосанный - виссаний, висмоктаний, витягнутий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ысосать
    висмо́ктувати, ви́смоктати, висисати, ви́ссати

    Русско-украинский словарь > высасывать

  • 10 иссосать

    см. Иссасывать.
    * * *
    ви́ссати и мног. повисиса́ти, ви́смоктати, -кчу, -кчеш

    Русско-украинский словарь > иссосать

  • 11 норовить

    норавливать
    1) кому - а) (давать потачку) потурати, попускати кому, попуск (потур, пров. потолю) давати кому; б) (угождать) догоджати, годити, (лицеприятствовать) сприятельствувати кому. Сроду я никому не -вал, а жил по правде - зроду (зроду-віку, ніколи) я нікому не догоджав, а жив по правді; в) (заботиться, о ком, стараться для кого, о ком, за кого) дбати, клопотатися про (за) кого, піклуватися про кого, добра прияти кому; см. ещё ниже -вить 2. -ровя себе, понорови и людям - про себе дбати дбай, але й людей не забувай; дбаючи про себе, подбай і про людей. Всяк Демид себе -вит - всяк Іванець дбає в свій гаманець;
    2) (искать, выжидать случая) шукати (чекати, вичікувати) нагоди ((щоб или як-би) зробити що), пильнувати (щоб или як-би зробити що), (стремиться, силиться) силкуватися, намагатися, вціляти ((як-би) зробити що), гнути, (исподтишка) крастися (як- би зробити що), (реже) гонобити ((щоб или як-би) зробити що), (пров.) цахати (щоб зробити що). [Він так і гне, щоб йому досталось (Сл. Ум.). У нас теля таке, що крадеться ссати; як не додивишся, геть виссе молоко (Звин.). Я-ж так і вціляв, щоб красіння було сіреньке (Звин.). Так і гонобить кінь дременути до ліса (Корол.). Так і гонобить, щоб де-небудь украсти (Сл. Ум.). Такий вредний мужчина, - завжди гонобить, як-би чоловіка знівечити (Корол.). Оце-ж він і цахає, щоб що-небудь продати (Сл. Гр.)]. Он -вит захватить всё, он себе -вит - він шукає (чекає, вичікує) нагоди захопити (загарбати) все, він силкується (намагається) захопити (загарбати) все; він так і гне (гонобить), щоб усе захопити (загарбати);
    3) (целить) цілити(ся), націляти(ся) и націлювати(ся), лучити на (в) кого, в (на) що; срв. Метить 2 а. [Цілив (лучив) у ворону, а попав у корову (Номис)]. Он -вит в головы - він націляється (наставляється, важить) на головування, (лезет) він пнеться в голови.
    * * *
    1) норови́ти, -влю́, -ви́ш; ( настойчиво стремиться) намага́тися, силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся, си́луватися, -луюся, -луєшся
    2) ( в кого-что - метить) націлюватися, -лююся, -люєшся, націля́тися (на кого-що, в кого-що); ( лезть) п'ясти́ся (пну́ся, пне́шся), пну́тися (в що)

    Русско-украинский словарь > норовить

  • 12 подсасывать

    подсосать підсисати, підіссати, (о мног. или во мног. местах) попідсисати; (водой, течением) підтягати, підтягти кого, що; (всасывать) - см. Всасывать. [Вода підтягла його під греблю].
    * * *
    несов.; сов. - подсос`ать
    1) підсмо́ктувати, підсмокта́ти; (жидкость, перен.) підсиса́ти, підісса́ти
    2) ( течением) підсмо́ктувати, підсмокта́ти

    Русско-украинский словарь > подсасывать

  • 13 посасывать

    пососать посмоктувати, посмоктати, ссати (иноді, часами) поссати, ( усилит.) попоссати, (один раз) смок(то)нути. Пососанный - посмоктаний, поссаний.
    * * *
    посмо́ктувати; присмо́ктувати

    Русско-украинский словарь > посасывать

  • 14 ссасывать

    несов.; сов. - ссос`ать
    висиса́ти, ви́ссати, -ссу, -ссеш, зсиса́ти, зісса́ти, -ссу́, -ссе́ш

    Русско-украинский словарь > ссасывать

  • 15 Иссасывать

    -ся, иссосать, -ся (і)зсмоктувати, -ся, (і)зсмоктати, -ся, (о мн.) позсмоктувати, -ся, засисати, -ся, зіссати, -ся. Иссосанный - (і)зсмоктаний, зіссаний. [Лице було бліде і мов зіссане (Франко)].

    Русско-украинский словарь > Иссасывать

  • 16 Надсасывать

    надсосать надсмоктувати, надсмоктати, надсисати, надіссати, (о мног.) понадсмоктувати, понадсисати що. Надсосанный - надсмоктаний, надіссаний, понадсмоктуваний. -ться - надсмоктуватися, надсмоктатися, понадсмоктуватися; бути надсмоктуваним, надсмоктаним, понадсмоктуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Надсасывать

  • 17 Пообсосать

    обіссати, обсмоктати (трохи) що; (во множ.) пообсисати, пообсмоктувати що.

    Русско-украинский словарь > Пообсосать

См. также в других словарях:

  • ссати — (втягувати в рот яку н. рідину), смоктати, у[в]смоктувати, у[в]смоктати, у[в]сотувати, у[в]сотати, у[в]сисати, у[в]віссати; висисати, виссати, висмоктувати, висмоктати (з чогось); відсисати, відіссати (з метою видалення з чогось) …   Словник синонімів української мови

  • ссати — ссу, ссеш, недок., перех. і без додатка. 1) Рухами губ і язика втягувати в рот яку небудь рідину; смоктати. || Годуватися материнським молоком, втягувати його в рот із сосків грудей, вимені. 2) Висмоктувати спеціальними органами тіла яку небудь… …   Український тлумачний словник

  • ссати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. θηλάζειν) кормить грудью; кормить; сосать.  … …   Словарь церковнославянского языка

  • Ссати — сосать грудь, кормиться грудью …   Краткий церковнославянский словарь

  • ссати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • віссати — див. увіссати …   Український тлумачний словник

  • увіссати — увісса/тися, увісьмо/х, увітка/ти, уві/ткнення, увіткну/ти, уві/ткнутий, увіткну/тися, увіхо/дити, уві/чливий, уві/чливість, уві/чливо див. ввіссати, ввіссатися і т. д …   Український тлумачний словник

  • ввіссати — див. всисати …   Український тлумачний словник

  • відіссати — див. відсисати …   Український тлумачний словник

  • зіссати — див. зсисати …   Український тлумачний словник

  • обіссати — див. обсисати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»