-
1 termine di scadenza
срок окончания действия (соглашения, контракта и т.д.), дата истечения срока -
2 termine
m.1.1) (fine) конец2) (scadenza) срок3) (limite)4) (gramm.)5) (parola) термин, слово (n.)2.•◆
contraddizione in termini — оксюморонse le cose stanno in questi termini... — если так,... (если вопрос обстоит таким образом,...)
non usa mezzi termini — он говорит напрямик (без обиняков, без околичностей)
le ha detto senza mezzi termini che aveva un'altra — он ей так и сказал: я люблю другую женщину
-
3 scadenza
fla scadenza di un contratto — истечение срока действия соглашения / контрактаmancare alla scadenza — не выполнить в срокcon scadenza a... — сроком на...Syn: -
4 scadenza
scadènza f срок( действия); истечение срока (действия) la scadenza di un contratto -- истечение срока действия соглашения <контракта> scadenza dei poteri -- истечение полномочий a breve scadenza -- краткосрочный a lunga scadenza -- долгосрочный a determinata scadenza -- на определенный срок piano a lunga scadenza -- перспективный план cambiale in scadenza -- вексель, срок которого кончается mancare alla scadenza -- не выполнить в срок (напр обязательства) con scadenza a... -- сроком на... con scadenza a tre mesi -- сроком на три месяца -
5 scadenza
scadènza f срок ( действия); истечение срока ( действия) la scadenza di un contratto — истечение срока действия соглашения <контракта> scadenza dei poteri — истечение полномочий a breve scadenza — краткосрочный a lunga scadenza — долгосрочный a determinata scadenza — на определённый срок piano a lunga scadenza — перспективный план cambiale in scadenza — вексель, срок которого кончается mancare alla scadenza — не выполнить в срок ( напр обязательства) con scadenza a … — сроком на … con scadenza a tre mesi — сроком на три месяца -
6 effetti
m plil contratto collettivo continua a produrre i suoi effetti dopo la scadenza, fino a che sia intervenuto un nuovo regolamento — коллективный договор сохраняет своё действие после истечения срока своего действия вплоть до вступления в силу нового трудового соглашения
- effetti del contrattogli effetti della custodia cautelare decorrono dal momento della cattura, dell'arresto o del fermo — при задержании срок исчисляется с момента фактического задержания
- effetti economici e giuridici
- effetti giuridici
- effetti di legge
- effetti materiali
- effetti negativi
- effetti personali
- effetti primari
- effetti della risoluzione del contratto
- effetti del veleno -
7 validita di un accordo
сущ.экон. срок действия соглашенияИтальяно-русский универсальный словарь > validita di un accordo
См. также в других словарях:
Срок действия концессионного соглашения — устанавливается концессионным соглашением с учетом срока создания и (или) реконструкции объекта концессионного соглашения, объема инвестиций в создание и (или) реконструкцию объекта концессионного соглашения и срока окупаемости таких инвестиций,… … Официальная терминология
Срок (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Срок. Срок в праве это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Содержание 1 Особенности течения… … Википедия
Срок трудового договора (срочный трудовой договор) — это договор, заключенный на определенный срок, обусловленный конкретным периодом работы, датами начала и окончания работы, временем исполнения (началом и окончанием) определенной договором работы. В случае заключения с.т.д. в нем помимо даты… … Большой юридический словарь
Срок исковой давности по кредиту — Статья 196 Гражданского кодекса РФ устанавливает общий срок исковой давности три года. Так как кредитный договор имеет определенный срок исполнения, то течение исковой давности начинается по окончании действия кредитного соглашения. Продажа долга … Банковская энциклопедия
СОГЛАШЕНИЯ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ — разновидность договоров о концессии, в которых инвестор на возмездной основе и на определенный срок получает исключительные права на поиски, разведку, добычу минерального сырья на участке недр, указанном в соглашении. Однако особенность этих… … Внешнеэкономический толковый словарь
срок; условие — (договора,платежа) (1) Период времени, в течение которого должны быть выполнены условия контракта. Это может относиться ко времени, в течение которого должны быть внесены платежи по займу, или ко времени, в течение которого должны быть выплачены… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
МАДРИДСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1887 и 1891 — (секретные) между Испанией и Италией по вопросам Средиземного моря; на время включили Испанию в систему Тройственного союза (см.). Французская колониальная экспансия в Северной Африке вызывала тревогу в Испании. Сближением с Тройственным союзом и … Дипломатический словарь
Платёжные соглашения межгосударственные — соглашения между государствами, устанавливающие условия и порядок платежей и расчётов по внешнеторговым и др. операциям. Получили распространение с 30 х гг. 20 в. в связи с крахом золотого стандарта (См. Золотой стандарт) (прекращением… … Большая советская энциклопедия
Шенгенские соглашения — (правила) – Schengen acquis – принятое в юридической лексике обозначение законодательства Европейского Союза в отношении пограничного контроля на внутренних границах между странами шенгенской группы. Основу Шенгенских соглашений… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. ф. д. 1932 о ненападении подписан 29. XI послом СССР в Париже В. С. Довгалевским и председателем Совета министров и министром иностранных дел Франции Э. Эррио. Франция была одним из организаторов интервенции в Советской России; она позже… … Дипломатический словарь
Шенгенские соглашения: сферы сотрудничества и статус участников — С 21 декабря 2007 года в шенгенскую зону вошли Чехия, Венгрия, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Эстония, Латвия и Литва (с 21 декабря упразднен контроль наземных границ с ними, с 30 марта 2008 года контроль воздушных границ). Шенгенские… … Энциклопедия ньюсмейкеров