Перевод: с польского на русский

с русского на польский

средоточие

  • 1 centrum

    сущ.
    • середина
    • средоточие
    • центр
    * * *
    centr|um
    ☼ центр ♂;

    \centrum miasta центр города; ● \centrumа nerwowe нервные узлы
    * * *
    с

    centrum miasta — центр го́рода

    Słownik polsko-rosyjski > centrum

  • 2 ośrodek

    сущ.
    • середина
    • средоточие
    • участок
    • центр
    * * *
    ośrod|ek
    ♂, Р. \ośrodekka центр;

    \ośrodek telewizyjny телецентр; być \ośrodekkiem zainteresowania быть в центре внимания; ● \ośrodek maszynowy машинно-тракторная станция; \ośrodek sportów wodnych водно-спортивная база; \ośrodek zdrowia медпункт, здравпункт; \ośrodek trzęsienia ziemi геол. эпицентр землетрясения

    + centrum

    * * *
    м, Р ośrodka

    ośrodek telewizyjny — телеце́нтр

    być ośrodkiem zainteresowania — быть в це́нтре внима́ния

    - ośrodek sportów wodnych
    - ośrodek zdrowia
    - ośrodek trzęsienia ziemi
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ośrodek

  • 3 środek

    сущ.
    • измерение
    • измеритель
    • лекарство
    • мера
    • мерка
    • размер
    • середина
    • середка
    • способ
    • средоточие
    • средство
    • центр
    • шаг
    * * *
    środ|ek
    ♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;

    \środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
    2. средство ň;

    \środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
    3. \środekki мн. меры, средства;

    \środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;

    4. \środekki мн. средства;

    \środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
    5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;

    ● złoty \środek золотая середина;

    cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства
    +

    1. centrum 5. pośrodku

    * * *
    м, P środka
    1) середи́на ż; центр

    środek koła — центр кру́га

    środek miasta — центр го́рода

    środek miesiąca — середи́на ме́сяца

    w środku — в середи́не; внутри́

    środek napadu — спорт. центр нападе́ния

    2) сре́дство n

    środek nasenny — снотво́рное

    środek przeczyszczający — слаби́тельное

    3) środki мн ме́ры, сре́дства

    środki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности

    środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры

    4) środki мн сре́дства

    środki do życia — сре́дства к существова́нию

    środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства

    środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства

    środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ

    5) в знач. нареч. środkiem посереди́не
    •
    - cel uświęca środki
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > środek

См. также в других словарях:

  • средоточие — См. центр... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. средоточие фокус, центр; середина; осиное гнездо, сердцевина, сердце, концентрирование, штаб квартира, рассадник, кладезь,… …   Словарь синонимов

  • СРЕДОТОЧИЕ — СРЕДОТОЧИЕ, средоточия, мн. нет, ср. (книжн.). Место, где сосредоточено что нибудь, основной центр. Наш город средоточие тяжелой промышленности. «Царизм был средоточием наиболее отрицательных сторон империализма, возведенных в квадрат.» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СРЕДОТОЧИЕ — СРЕДОТОЧИЕ, я, ср. (книжн.). Место, где сосредоточено что н. Университеты с. культуры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • средоточие — (# промышленности) …   Идеографический словарь русского языка

  • Средоточие — I ср. устар. Середина, средняя часть чего либо. II ср. 1. Место, где сосредоточено что либо. 2. перен. Кто либо, что либо, вокруг которых сосредоточивается кто либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Средоточие — I ср. устар. Середина, средняя часть чего либо. II ср. 1. Место, где сосредоточено что либо. 2. перен. Кто либо, что либо, вокруг которых сосредоточивается кто либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • средоточие — средоточие, средоточия, средоточия, средоточий, средоточию, средоточиям, средоточие, средоточия, средоточием, средоточиями, средоточии, средоточиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • средоточие — средот очие, я …   Русский орфографический словарь

  • средоточие — (2 с), Пр. о средото/чии …   Орфографический словарь русского языка

  • средоточие — Syn: середина, центр, фокус (кн.) Ant: периферия, окраина …   Тезаурус русской деловой лексики

  • средоточие — я; ср. Место, где сосредоточено что л.; центр чего л. Университет с. культуры. Этот город с. тяжёлой промышленности. / О человеке. Он с. нашей дружной компании …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»