Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

среди

  • 1 поміж

    I по́між
    нар. диал.
    1) ря́дом
    2) ( один за другим) подря́д
    II помі́ж
    = проме́жи, про`між, поме`жи, диал.; = по`меж; проме`ж (предл.)
    1) (с твор. или род. пп., с вин. п. - на вопрос где?) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), диал. проме́жду (кого, чего и кем, чем); (в числе других; в какой-нибудь среде) среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    2) (с вин. п., с твор. или род. пп. - на вопрос куда?) в, во (кого, что); к, ко (кому, чему); ( при обозначении окружения) ме́жду (кем, чем), меж (кого, чего и кем, чем), проме́ж (кого, чего и кем, чем), промежду (кого, чего и кем, чем) (диал.), среди́ (кого, чего), средь (кого, чего)
    3) с вин. п. диал. ми́мо (кого, чего)

    Українсько-російський словник > поміж

  • 2 білий

    I прил.
    бе́лый; (не загрязнённый - о белье, постели) чи́стый

    бі́лий світ — бе́лый (бо́жий) свет

    бі́лим сві́том ну́дити — томи́ться, печа́литься

    бі́лі я́годи бот. — сне́жные я́годы

    розпе́чений до бі́лого [жа́ру] — раскалённый до́бела́ (до бе́лого кале́ния)

    се́ред бі́лого дня — среди́ бе́ла дня

    II (род. -ого); сущ., полит.
    бе́лый; (мн. ч. - бі́лі) бе́лые

    Українсько-російський словник > білий

  • 3 в

    I см. у II II с вин. п.
    в, ( перед некоторыми согласными) во; во вре́мя (чего) ( при обозначении времени); за (при обозначении времени, в течение которого происходит действие); о, об (при указании на соприкосновение, столкновение); ( в отдельных случаях) по, с, на
    III с предл. п.
    в, во; среди́ (кого, чего), ме́жду (кем, чем); ( в отдельных случаях) на, по

    Українсько-російський словник > в

  • 4 вирізнити

    вы́делить; ( о людях) отличи́ть

    ви́різнити кого́ з-по́між ко́го — вы́делить ( отличить) кого́ среди́ кого́ (между ке́м)

    Українсько-російський словник > вирізнити

  • 5 вирізняти

    = ви́різнити
    выделя́ть, вы́делить; ( о людях) отлича́ть, отличи́ть

    вирізня́ти кого́ з-по́між ко́го — выделя́ть, вы́делить (отличать, отличить) кого́ среди́ кого́ (между ке́м)

    Українсько-російський словник > вирізняти

  • 6 з-поміж

    предл.
    1) из (кого, чего); из-за (кого, чего)
    2) (где) между (кем, чем); среди́ (кого, чего)

    Українсько-російський словник > з-поміж

  • 7 з-посеред

    предл.
    1) из (кого, чего)
    2) (где) ме́жду (кем, чем); среди́ (кого, чего)

    Українсько-російський словник > з-посеред

  • 8 з-проміж

    предл.
    1) из (кого, чего)
    2) ( где) ме́жду (кем, чем); среди́ (кого, чего)

    Українсько-російський словник > з-проміж

  • 9 заватра

    диал.
    шала́ш для пастухо́в среди огражде́нного сто́йбища, где ночу́ют о́вцы (на полони́нах)

    Українсько-російський словник > заватра

  • 10 лисина

    -и
    1) лы́сина; ( на темени) плешь, плеши́на
    3) (голое место среди хлебов, травы, леса) плеши́на; плешь
    4) (место, свободное от снежного покрова) прота́лина

    Українсько-російський словник > лисина

  • 11 меж

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > меж

  • 12 межи

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > межи

  • 13 між

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > між

  • 14 опрічний

    1) отде́льный

    Українсько-російський словник > опрічний

  • 15 осередь

    нар.
    среди́

    Українсько-російський словник > осередь

  • 16 отиратися

    = оте́ртися
    1) обтира́ться, обтере́ться; вытира́ться, вы́тереться; утира́т ься, утере́ться; отира́ться, отере́ться
    2) (только несоверш.) перен. диал. скита́ться; (быть где-нибудь, среди кого-нибудь, общаться с кем-нибудь) тере́ться

    Українсько-російський словник > отиратися

  • 17 підвищуватися

    = підви́щитися
    1) повыша́ться, повы́ситься, возвыша́ться, возвы́ситься; ( увеличиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    2) (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) вы́ситься, возвыша́ться

    Українсько-російський словник > підвищуватися

  • 18 підводитися

    I
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать; ( о солнце) всходи́ть, взойти́; ( слегка) приподнима́ться, приподыма́ться, приподня́ться, привстава́ть, привста́ть
    II
    (перен.: выделяться среди окружающего высотой) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (только несоверш.) возвыша́ться
    III страд. з., несоверш.
    подводи́ться; поднима́ться, подыма́ться; возводи́ться; вски́дываться; приподнима́ться, приподыма́ться; возводи́ться; воздвига́ться

    Українсько-російський словник > підводитися

  • 19 підніматися

    I
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (идти вверх; о небесных светилах; появляться над горизонтом) восходи́ть, всходи́ть, взойти́; ( на что-нибудь с усилием) взбира́ться, взобра́ться; (о чём-нибудь лёгком: взлетать вверх) взвива́ться, взви́ться; (улетать высоко, далеко и перен.) заноси́ться, занести́сь, возноси́ться, вознести́сь; ( о воде) прибыва́ть, прибы́ть
    II
    ( менять лежачее или сидячее положение на стоячее) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    III
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, повыша́ться, повы́ситься; возвыша́ться, возвы́ситься
    IV
    (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) поднима́ться, подыма́ться, возвыша́ться, вы́ситься
    V
    (перен.: становиться старше) подраста́ть, подрасти́, выраста́ть, вы́расти
    VI
    ( пробуждаться к активным действиям) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с обозначением цели) встава́ть, встать
    VII
    (налаживаться, улучшаться, развиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    VIII
    (возникать, начинаться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    IX
    (о тесте: вспучиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, всходи́ть, взойти́

    Українсько-російський словник > підніматися

  • 20 підноситися

    I прям., перен.
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( становиться более высоким) повыша́ться, повы́ситься, возвыша́ться, возвы́ситься
    II
    ( взлетать) подноси́ться, поднести́сь, взноси́ться, взнести́сь, возноси́ться, вознести́сь, (только несоверш.) вздыма́ться
    III
    (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) возвыша́ться, вы́ситься
    IV страд. з., несоверш.
    подноси́ться; преподноси́ться; поднима́ться, подыма́ться; повыша́ться; возвыша́ться, возноси́ться; возводи́ться; превозноси́ться

    Українсько-російський словник > підноситися

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СРЕДИ — и (устар., прост.) середи, предлог с род. 1. В промежутке между краями какого нибудь пространства, преим. в равном расстоянии от них, в центре, в середине, то же, что посреди во 2 знач. Среди города был разбит парк. Стоит среди улицы. Среди полей …   Толковый словарь Ушакова

  • среди — (разг. и поэт.) СРЕДЬ, предлог. кого чего 1. В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять с. комнаты, улицы. С. города разбит парк. Колодец расположен с. двора. С. реки остров. // В пределах какого л …   Энциклопедический словарь

  • среди — См …   Словарь синонимов

  • СРЕДИ — СРЕДИ, предл. с род. 1. кого (чего). Внутри, в центре какого н. пространства. Лужайка с. леса. С. толпы. 2. чего. Между концом и началом какого н. периода времени, в середине. Проснуться с. ночи. 3. кого (чего). В числе других предметов, лиц,… …   Толковый словарь Ожегова

  • среди... — среди... СРЕДИ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, посередине, напр. средиземный, средидневный, средисезонный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • среди — предл.; с род.; = средь Употребляется со значениями 1) внутри, в центре какого либо пространства 2) между началом и концом какого либо отрезка времени; в середине 3) между какими либо лицами, предметами; в окружении кого либо или чего либо 4) в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • среди — См. средь Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • среди — среди, средь (обычно в поэтической речи), устарелое и в просторечии середь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • среди — и средь, предлог …   Морфемно-орфографический словарь

  • среди́ — и средь, предлог с род. п. 1. В середине, в центре чего л. Стоять среди комнаты. □ Среди двора возвышались два столба с перекладиной. Бунин, Деревня. Пароход проходил мимо маленького зеленого острова среди реки. Паустовский, Дым отечества.… …   Малый академический словарь

  • среди — средь; (разг. и поэт.) 1) а) В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять среди/ комнаты, улицы. Среди/ города разбит парк. Колодец расположен среди/ двора. Среди/ реки остров. б) отт. В пределах… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»