-
1 среда
среда1. среда; вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления (иктаж-мо йыр улшо материй)Вӱд среда водная среда;
юж среда воздушная среда.
Ужар кушкыл кеч-могай средаште (мланде ӱмбалне але вӱдыштӧ) ила гынат, тудо шке средаж гыч углекислый газым налеш. «Ботаника» В какой среде ни живёт зелёное растение (на поверхности земли или в воде), оно получает из своей среды углекислый газ.
2. среда; совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность человеческого общества (йырым-йырысе пӱртӱс да мер условий комплекс; тугак могай-гынат условийым ыштен шогышо йырысе калык)Йӱштӧ среда холодная среда;
пӱртӱс среда природная среда;
кӱкшӧ культуран среда высококультурная среда.
Пӱртӱсым, йырым-йырысе средам аралыме нерген чӱчкыдынрак да чӱчкыдынрак ойлат. «Мар. ком.» Всё чаще и чаще говорят о защите природы, окружающей среды.
-
2 среда
1. среда; вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления (иктаж-мо йыр улшо материй). Вӱ д среда водная среда; юж среда воздушная среда.□ Ужар кушкыл кеч-могай средаште (мланде ӱмбалне але вӱ дыштӧ) ила гынат, тудо шке средаж гыч углекислый газым налеш. «Ботаника». В какой среде ни живёт зелёное растение (на поверхности земли или в воде), оно получает из своей среды углекислый газ.2. среда; совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность человеческого общества (йырым-йырысе пӱ ртӱ с да мер условий комплекс; тугак могай-гынат условийым ыштен шогышо йырысе калык). Йӱштӧ среда холодная среда; пӱ ртӱ с среда природная среда; кӱ кшӧ культуран среда высококультурная среда.□ Пӱ ртӱ сым, йырым-йырысе средам аралыме нерген чӱ чкыдынрак да чӱ чкыдынрак ойлат. «Мар. ком.». Всё чаще и чаще говорят о защите природы, окружающей среды. -
3 среда
среда II ж (день недели) Mittwoch m 1a в следующую среду (am) näch|sten Mittwoch в прошлую среду (am) vorigen Mittwoch в среду утром Mittwoch früh среда I ж 1. (окружение) Umgebung f c, Milieu ( m i '' l J Q: ] n 1, pl -s; Umwelt f (тж. природная среда) в своей среде unter sich, in seinem Milieu охрана окружающей среды Umweltschutz m 1 загрязнение окружающей среды Umweltverschmutzung f 2. физ. Medium n 1, pl -di|en рабочая среда тех. Arbeitsmedium n 1 а питательная среда Nährboden m 1d* -
4 среда
I жв своей среде — unter sich, in seinem Milieu2) физ. Medium n, pl-dien••питательная среда — Nährboden m (умл.)II ж( день недели) Mittwoch m -
5 табиғат ортасы
-
6 табиғи орта
-
7 natural environment
1) Общая лексика: окружающая природная среда2) Военный термин: окружающая среда3) Техника: естественная природная среда, естественная среда, природная среда4) Экономика: природные условия5) Космонавтика: естественная окружающая среда, природная окружающая среда6) Геофизика: естественные условия7) Контроль качества: естественные окружающие условия -
8 environment
сущ.1) общ. окружающая средаSee:2) общ. окружающая обстановка [среда\], окружение (условия, в которых существует кто-л. или что-л.)See:advertising environment, consumer environment, customer environment, microenvironment, macroenvironment, technological environment, social environment, economic environment, direct environment, indirect environment, mental environment, task environment, environmentalism
* * *
окружающая среда (природная или деловая).* * *окружающая среда; природная среда; среда обитания;. . Словарь экономических терминов .* * *совокупность неконтролируемых факторов, которые могут воздействовать на производство: авария на железной дороге, наводнение и т. д. -
9 environnement
mвнешнее окружение | внешняя среда | внешние обстоятельства | окружающая среда, природная среда экол. | (операционная) среда инф.- environnement économique
- environnement fiscal
- environnement juridique
- amélioration de l'environnement du poste de travail -
10 natural environment
-
11 glacial medium
Макаров: гляциальная среда (природная среда, содержащая лед в таком количестве, которое существенно влияет на свойства среды) -
12 milieu naturel
сущ.стр. естественная среда, природная среда -
13 entorno natural
окружающая среда; природная среда -
14 medio ambiente
окружающая среда; природная среда -
15 Umwelt
окружающая среда; природная среда* -
16 environnement
окружающая среда; природная среда* -
17 milieu naturel
окружающая среда; природная среда -
18 élément
méléments fabriqués en usine — строительные блоки, изготовленные заводским способом3) начало, принципéléments de connaissance лог. — элементы познания (понятие, суждение)c'est un de nos meilleurs éléments — это один из наших лучших людей (работников)6) стихия; среда, природная силаles quatre éléments — четыре основные стихии (земля, вода, огонь, воздух)••être dans son élément — быть в своей стихии7) воен. часть, подразделениеéléments motorisés — моторизованные части, подразделения -
19 habitat animal
природная среда обитания животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal habitat
The locality in which an animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which an animal is found. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > habitat animal
-
20 milieu terrestre
природная среда суши
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
terrestrial environment
The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > milieu terrestre
См. также в других словарях:
СРЕДА ПРИРОДНАЯ — ПРИРОДНАЯ СРЕДА СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ ДИАЛОГ инициатива НАТО, выдвинутая в 1995 г., в соответствии с которой Североатлантический союз предложил ряду средиземноморских стран начать диалог по вопросам безопасности. В настоящее время в нем участвуют… … Юридическая энциклопедия
СРЕДА ПРИРОДНАЯ — 1) совокупность природных тел или веществ, окружающих живые организмы; природное окружение или совокупность природных условий, в которых протекает деятельность какого либо организма; 2) окружающая человека среда вне зависимости от… … Экологический словарь
Среда природная — особое место среди понятий энвайронментологии занимает термин окружающая природная среда. Этот термин вошел во многие правительственные документы и межправительственные соглашения. Окружающая природная среда совокупность природных (ландшафт,… … Экология человека
СРЕДА, ПРИРОДНАЯ ОКРУЖАЮЩАЯ — совокупность природных условий, необходимых для существования и развития человеческого общества. Элементами О.п.с. являются атмосфера, гидросфера, литосфера (верхний слой Земли, включающий почвы и содержащий подземные воды и полезные ископаемые) … Большой экономический словарь
Природная среда — природа, рассматриваемая по отношению к существующим в ней организмам, в том числе людям. Природная среда совокупность абиотических и биотических факторов, естественных и измененных в результате деятельности человеческого общества, оказывающих… … Финансовый словарь
ПРИРОДНАЯ СРЕДА — (окружающая природная среда) природная составляющая часть среды обитания и производственной деятельности человечества часть окружающей среды … Большой Энциклопедический словарь
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
природная среда — (окружающая природная среда), природная составляющая часть среды обитания и деятельности человечества часть окружающей среды. * * * ПРИРОДНАЯ СРЕДА ПРИРОДНАЯ СРЕДА (окружающая природная среда), природная составляющая часть среды обитания и… … Энциклопедический словарь
ПРИРОДНАЯ СРЕДА — (окружающая природная среда), природная составляющая часть среды обитания и деятельности человечества часть окружающей среды … Естествознание. Энциклопедический словарь
Природная среда — совокупность компонентов природной среды, природных и природно антропогенных объектов. Компоненты природной среды земля, недра, почвы поверхностные и подземные воды, атмосферный воздух, растительный, животный мир и иные организмы, а также… … Словарь черезвычайных ситуаций