-
1 сражённый
см. сразить2) прил. забіты, мёртвы -
2 сражённый
1) General subject: smitten (любовью, красотой и т.п.)2) Colloquial: struck all of a heap -
3 сражённый
adjgener. hingestreckt -
4 сражённый
adjgener. atteint (de qch) -
5 сражённый
1) уби́тий, мног. повби́ваний, поби́тий; зва́лений, пова́лений2) тя́жко вра́жений, приби́тий, пригні́чений; приголо́мшений -
6 сражённый
• sražený -
7 сражённый болезнью
Makarov: slain by diseaseУниверсальный русско-английский словарь > сражённый болезнью
-
8 сражённый горем
General subject: prostrate by grief -
9 сражённый пулей
Makarov: slain by a bullet -
10 сражённый ударом молнии
General subject: thunder-struck, thunderstricken, thunderstruckУниверсальный русско-английский словарь > сражённый ударом молнии
-
11 сражённый пулей
adjgener. atteint d'une balle -
12 сражённый ударом молнии
tyrmistynytРусско-финский технический словарь > сражённый ударом молнии
-
13 сразить
1) General subject: cut down, drop (ударом, пулей), slay (slain by a bullet - сражённый пулей), strike, strike down, overtake, overwhelm, smite, vanquish2) Colloquial: floor3) Literal: lay low4) Makarov: curl up, fetch down -
14 как назло
разг.as bad (ill) would have it; by bad (ill) fortune (luck); by mischanceАндрей Размётнов, сражённый замужеством своей долголетней милахи, первое время бодрился, а потом не выдержал и... начал попивать... А Марина, как назло, всё ещё попадалась Андрею на глаза и по виду была довольна, счастлива. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Andrei Razmyotnov, overwhelmed by the marriage of his darling of so many years, put on a bold front to start with, then gave in and... took to the bottle... But as luck would have it, Marina crossed Andrei's path more and more often and seemed content and happy.
- Я снимаю вас с поста, - сказал Синцов, пытаясь вспомнить, как назло, выскочившую из головы формулу, при помощи которой старший начальник может снять с поста часового. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'I am relieving you of your post,' said Sintsov, trying to remember the formula used by a senior in rank under such circumstances, but which had, as luck would have it, had slipped clean out of his mind.
-
15 сразишь
-ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сражённый, βρ: -жн, -жена, -женоρ.σ.μ.1. φονεύω, σκοτώνω, ρίχνω κάτω, κόβω,θερίζω•его -ла вражеская пуля τον θέρισε εχθρική σφαίρα•
болезнь его -ла τον θέρισεη αρρώστεια.
|| μτφ. υπερνικώ.2. μτφ. συγκλονώ, συνταράσσω.μάχομαι, πολεμώ•сразишь за родину πολεμώ για την πατρίδα.
|| παραβγαίνω στο παιγνίδι, αναμετριέμαι•сразишь в преферанс, в бильярд παραβγαίνω στην πρέφα, στο μπιλιάρδο.
См. также в других словарях:
СРАЖЁННЫЙ — СРАЖЁННЫЙ, сражённая, сражённое; сражён, сражена, сражено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от сразить. «Сраженный с нескольких шагах, младой казак в крови валялся.» Пушкин. «Сражён булатом, он спит в земле сырой.» Лермонтов. Сражен горем. 2.… … Толковый словарь Ушакова
сражённый — сражённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
сражённый — сражённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
сражённый — ён, ена сражённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
сражённый — прич.; кр.ф. сражён, сражена/, жено/, жены/ … Орфографический словарь русского языка
сражённый — с/раж/ённ/ый (от с/раз/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
сразить — сразить, сражу, сразим, сразишь, сразите, сразит, сразят, сразя, сразил, сразила, сразило, сразили, срази, сразите, сразивший, сразившая, сразившее, сразившие, сразившего, сразившей, сразившего, сразивших, сразившему, сразившей, сразившему,… … Формы слов
Гласные о и е после шипящих — 1. После шипящих п о д у д а р е н и е м пишется о, в соответствии с произношением: а) в окончаниях имен существительных, например: блиндажом, виражом (поворотом), листажом, литражом, метражом, монтажом, муляжом, пажом, стеллажом,… … Справочник по правописанию и стилистике
Ставка больше, чем жизнь — Stawka większa niż życie Жанр военно приключенческий В главных ролях Станислав Микульский Эмиль Каревич Бронислав Павлик Барбара Брыльска Беата Тышкевич Люцина Винницка … Википедия
Гласные о и е после шипящих — 1. После шипящих п о д у д а р е н и е м пишется о, в соответствии с произношением: а) в окончаниях имен существительных, например: блиндажом, виражом (поворотом), листажом, литражом, метражом, монтажом, муляжом, пажом, стеллажом,… … Справочник по правописанию и стилистике
Сила судьбы — Опера Сила судьбы итал. La forza del destino Композитор Джузеппе Верди … Википедия