Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

сражение

  • 1 uuvutustaistelu

    сражение на истощение сил противника, изматывающий бой, сражение на изматывание сил противника

    Suomi-venäjä sanakirja > uuvutustaistelu

  • 2 kahakointi

    сражение, схватка

    Suomi-venäjä sanakirja > kahakointi

  • 3 päätaistelu


    päätaistelu генеральное сражение, главное сражение, решающее сражение, главная битва, решающая битва, главный бой

    генеральное сражение, главное сражение, решающее сражение, главная битва, решающая битва, главный бой

    Финско-русский словарь > päätaistelu

  • 4 suurtaistelu


    suurtaistelu великое сражение, великая битва

    великое сражение, великая битва, грандиозное сражение, большое сражение, крупное сражение

    Финско-русский словарь > suurtaistelu

  • 5 uuvutustaistelu


    yks.nom. uuvutustaistelu; yks.gen. uuvutustaistelun; yks.part. uuvutustaistelua; yks.ill. uuvutustaisteluun; mon.gen. uuvutustaistelujen uuvutustaisteluiden uuvutustaisteluitten; mon.part. uuvutustaisteluja uuvutustaisteluita; mon.ill. uuvutustaisteluihinuuvutustaistelu сражение на истощение сил противника, изматывающий бой, сражение на изматывание сил противника

    сражение на истощение сил противника, изматывающий бой, сражение на изматывание сил противника

    Финско-русский словарь > uuvutustaistelu

  • 6 päätaistelu

    генеральное сражение, главное сражение, решающее сражение, главная битва, решающая битва, главный бой

    Suomi-venäjä sanakirja > päätaistelu

  • 7 kahakointi


    yks.nom. kahakointi; yks.gen. kahakoinnin; yks.part. kahakointia; yks.ill. kahakointiin; mon.gen. kahakointien; mon.part. kahakointeja; mon.ill. kahakointeihinkahakointi сражение, схватка

    сражение, схватка

    Финско-русский словарь > kahakointi

  • 8 meritaistelu


    yks.nom. meritaistelu; yks.gen. meritaistelun; yks.part. meritaistelua; yks.ill. meritaisteluun; mon.gen. meritaistelujen meritaisteluiden meritaisteluitten; mon.part. meritaisteluja meritaisteluita; mon.ill. meritaisteluihinmeritaistelu морской бой, морское сражение

    морской бой, морское сражение

    Финско-русский словарь > meritaistelu

  • 9 puolustustaistelu


    yks.nom. puolustustaistelu; yks.gen. puolustustaistelun; yks.part. puolustustaistelua; yks.ill. puolustustaisteluun; mon.gen. puolustustaistelujen puolustustaisteluiden puolustustaisteluitten; mon.part. puolustustaisteluja puolustustaisteluita; mon.ill. puolustustaisteluihinpuolustustaistelu оборонительный бой, оборонительное сражение

    оборонительный бой, оборонительное сражение

    Финско-русский словарь > puolustustaistelu

  • 10 sotaleikki


    yks.nom. sotaleikki; yks.gen. sotaleikin; yks.part. sotaleikkiä; yks.ill. sotaleikkiin; mon.gen. sotaleikkien; mon.part. sotaleikkejä; mon.ill. sotaleikkeihinsotaleikki бой, сражение sotaleikki игра в войну sotaleikki маневры, военные маневры, крупномасштабные военные учения, военные учения, войсковые учения, командно-штабные учения, КШУ

    игра в войну ~ маневры, военные маневры, крупномасштабные военные учения, военные учения, войсковые учения, командно-штабные учения, КШУ ~ бой, сражение

    Финско-русский словарь > sotaleikki

  • 11 matsi


    yks.nom. matsi; yks.gen. matsin; yks.part. matsia; yks.ill. matsiin; mon.gen. matsien; mon.part. matseja; mon.ill. matseihinmatsi (ark), ottelu матч

    matsi (ark), ottelu матч ottelu: ottelu схватка, стычка, сражение, битва ottelu (urh) встреча, состязание, борьба, матч, игра (спорт.)

    матч

    Финско-русский словарь > matsi

  • 12 melske

    yks.nom. melske; yks.gen. melskeen; yks.part. melskettä; yks.ill. melskeeseen; mon.gen. melskeiden melskeitten; mon.part. melskeitä; mon.ill. melskeisiin melskeihinmelske, melu шум, гам, гвалт melske, taistelu бой, битва

    melske, melu шум, гам, гвалт melu: melu шум, гвалт, галдеж meno: meno, melu шум poru: poru, melu шум, крик temmellys: temmellys, melu возня

    melske, taistelu бой, битва T: t, taistelu бой, боевые действия, б.д. taistelu: taistelu бой, битва, сражение taistelu борьба taistelu, taisto (runok, ylät) брань, битва (высок.) tst: tst, taistelu бой, боевые действия

    Финско-русский словарь > melske

  • 13 ottelu


    yks.nom. ottelu; yks.gen. ottelun; yks.part. ottelua; yks.ill. otteluun; mon.gen. ottelujen otteluiden otteluitten; mon.part. otteluja otteluita; mon.ill. otteluihinматч, встреча

    схватка, стычка, сражение, битва ~ (urh.) встреча, состязание, борьба, матч, игра (спорт.)

    Финско-русский словарь > ottelu

  • 14 taistelu

    yks.nom. taistelu; yks.gen. taistelun; yks.part. taistelua; yks.ill. taisteluun; mon.gen. taistelujen taisteluiden taisteluitten; mon.part. taisteluja taisteluita; mon.ill. taisteluihintaistelu rauhan puolesta борьба за мир

    taistelu, taisto (runok, ylät) брань, битва (высок.)

    verinen taistelu кровавый бой

    бой, битва, сражение verinen ~ кровавый бой ~ борьба ~ rauhan puolesta борьба за мир

    Финско-русский словарь > taistelu

  • 15 ottelu

    1) встреча, состязание, борьба, матч, игра (спорт.)
    2) матч, встреча
    3) схватка, стычка, сражение, битва
    * * *
    urheilussa
    встре́ча, состяза́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > ottelu

  • 16 taistelu

    1) бой, битва, сражение
    4) брань, битва (высок.)

    taisto (runok, ylät)

    * * *
    борьба́; бой

    Suomi-venäjä sanakirja > taistelu

  • 17 meritaistelu

    морской бой, морское сражение

    Suomi-venäjä sanakirja > meritaistelu

  • 18 puolustustaistelu

    оборонительный бой, оборонительное сражение

    Suomi-venäjä sanakirja > puolustustaistelu

  • 19 sotaleikki

    1) бой, сражение
    3) маневры, военные маневры, крупномасштабные военные учения, военные учения, войсковые учения, командно-штабные учения, КШУ

    Suomi-venäjä sanakirja > sotaleikki

  • 20 suurtaistelu

    великое сражение, великая битва

    Suomi-venäjä sanakirja > suurtaistelu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СРАЖЕНИЕ — СРАЖЕНИЕ, сражения, ср. 1. Крупное боевое столкновение войск на широком фронте, состоящее из ряда отдельных боев. Дать сражение. Проиграть сражение. Генеральное сражение. Сражение под Полтавой. Сражение при Бородине. Сражение у Немана. Сражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • сражение — См. битва проиграть сражение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сражение схватка, столкновение, смертный бой, баталия, брань, перестрелка, побоище, ссора, битва, сшибка,… …   Словарь синонимов

  • Сражение — Сражение  то же, что и битва. «Сражение», или «Поле боя»  рассказ Стивена Кинга. «Сражение»  советский мультфильм 1985 года по рассказу Стивена Кинга …   Википедия

  • СРАЖЕНИЕ — совокупность ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения операции или отдельного этапа операции. До нач. 20 в. сражения подразделялись на частные и генеральные …   Большой Энциклопедический словарь

  • СРАЖЕНИЕ — СРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. Крупное боевое столкновение войск, армий. Генеральное с. Дать с. Выиграть с. Проиграть с. 2. перен. Горячий спор, ссора (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сражения, чему? сражению, (вижу) что? сражение, чем? сражением, о чём? о сражении; мн. что? сражения, (нет) чего? сражений, чему? сражениям, (вижу) что? сражения, чем? сражениями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сражение — • грандиозное сражение • жестокое сражение • крупное сражение • лютое сражение • настоящее сражение • ожесточенное сражение • яростное сражение …   Словарь русской идиоматики

  • сражение — дать сражение • действие началось сражение • действие, субъект, начало принять сражение • действие, получатель произошло сражение • существование / создание, субъект, факт сражение продолжается • действие, субъект, продолжение сражение проиграть… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сражение —         совокупность Ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых соединениями и объединениями в ходе операции (См. Операция) для достижения её целей или целей её отдельного этапа. С. может проводиться на суше, в воздухе или на море. В С …   Большая советская энциклопедия

  • сражение — СРАЖЕНИЕ, СРАЖЕНЬЕ, я; ср. 1. Крупное боевое столкновение войск; битва. Решающее, генеральное с. Морское, воздушное с. Дать, выиграть, проиграть с. С. под Полтавой, под Москвой. С. при Бородине. С. на Волге. С. у Немана. Ход, результат сражения.… …   Энциклопедический словарь

  • сражение — СРАЖЕНИЕ1, я, ср То же, что баталия; Син.: битва, дело. Несмотря на героическое сопротивление Красной армии, несмотря на то, что лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения, враг продолжает… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»