Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

спусковой+крючок

  • 1 spustowy

    прил.
    • спусковой
    * * *
    прил. om spust;

    język \spustowy спусковой крючок; собачка; otwór \spustowy выпускное отверстие

    * * *
    прил. от spust
    język spustowy спусково́й крючо́к; соба́чка

    otwór spustowy — выпускно́е отве́рстие

    Słownik polsko-rosyjski > spustowy

  • 2 cyngiel

    сущ.
    • гашетка
    * * *
    cyng|iel
    ♂, Р. \cyngiella спусковой крючок;

    pociągnąć za \cyngiel нажать на спуск (курок)

    + spust

    * * *
    м, Р cyngla
    спусково́й крючо́к

    pociągnąć za cyngiel — нажа́ть на спуск (куро́к)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cyngiel

  • 3 język

    сущ.
    • ежик
    • язык
    * * *
    ,\języku язык;

    czubek \języka кончик языка; \język obcy, ojczysty иностранный, родной язык; w jakim \języku? на каком языке?; ● \język spustowy спусковой крючок; być ciętym w \języku быть острым на язык; zasięgnąć \języka разузнать, разведать; strzępić (zdzierać) \język трепать языком; ugryźć (ukąsić) się w \język прикусить язык; trzymać \język za zębami держать язык за зубами;

    \język kołkiem staje, \język kołowacieje komuś язык прилип к гортани у кого-л.
    * * *
    м
    язы́к

    czubek języka — ко́нчик языка́

    język obcy, ojczysty — иностра́нный, родно́й язы́к

    w jakim języku? — на како́м языке́?

    - być ciętym w języku - ukąsić się w język
    - trzymać język za zębami
    - język kołkiem staje
    - język kołowacieje komuś

    Słownik polsko-rosyjski > język

  • 4 spust

    сущ.
    • выпуск
    • гашетка
    • курок
    * * *
    ♂, Р. \spustu 1. спусковой крючок; гашетка ž;
    2. задвижка ž. засов; 3. фото спусковая кнопка; 4. лес. лесоспуск; 5. тех. выпуск;

    \spust wytopu выпуск плавки; ● zamknąć na dwa (trzy) \spusty наглухо запереть;

    ma (dobry) \spust разг. у него волчий аппетит
    +

    1. cyngiel, kurek 2. rygiel

    * * *
    м, P spustu
    1) спусково́й крючо́к; гаше́тка ż
    2) задви́жка ż, засо́в
    3) фото спускова́я кно́пка
    4) лес. лесоспу́ск
    5) тех. вы́пуск

    spust wytopu — вы́пуск пла́вки

    •
    - zamknąć na trzy spusty
    - ma spust
    - dobry spust
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spust

См. также в других словарях:

  • Спусковой крючок — и скоба револьвера одинарного действия …   Википедия

  • двухступенчатый спусковой крючок (биатлон) — двухступенчатый спусковой крючок спусковой крючок с предупреждением [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон Синонимы спусковой крючок с предупреждением EN double stage trigger …   Справочник технического переводчика

  • СПУСКОВОЙ — СПУСКОВОЙ, спусковая, спусковое (спец.). 1. То же, что спускной. Спусковые механизмы. 2. прил. к спуск в 3 знач. Спусковой крючок. Спусковая скоба винтовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Спусковой механизм — обеспечивает срабатывание ударных устройств при производстве одиночного выстрела или в начале и при прекращении автоматической стрельбы. Приводится в действие стрелком (стреляющим) нажатием на спусковой рычаг (крючок) пли дистанционно с помощью… …   Словарь военных терминов

  • крючок — чка; м. 1. Уменьш. к Крюк (1, 4 зн.); небольшой крюк. Запереть дверь на к. 2. Приспособление с загнутым концом, служащее для того, чтобы зацеплять что л. Вязальный к. Рыболовные крючки. Рыба уже на крючке. Застёгивать крючки шубы. Застёжка на… …   Энциклопедический словарь

  • крючок — чка/; м. см. тж. крючком, крючочек, крючковой 1) уменьш. к крюк 1), 4); небольшой крюк. Запереть дверь на крючо/к. 2) Приспособление с загнутым концом, служащее для …   Словарь многих выражений

  • Ударно-спусковой механизм — Простейший УСМ магазинной неавтоматической винтовки. Ударно спусковой механизм, УСМ  в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание …   Википедия

  • ударно-спусковой механизм стрелкового оружия с самовзводом — ударно спусковой механизм с самовзводом Ударно спусковой механизм стрелкового оружия, в котором с нажатием на спусковой крючок взводится ударный механизм. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ударно спусковой механизм с самовзводом …   Справочник технического переводчика

  • КРЮЧОК СПУСКОВОЙ — рычаг, освобождающийход спускового механизма у арбалета …   Энциклопедия вооружений

  • КРЮЧОК СПУСКОВОЙ — см. спуск …   Энциклопедия вооружений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»