-
1 calàre
1. v 1) спускам, пускам: calàre il sipario спускам завесата; 2) спадам: calàre la tensione напрежението спада; 3) залязва: il sole cala слънцето залязва; 2. v rifl calàresi 1) спускам се: mi sono calato a sette metri di profonditа спуснах се на седем метра дълбочина; 2) прен. вживявам се: De Niro si cala nei suoi personaggi Де Ниро се вживява много в героите си. -
2 calare
-
3 abbassàre
1. v 1) понижавам, намалявам: abbassàre i prezzi намалявам цените; abbassàre il volume della TV намалявам звука на телевизора; 2) спускам (щори, завеса и др.); 3) свеждам, навеждам; 2. v rifl 1) abbassàresi спадам; la temperatura si и abbassata температурата спадна; 2) прен. abbassàresi унижавам се. -
4 declinàre
v 1) спускам се; 2) залязва; 3) юр. отхвърлям: l'imputato declina ogni responsabilitа обвиняемият отхвърля всякаква отговорност. -
5 scéndere
v 1) слизам, спускам се: scendo in cantina слизам в мазето; devo scéndere alla prossima fermata трябва да сляза на следващата спирка; scéndere per le scale слизам по стълбите; 2) пада, спуска се: и scesa la notte спусна се нощта; и scesa una grande pioggia падна голям дъжд; Ќ scéndere a compromessi правя компромиси; scéndere in campo влизам в боя, включвам се. -
6 sipàrio
m театр. завеса: calare il sipàrio спускам завесата. -
7 abbassare
-
8 discendere
discendere [diʃˈʃendere] < irr>vi essere1. (provenire)discendere da qu/qc произлизам от нкг/нщ2. (venire giù, scendere) слизам, спускам се -
9 lanciare
-
10 tirare
tirare [tiˈraːre]I. vt1. (gener) тегля, дърпамtirare fuori/giù изваждам/спускамtirare su повдигамtirare qc per le lunghe протакам нщ2. (lanciare) хвърлямII. vi1. (gener) стремя сеtirare a sorte тегля жребий2. (loc)tirare sul prezzo пазаря сеIII. vr- rsi indietro fig отдръпвам се -
11 venire
vi essere1. (gener) идвамvenire a trovare qu идвам на гости на нкгvenire incontro a qu излизам насреща на нкгvenire avanti предшествамvenire dentro/dietro/dopo влизам/вървя след/следвамvenire fuori/su/giù бликам/раста/спускам сеfar venire (causare) предизвиквамvenire a sapere узнавамmi viene in mente qc идва ми наум нщmi è venuta un'idea дойде ми една идеяmi sta venendo il raffreddore настивамmi viene da ridere идва ми се смея2. (provenire)venire da произхождам от3. (costare)quanto viene? колко струва?viene 50 euro струва 50 евро
См. также в других словарях:
спускам — гл. пускам, свалям, хвърлям гл. изпускам, изтървавам, отпускам гл. докарвам, довеждам, придружавам, занасям гл. падам, отпускам се гл. отслабвам, намалявам, понижавам, снишавам, свеждам, наклонявам, натискам, налягам … Български синонимен речник
спускам се — гл. бързам, препускам, бягам гл. втурвам се, затичвам се, хуквам гл. падам свободно гл. смъквам се, намалявам, стихвам гл. скачам, слизам … Български синонимен речник
Водолазная школа — основана в 1882 г. в г. Кронштадте. Первым ее начальником был капитан лейтенант Леонтьев; вторым полковник по Ад. Н. М. Оводов, при котором совершились все усовершенствования в школе, достигнутые ныне. Основателем водолазной школы и ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Потёмкинская лестница — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
намалявам — гл. смъквам, съкращавам, снижавам, спадам, ограничавам, скъсявам, редуцирам, омалявам, смалявам, свеждам до, понижавам гл. омаловажавам, смекчавам гл. отслабвам, смалявам се, губя силата си гл. заглушавам, притъпявам, умъртвявам гл. изваждам,… … Български синонимен речник
водолазно-медицинская комиссия в Военно-Морском флоте — временная нештатная военно врачебная комиссия, создаваемая для медицинского освидетельствования водолазов с целью определения годности к водолазной службе и спускам на определенные глубины … Большой медицинский словарь
Москва-река — левый приток р. Оки, берет свое начало из болота, площадью приблизительно в 157 дес., в 1/2 в. к С.З. от дер. Старьковой, Мокровской вол., в 29 в. к З. от гор. Гжатска Смоленской губ. Высота местности, которой принадлежат истоки М. (в сточ. часть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водола́зно-медици́нская коми́ссия — в Военно Морском Флоте временная нештатная военно врачебная комиссия, создаваемая для медицинского освидетельствования водолазов с целью определения годности к водолазной службе и спускам на определенные глубины … Медицинская энциклопедия