-
1 СПРОСУ
-
2 без спросу
• БЕЗ СПРОСА <-y> coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to do sth.) without having asked for the consent of the person in charge (at work-one's superior, at home-one's parents etc):- without asking (permission <for s.o.'s permission etc>);- without (s.o.'s) permission (leave).♦...Обе горничные её девушки ушли потихоньку без спросу, по соседству, на именинную пирушку, случившуюся в той же улице (Достоевский 1). Her two maids...had gone secretly, without asking permission, to a birthday party at a neighbor's house on the same street (1a).♦...Распоряжаться без спроса хлебниковским именем не имел права никто (Лившиц 1). Nobody had the right to use Khlebnikov's name without permission (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без спросу
-
3 соответствующий спросу
-
4 без спросу
General subject: without permission, without a by-your-leave, without so much as a by-your-leave, without asking -
5 инфляция, вызванная несоответствием предложения спросу
Banking: demand-pull inflationУниверсальный русско-английский словарь > инфляция, вызванная несоответствием предложения спросу
-
6 менеджер по спросу
General subject: DMУниверсальный русско-английский словарь > менеджер по спросу
-
7 не соответствовать спросу
General subject: lag behind requirementsУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать спросу
-
8 предложение должно соответствовать спросу
Makarov: supply must be relative to demandУниверсальный русско-английский словарь > предложение должно соответствовать спросу
-
9 соответствующий спросу
Economy: equal to demandУниверсальный русско-английский словарь > соответствующий спросу
-
10 факторы, способствующие (спросу), движущие силы
Management: driversУниверсальный русско-английский словарь > факторы, способствующие (спросу), движущие силы
-
11 эта книга превзошла все другие по спросу
General subject: this book has outdistanced all others in salesУниверсальный русско-английский словарь > эта книга превзошла все другие по спросу
-
12 соответствующий спросу
Русско-английский политический словарь > соответствующий спросу
-
13 соответствовать спросу
to be equal to demand, to match/meet the demand -
14 соответствующий спросу
equal to demand, matching/meeting the demand -
15 без спроса/спросу
-
16 без спросу
-
17 без спросу
разг.do smth. without asking (without permission)Он без спроса рылся в моём сундучке. (В. Каверин, Два капитана) — He was rummaging in my chest without my permission.
-
18 соответствующий спросу
Русско-Английский новый экономический словарь > соответствующий спросу
-
19 не соответствовать спросу
Русско-английский большой базовый словарь > не соответствовать спросу
-
20 спрос
м.1) эк. (на вн.) demand (for)вну́тренний спрос — domestic demand
спрос и предложе́ние — demand and supply
по́льзоваться больши́м спросом — be in popular demand, be much in demand
на това́р есть спрос — there is a great demand for the goods
э́то в большо́м спросе — it is in great demand, it is generally sought after
2) разг. ( ответственность) responsibility, answerabilityспрос с нача́льства — it's the superiors that are responsible
с него́ и спросу нет, како́й с него́ спрос?, с него́ спрос невели́к — he can't answer for that, you can't expect him to be responsible; he can't be called to account
••без спроса / спросу разг. — without permission
уходи́ть без спроса — leave without permission
за спрос де́нег не беру́т погов. — it doesn't cost anything to ask
См. также в других словарях:
Без Спроса и Без Спросу — разг. нареч. 1. Не спрашивая разрешения. 2. Не получив разрешения Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без спросу взял, да не сказал, так украл. — Без спросу взял, да не сказал, так украл. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто возьмет без спросу, тот будет без носу. — (надпись на книге школьника). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не украл, а без спросу взял. — Не украл, а без спросу взял. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без спросу — нареч, кол во синонимов: 6 • без спроса (6) • бесспроша (3) • не спросясь (6) • … Словарь синонимов
без спросу — без спросу, без спроса … Орфографический словарь-справочник
Без спроса (спросу) — Разг. 1. Не спросив, не получив разрешения, самовольно (делать что либо). Он без спросу рылся в моём сундучке (В. Каверин. Два капитана). Так ты не выйдешь ни за кого без бабушкина спроса? Не выйду! сказала она с твёрдостью (Гончаров. Обрыв). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без спросу — без спро/су и без спро/са Делать без спросу (спроса) … Орфографический словарь русского языка
без спросу — без спро/су и без спро/са, нареч. Решать без спросу (спроса) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Без Спросу — разг. нареч. качеств. обстоят.; = без спроса Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без спросу — без спр осу и без спр оса … Русский орфографический словарь