-
1 справляться
[spravlját'sja] v.i. impf. (pf. справиться - справлюсь, справишься; с + strum.)2) vincere3) (о, в + prepos.) informarsiсправляться о чьём-л. здоровье — informarsi sulla salute di qd
справься, когда уходит поезд! — informati su quando parte il treno!
-
2 справляться
* * *несов.см. справиться* * *vgener. cercare, compulsare, chiedere notizie (di), chiedere notizie di (qd) (о ком-л.), domandare (î+ P), informarsi, riuscire -
3 справляться с
vgener. far fronte a (напр. с трудностями, проблемами) -
4 справляться в словаре
vgener. consultare un dizionarioUniversale dizionario russo-italiano > справляться в словаре
-
5 справляться о цене
vecon. informarsi sul prezz -
6 быстро справляться
advgener. dispacciare, spicciati! (с чём-л.), spedirsi (ñ +I) -
7 ловко справляться
advgener. maneggiarsi (ñ+I) -
8 умело справляться
advgener. maneggiarsi (ñ+I) -
9 успешно справляться
advgener. disimpegnarsi (c+I) -
10 успешно справляться со своей работой
Universale dizionario russo-italiano > успешно справляться со своей работой
-
11 работа
[rabóta] f.1.1) lavoro (m.); impiego (m.)иметь постоянную работу — essere di ruolo, avere un posto fisso
на работе — in ufficio, al lavoro
уйти с работы — dimettersi, farsi licenziare
2) funzionamento (m.)3) opera4) compito (m.)5) pl. lavoriремонтные работы — lavori (di restauro, di manutenzione)
2.◆3.◇работа не волк, в лес не убежит — il lavoro non scappa (prendi fiato ogni tanto)
См. также в других словарях:
справляться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справляться спрашивать, осведомляться, узнавать, наводить справку; одолевать, осиливать, побеждать, пересиливать,… … Словарь синонимов
СПРАВЛЯТЬСЯ — СПРАВЛЯТЬСЯ, справляюсь, справляешься, несовер. 1. несовер. к справиться. «С медведями справлялись мы легко.» Некрасов. «Раз пять справлялись в городе, сказали: с переторжкою назначены торги.» Некрасов. 2. страд. к справлять. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
справляться — СПРАВИТЬСЯ 1, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
справляться — 1. СПРАВЛЯТЬСЯ см. Справить и 1. Справиться. 2. СПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Справиться … Энциклопедический словарь
справляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто 1. Если вы справляетесь с какой либо работой, с каким либо поручением и т. п., вам удаётся их выполнить, сделать. Он хорошо справляется со своими обязанностями. | Нагрузка у нас приличная, но, как видите, мы… … Толковый словарь Дмитриева
справляться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Справляться — I несов. 1. Быть в состоянии выполнить, осуществить что либо. 2. Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п. отт. Заставлять слушаться, повиноваться. отт. Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справляться — справляться, справляюсь, справляемся, справляешься, справляетесь, справляется, справляются, справляясь, справлялся, справлялась, справлялось, справлялись, справляйся, справляйтесь, справляющийся, справляющаяся, справляющееся, справляющиеся,… … Формы слов
справляться — справл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь