Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

спортивный

  • 1 idman

    I
    сущ.
    1. спорт (физические упражнения: гимнастика, борьба, туризм и т.п.). İdman növləri виды спорта, xizək idmanı лыжный спорт, idman ustası мастер спорта, idman sarayı дворец спорта, idmanla məşğul olmaq заниматься спортом
    2. разг. физкультура. İdman dərsi урок физкультуры, müalicə idmanı лечебная физкультура
    II
    прил. спортивный:
    1. связанный со спортом. İdman oyunları спортивные игры, idman atıcılığı спортивная стрельба, idman gimnastikası спортивная гимнастика
    2. служащий для занятий спортом. İdman zalı спортивный зал, idman kostyumu спортивный костюм, idman meydançası спортивная площадка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > idman

  • 2 hərbi-idman

    прил. военно-спортивный. Hərbi-idman klubu военно-спортивный клуб, hərbi-idman oyunları военно-спортивные игры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi-idman

  • 3 sport

    разг.
    I
    сущ. спорт:
    1. физические упражнения для развития и укрепления организма. Sportla məşğul olmaq заниматься спортом, sportu sevmək любить спорт
    2. система организации и проведения соревнований и учебно-тренировочных занятий по различным видам таких физических упражнений. Sportun inkişafı развитие спорта
    II
    прил. спортивный. Sport zalı спортивный зал; см. idman

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sport

  • 4 idman

    1) спорт; 2) спортивный.

    Азербайджанско-русский словарь > idman

  • 5 bayram

    сущ.
    1. праздник:
    1) день или дни торжества, установленные в честь или в память какого-л. события. Böyük bayram большой праздник, bahar bayramı весенний праздник, Qələbə bayramı праздник Победы, məhsul bayramı праздник урожая
    2) день игр, соревнований, развлечений и т.п. İdman bayramı спортивный праздник
    3) день, особо отмечаемый обычаем. Dini bayramlar религиозные праздники
    2. празднество. Ailə bayramı семейное празднество, bayram sona yaxınlaşırdı празднество приближалось к концу
    II
    прил. праздничный. Bayram konserti праздничный концерт; bayram eləmək (etmək) отмечать, отметить какой-л. праздник, праздновать, отпраздновать что; bayramınız mübarək! с праздником! (поздравляю с праздником!); bayram axşamı вечер перед праздником

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bayram

  • 6 çəkic

    I
    сущ.
    1. молот:
    1) тяжёлый молоток для ковки металла, дробления камней и т.д.
    2) машина ударного действия для обработки металлов давлением. Pnevmatik çəkic пневматический молот
    3) спортивный снаряд для метания, состоящий из металлического ядра с тросом. Çəkic tullamaq метать молот
    2. молоток:
    1) ручной инструмент для забивания чего-л., для нанесения ударов по чему-л. Çəkiclə mismar vurmaq забивать гвоздь молотком
    2) ручная машина ударного действия. Sındırıcı çəkic отбойный молоток
    3. анат., мед. молоточек (одна из слуховых косточек среднего уха)
    II
    прил.
    1. молотовой
    2. молотковый, молоточный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkic

  • 7 dərəcə

    I
    сущ.
    1. градус:
    1) единица измерения дуг и углов, равная 1/360 окружности. Üçbucağın bucaqlarının cəmi 180 dərəcəyə bərabərdir сумма углов треугольника равна 180 градусам
    2) единица измерения температуры (воздуха, воды, тела и т.п.). Otuz altı dərəcə istilik тридцать шесть градусов тепла, on dərəcə şaxta десять градусов мороза (ниже нуля)
    3) единица измерения плотности, крепости, давления. Tündlüyü qırx dərəcə olan крепостью в сорок градусов
    2. степень:
    1) сравнительная величина, мера чего-л. Dəqiqlik dərəcəsi степень точности, inkişaf dərəcəsi степень развития, hazırlıq dərəcəsi kimin, nəyin степень готовности кого, чего, məhsuldarlıq dərəcəsi nəyin степень продуктивности чего, zədələnmə dərəcəsi nəyin степень повреждения чего, dağılma dərəcəsi nəyin степень разрушения чего, yoluxma dərəcəsi степень заражения, qohumluq dərəcəsi степень родства
    2) мера проявления какого-л. качества, состояния, действия. Yüksək dərəcə высшая (высокая) степень, yüksək dərəcədə в высшей степени, xeyli dərəcədə в значительной степени, az dərəcədə в меньшей степени, artıq dərəcədə в большей степени, son dərəcə в высшей (наивысшей) степени, kifayət dərəcədə в достаточной степени, lazımi dərəcədə в нужной (необходимой) степени, müəyyən dərəcədə в определенной степени, в некоторой степени, eyni dərəcədə в одинаковой степени, əhəmiyyətsiz dərəcədə в незначительной степени, o dərəcədə в такой степени
    3) ступень, подразделение в чём-л., имеющем градацию (разряд, категорию, класс, стадию и т.д. чего-л.). Birinci dərəcə первая степень, ikinci dərəcə вторая степень
    4) ученое звание. Elmi dərəcə учёная степень, namizədlik dərəcəsi кандидатская степень, doktorluq dərəcəsi докторская степень, elmi dərəcə vermək присудить учёную степень, elmi dərəcə almaq получить учёную степень, elmi dərəcəsi olmaq иметь учёную степень
    5) лингв. степень сравнения. Sifətin müqayisə dərəcəsi сравнительная степень прилагательного, azaltma dərəcəsi уменьшительная степень, sifətin adi dərəcəsi положительная степень прилагательного
    3. мера (предел охвата какого-л. явления). Eyni dərəcədə в равной мере, az dərəcədə по меньшей мере, lazımi dərəcədə в нужной мере, dərəcəsini bilmək знать меру
    4. разряд:
    1) степень производственной квалификации. Dərəcə almaq üçün imtahan vermək сдать экзамен на разряд
    2) ступень спортивного мастерства. İdman dərəcəsi спортивный разряд
    5. категория (разряд однородных лиц, выделяемых по каким-л. признакам). Yaş dərəcəsi возрастная категория, çəki dərəcələri весовые категории
    6. ранг (степень отличия в чине). Yüksək dərəcə высший ранг, diplomatik dərəcələr (rütbələr) дипломатические ранги, bir dərəcə yüksək (yuxarı) рангом выше
    II
    прил.
    1. градусный. Dərəcə toru геогр. градусная сетка (сетка градусов долготы и широты для географических карт)
    2. разрядный (относящийся к разряду). Dərəcə normaları разрядные нормативы (нормы); dərəcə qrupları разрядные группы; hədsiz dərəcədə бесконечно, беспредельно, безгранично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərəcə

  • 8 icmalçı

    сущ. обозреватель (тот, кто выступает с каким-л. обозрением). İdman icmalçısı спортивный обозреватель, beynəlxalq icmalçı международный обозреватель, siyasi icmalçı политический обозреватель, musiqi icmalçısı музыкальный обозреватель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > icmalçı

  • 9 kaleydoskop

    I
    сущ. калейдоскоп:
    1. оптический прибор-игрушка в виде трубки, в котором можно наблюдать быстро сменяющиеся разнообразные цветные узоры
    2. перен. быстрая смена мелькающих образов, лиц, явлений, событий. İdman kaleydoskopu спортивный калейдоскоп
    II
    прил. калейдоскопический (относящийся к калейдоскопу). Kaleydoskop borucuğu калейдоскопическая трубка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kaleydoskop

  • 10 komanda

    I
    сущ. команда:
    1. краткий устный приказ командира в установленной форме. Komanda vermək подать команду, “farağat!” komandası команда “смирно!”
    2. разг. распоряжение, приказание
    3. начальствование над какой-либо воинской частью; командование. Mayorun komandası altında под командой майора, orduya komanda (komandanlıq) etmək командовать армией
    4. отряд, небольшое воинское подразделение. Pulemyot komandası пулеметная команда
    5. группа лиц, выполняющих определенное задание. Xilasedicilər komandası спасательная команда, yanğınsöndürənlər komandası пожарная команда
    6. личный состав, экипаж судна. Gəmi komandası команда корабля
    7. спортивный коллектив. Voleybolçular komandası команда волейболистов, yığma komanda сборная команда, futbol komandası футбольная команда
    II
    прил. командный:
    1. относящийся к военному командованию. Komanda heyəti командный состав, komanda məntəqəsi командный пункт
    2. относящийся к команде – спортивному коллективу. Komanda birinciliyi командное первенство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komanda

  • 11 kostyum

    I
    сущ. костюм:
    1. одежда, платье. İdman kostyumu спортивный костюм, iş kostyumu рабочий костюм, milli kostyum национальный костюм
    2. верхнее платье, состоящее из пиджака, брюк, иногда и жилета у мужчин; или жакета и юбки у женщин. Qara kostyum черный костюм, yun kostyum шерстяной костюм, qış kostyumu зимний костюм, kostyum sifariş etmək заказать костюм
    II
    прил.
    1. костюмный (относящийся к костюму). Kostyum şalvarı костюмные брюки
    2. костюмерный (относящийся к изготовлению и хранению театральных костюмов). Kostyum emalatxanası костюмерная мастерская; kostyum otağı костюмерная (комната для хранения театральных костюмов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kostyum

  • 12 mövsüm

    I
    сущ. сезон:
    1. одно из четырёх времён года. Qış mövsümü зимний сезон, yay mövsümü летний сезон
    2. время, наиболее подходящее для каких-л. работ, занятий, отдыха и т.п. İdman mövsümü спортивный сезон, teatr mövsümü театральный сезон, ov mövsümü охотничий сезон, yeni mövsüm новый сезон, hazırki mövsümdə в нынешнем сезоне, mövsümün əvvəlində в начале сезона, mövsüm ərzində в течение сезона, mövsümə hazırlıq подготовка к сезону
    3. время, период, для которого характерны какие-л. природные явления; созревание, уборка плодов и др. Gül mövsümü сезон цветов, qovun-qarpız mövsümü сезон дынь и арбузов, pambıq yığımı mövsümü сезон сбора хлопка
    II
    прил. сезонный. Mövsüm işləri сезонные работы, mövsüm növləri сезонные сорта; mövsüm işçisi сезонный работник, сезонник, сезонница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mövsüm

  • 13 salon

    I
    сущ.
    1. салон:
    1) комната для приёма гостей; гостиная
    2) комната для приема и обслуживания посетителей, заказчиков и т.д. в предприятиях бытового обслуживания, мастерских и т.п. Qadın salonu женский салон, kişi salonu мужской салон
    3) помещение для демонстрации и продажи художественных изделий, произведений искусства и т.п., а также некоторых промышленных товаров; зал. Bədii salon художественный салон, ayaqqabı salonu салон обуви
    4) внутреннее помещение для пассажиров в автобусе, треллейбусе, самолете и т.п. Salonda papiros çəkmək olmaz в салоне курить нельзя
    2. зал:
    1) большое помещение для многолюдных собраний, для занятий и др. целей. Akt salonu актовый зал, sərgi salonu выставочный зал, idman salonu спортивный зал, tamaşa salonu зрительный зал, konsert salonu концертный зал, gözləmə salonu зал ожидания, məhkəmə salonu судебный зал
    2) просторная парадная комната в частном доме для торжественных случаев, для танцев и т.п. Dəbdəbəli salon пышный зал
    II
    прил. салонный. Salon incəsənəti салонное искусство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salon

  • 14 şüvül

    I
    сущ.
    1. шест:
    1) длинная палка, жердь
    2) спортивный снаряд в виде длинной палки. Şüvüllə tullanma прыжок с шестом; şüvüllə tullanan idmançı шестовик
    2. балансир (шест, с помощью которого канатоходец сохраняет равновесие)
    II
    прил. шестовой, жердевой, жердяной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüvül

  • 15 şərhçi

    I
    сущ.
    1. комментатор (тот, кто комментирует что-л., автор комментариев). Qəzetin şərhçisi комментатор газеты, idman şərhçisi спортивный комментатор
    2. толкователь, истолкователь (тот, кто занимается объяснением, трактовкой чего-л.)
    3. интерпретатор
    II
    прил. комментаторский. Şərhçi priyomları комментаторские приёмы, şərhçi kabinəsi комментаторская кабина (кабина спортивного комментатора, ведущего репортаж)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərhçi

  • 16 travmatizm

    сущ. травматизм (травматические повреждения, возникшие у определённой группы населения за тот или иной период). Məişət travmatizmi бытовой травматизм, idman travmatizmi спортивный травматизм, peşə travmatizmi профессиональный травматизм, istehsalat travmatizmi производственный травматизм

    Azərbaycanca-rusca lüğət > travmatizm

  • 17 triko

    I
    сущ. трико:
    1. шерстяная ткань узорчатого переплетения для верхней одежды. Kostyumluq triko костюмное трико
    2. одежда из трикотажа, плотно облегающая тело, употребляемая как театральный или спортивный костюм. Rəqqasə trikosu трико танцовщицы, toxuma triko вязаное трико
    3. трикотажные женские панталоны. İsti triko тёплое трико
    II
    прил. триковый. Triko parça триковый материал, triko kostyum триковый костюм, triko şalvar триковые брюки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > triko

  • 18 trikotaj

    I
    сущ. трикотаж:
    1. машинная вязаная ткань. İpək trikotaj шелковый трикотаж
    2. собир. изделия из такой ткани. İdman trikotajı спортивный трикотаж, alt və üst trikotajı нижний и верхний трикотаж
    II
    прил. трикотажный:
    1. относящийся к трикотажу. Trikotaj fabriki трикотажная фабрика, trikotaj sənayesi трикотажная промышленность
    2. сделанный из трикотажа. Trikotaj kofta трикотажная кофточка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > trikotaj

  • 19 turizm

    I
    сущ. туризм (путешествия, специально организованные, совершаемые для отдыха и с познавательными целями, иногда с элементами спорта). Beynəlxalq turizm международный туризм, idman turizmi спортивный туризм, dağ turizmi горный туризм, piyada turizmi пешеходный туризм
    II
    прил. туристский, туристический. Turizm bazası туристская база (турбаза), turizm bürosu туристическое бюро, turizm jurnalı туристический журнал, turizm mövsümü туристский сезон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turizm

  • 20 zal

    1
    сущ. зал:
    1. большое помещение для многолюдных собраний, занятий. Tamaşa zalı зрительный зал, idman zalı спортивный зал, qiraət zalı читальный зал, rəqs zalı танцевальный зал
    2. просторная комната для торжественных случаев, гостиная
    2
    прил. устар. старый, престарелый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zal

См. также в других словарях:

  • СПОРТИВНЫЙ — СПОРТИВНЫЙ, спортивная, спортивное. прил. к спорт. Спортивные игры. Игра представляет большой спортивный интерес. Спортивные организации. || Служащий для занятий спортом. Спортивный зал. Спортивная площадка. Спортивная куртка. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПОРТИВНЫЙ — имеющий отношение к к. н. спорту, т. е. охоте. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. спортивный [< англ. sport] – относящийся к спорту, имеющий характер спорта Большой словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • спортивный — гимнастический, физкультурный, гребной, альпинистский, бобслейный, высокоспортивный, баскетбольный, атлетический, лыжный, волейбольный, судейский Словарь русских синонимов. спортивный прил., кол во синонимов: 11 • альпинистский …   Словарь синонимов

  • спортивный — СПОРТИВНЫЙ, ая, ое. Лишенный личной, меркантильной заинтересованности; не сулящий прибыли. Это дело копеечное, спортивное. Спортивный интерес отсутствие корысти, материальной заинтересованности в каком л. деле Тут кроме спортивного интереса… …   Словарь русского арго

  • спортивный — ая, ое. sportif, ve adj. Отн. к спорту, связанный с ним. Спортивные соревнования. Спортивная литература. БАС 1. В Альпы нас водил Суворов На предмет спортивных сборов. Говорит: мол, в том году В Гималаи поведу. С. Сатин Истор. госуд. Рос. у част …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СПОРТИВНЫЙ — СПОРТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. спорт. 2. С качествами, внешностью спортсмена, такой, как у спортсменов. Спортивная фигура. С. юноша. Костюм спортивного покроя. | сущ. спортивность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • спортивный — прил., употр. сравн. часто Морфология: спортивен, спортивна, спортивно, спортивны; спортивнее; нар. по спортивному, спортивно 1. Спортивным называют то, что относится к организации занятий спортом. Спортивное мероприятие, соревнование, состязание …   Толковый словарь Дмитриева

  • спортивный — ▲ связанный (с) ↑ спорт спортивный (# результаты. # показатели) …   Идеографический словарь русского языка

  • СПОРТИВНЫЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Глинтвейны): | | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Спортивный инвентарь — – устройства, приспособления узкоспециального назначения, используемые при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и… …   Википедия

  • Спортивный лабиринт — (СЛ)  новый вид спортивного ориентирования в заданном направлении, отличающийся от классического тем, что спортсмены ориентируются на маленькой площадке среди …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»