-
1 сполох
сполохבּרִיקָה בְּעָנָן נ' -
2 сполох
-
3 сполох
I ч( тривога) alarm, alarm bell; tocsin тж. перен.II чбити на сполох — to ring the alarm bell; to raise the alarm
(вогню, світла) flash -
4 сполох
I1) ( северное сияние) диал. півні́чне (поля́рне) ся́йво2) (вспышка молнии, огня) спо́лох, -у; ( зарница) блискави́ця, поэз. зірни́цяII1) ( набат) спо́лох, -убить [в] \сполох х — би́ти (дзвони́ти) на спо́лох
2) триво́га; ( переполох) переполо́х, -у, спо́лох -
5 сполох
I м.2) чаще мн. обл. ( северное сияние) aurora borealII м. прост.( переполох) sobresalto m; alarma f ( тревога) -
6 сполох
м.1) ( зарницы) baleno, bagliore ( senza tuono)2) чаще мн. сполохи ( северное сияние) aurora boreale -
7 сполох
I -у( о свете) вспы́шка, вспы́шки; ( отблеск дальней грозы) зарни́ца, зарни́цы; ( северное сияние) диал. всполо́х, всполо́хи, споло́х, споло́хиII -у( испуг) переполо́х; диал. всполо́х, споло́х -
8 сполох
I м.1) ( зарница) fucilazo m2) чаще мн. обл. ( северное сияние) aurora borealII м. прост.* * *n1) gener. (çàðñèöà) fucilazo2) simpl. (переполох) alarma (тревога), (переполох) sobresalto3) region.usage. (ñåâåðñîå ñèàñèå) aurora boreal -
9 сполох
-
10 Сполох
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Shadowfax[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Сполох
-
11 сполох
Iм прост. и обл. (тревога) тӯфаланг, ҳаяҷон, изтиробIIм обл.1. (северное сияние) фаҷри шимолӣ2. (зарница) шӯъла, барқи бераъд -
12 всполох
сполох, ґвалт, тривога. [Вдарили на сполох. На дзвіниці задзвонено на ґвалт].* * *1) ( тревога) спо́лох, -у2)всполо́хи — (мн.: северное сияние, зарницы) диал. спо́лохи, -хів, спа́лахи
-
13 Исполох
сполох (-ху); см. Испуг. -
14 набат
ґвалт (-ту), сполох (-ху); дзвін на ґвалт (на сполох). [Від глухого і сумного дзвону на ґвалт в душі становиться ще страшніше (Кониськ.)]. Ударить в -бат, бить -бат и в -бат - ударити, бити (дзвонити) на ґвалт (на сполох). [В дзвони вдарили на ґвалт (Кониськ.). Вдарив, загув по Слов'янщині великий дзвін на сполох (Стебн.). Ударили на сполох - збіглося все село (Сл. Ум.)].* * *1) ( сигнал тревоги) спо́лох, -у; поэз., рит. наба́т, -убить (ударя́ть) в \набат т, бить \набатт — би́ти на спо́лох (на ґвалт)
2) ( барабан) ист. наба́т, -а -
15 набатный
ґвалтовий, сполошний, на ґвалт, на сполох (уживаний). -ный колокол, звон - дзвін (р. дзвона) на ґвалт (на сполох); великий дзвін (р. дзвону).* * *1) сполошни́й, на спо́лох2) наба́тний -
16 зарница
1. heat lighting2. summer lighting3. sheet lightningрассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молния — sheet lightning
Синонимический ряд:сполох (сущ.) всполох; сполох -
17 lampo
m поэт.сполох, вспышки молнии, зарницы -
18 בּרִיקָה בְּעָנָן נ'
בּרִיקָה בְּעָנָן נ'сполох; зарница -
19 сполохи
мн. (ед. сполох м.)1. ( северное сияние) northern* lights2. ( вспышки молнии) (flashes of) summer lightning; ( вспышки света) flashes -
20 бити
1) to beat; to thrashбити кийком (про поліцейского) — to baton, to bludgeon
бити кулаком — to box, to punch
бити масло — to churn ( butter)
бити батогом — to flog, to whip
бити в ціль — to hit the target тж.
3) ( давати сигнал) to sound; ( про годинник) to strike, to tollбити відбій — to sound the retreat, to beat a retreat тж.
4) ( про воду) to gush, to spurt, to well upбити джерелом — to spring, to well up; ( вирувати) to be in full swing
бити струменем — to jet, to spurt
5) ( вбивати) to kill, to slaughter6) (намагатися, прагнути) to strive (for, after)бити на щось — to drive ( to aim) at
бити по кишені — to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket
См. также в других словарях:
сполох — переполох, зарница, всполох, набат, тревога, сияние Словарь русских синонимов. сполох см. зарница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сполох — сполох, мн. сполохи, род. сполохов и сполох, мн. сполохи, сполохов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СПОЛОХ — СПОЛОХ, сполоха, муж. (обл.). То же, что всполох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сполох — I сп олох, спол ох м. устар. 1. Тревожный звон, оповещающий о бедствии, сзывающий народ; набат. 2. перен. Суматоха, тревога, переполох. II сп олох, спол ох м. 1. Северное сияние. отт. Вспышка, отблеск северного сияния. 2. Вспышка молнии; зарница … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сполох — I сп олох, спол ох м. устар. 1. Тревожный звон, оповещающий о бедствии, сзывающий народ; набат. 2. перен. Суматоха, тревога, переполох. II сп олох, спол ох м. 1. Северное сияние. отт. Вспышка, отблеск северного сияния. 2. Вспышка молнии; зарница … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СПОЛОХ — (сев.) северное сияние. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сполох — 1. СПОЛОХ, а (у); м. Трад. нар. Тревожный звон, оповещающий о бедствии; тревога. 2. СПОЛОХ см. Сполохи … Энциклопедический словарь
Сполох и Сполох — м. устар. 1. Тревожный звон, оповещающий о бедствии, сзывающий народ; набат. 2. перен. Суматоха, тревога, переполох Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сполох и Сполох — м. 1. Северное сияние. // Вспышка, отблеск северного сияния. 2. Вспышка молнии; зарница. // Вспышка света, огня Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сполох ударил, так подай сюда пожар. — Сполох ударил, так подай сюда пожар. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сполох — I сполох I тревога, смятение . От полох. II сполох II северное сияние, связанное с оглушительным шумом , также сполохи мн., арханг. (Подв.1). Скорее к предыдущему, чем от полеть (см.) или пламя (*роl mеn ). •• 1 У А. Подвысоцкого (см.) – сполохи … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера