-
1 сполна
сполна völlig, ganz; vollständig, vollzählig деньги получены сполна das Geld ist richtig empfangen ( erhalten] -
2 сполна
-
3 сполна
en entier, intégralement, en totalitéденьги получены сполна — pour acquit, pour solde de tout compte -
4 сполна
нар.interamente, per intero, del tutto, totalmenteполучено сполна (надпись на счете) — saldato, quietanzato -
5 сполна
völlig, ganz; vollständig, vollzählig -
6 сполна
-
7 сполна
нареч.íntegramente, enteramente, en totalidad -
8 сполна
advgener. dubbel en dwars, tot op de laatste cent (betalen) -
9 расплатиться сполна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплатиться сполна
-
10 расплачиваться сполна
гл. pay offw pay offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расплачиваться сполна
-
11 уплатить сполна
to pay in fullБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уплатить сполна
-
12 деньги сполна получил
ngener. pour acquit -
13 уплачивать сполна
vgener. volstorten -
14 full share
сполнаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full share
-
15 цалкам
сполнаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > цалкам
-
16 tamamən
сполна. -
17 тичак
сполна. -
18 pilnos apmēros
сполна -
19 täies ulatuses
сполна -
20 pariare
сполна уплачивать (1. 4 § 5 D. 40, 1): pariatio, полная уплата (1. 67 § 3 D. 12, 6);pariator, сполна уплачивающий (1. 81 pr. D. 35, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > pariare
См. также в других словарях:
сполна — сполна … Орфографический словарь-справочник
сполна — сполна/ … Правописание трудных наречий
СПОЛНА — СПОЛНА, нареч. Полностью (преим. о денежных расчетах). Получить деньги сполна. Заплатить долг сполна. «Оброк сполна ты получишь вскоре.» Пушкин. «Мое то он сполна отдаст по приятельски.» А.Островский. «Твое имение сполна в казну поступит… … Толковый словарь Ушакова
сполна — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сполна весь, совершенно; до последней копейки, полностью, целиком, сторицей, до копейки, сторицею, радикально … Словарь синонимов
СПОЛНА — нар, вполне, полным количеством. Он деньги получил сполна. Не сполна отпускают, обмеривают. Сполнять, сполнить что, исполнять, выполнить приказание, порученье; | до(по)полнять, добавлять недостающее. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Вода… … Толковый словарь Даля
СПОЛНА — СПОЛНА, нареч. То же, что полностью. Расплатиться с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сполна — сполна/ (полностью), нареч. Он расплатился сполна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сполна́ — сполна, нареч … Русское словесное ударение
Сполна — нареч. качеств. количеств. разг. Целиком, полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сполна — нареч. Полностью, целиком. Получить деньги с. Заплатить денег с. С. рассчитаться с обидчиком … Энциклопедический словарь
сполна — нареч. Полностью, целиком. Получить деньги сполна/. Заплатить денег сполна/. Сполна/ рассчитаться с обидчиком … Словарь многих выражений