-
1 спокойствие духа
-
2 спокойствие духа
присутствие духа, хладнокровие — presence of mind
отбарабанить; выпалить одним духом — rattle off
Русско-английский большой базовый словарь > спокойствие духа
-
3 спокойствие духа
General subject: ataraxia, ataraxy, peace of mind -
4 спокойствие духа
Русско-английский словарь по общей лексике > спокойствие духа
-
5 сохранять спокойствие духа
General subject: keep one's head, lose one's headУниверсальный русско-английский словарь > сохранять спокойствие духа
-
6 терять спокойствие духа
General subject: keep one's head, lose one's headУниверсальный русско-английский словарь > терять спокойствие духа
-
7 спокойствие
1. composure2. equanimity3. placidity4. serenity5. tranquility«внешнее публичное спокойствие» — external tranquility
6. tranquillityместо отдохновения, где царят прохлада и спокойствие — an oasitic place, full of coolness and tranquillity
7. calm; calmness; tranquility; composure; peace; order8. peace9. quietness10. quietudeСинонимический ряд:1. покой (сущ.) безмятежность; мир; покой; тишина; тишину2. хладнокровие (сущ.) выдержанность; невозмутимость; сдержанность; уравновешенность; хладнокровиеАнтонимический ряд:беспокойство; тревога; тревогу -
8 спокойствие
ср.1) quiet, calm(ness), tranquillitycomposure, serenity3) peace, orderнарушение общественного спокойствия — breach of the peace, breach of public order
-
9 общественное спокойствие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общественное спокойствие
-
10 твердость духа
отбарабанить; выпалить одним духом — rattle off
Русско-английский военно-политический словарь > твердость духа
-
11 сохранять спокойствие
Русско-английский синонимический словарь > сохранять спокойствие
-
12 терять спокойствие
Русско-английский синонимический словарь > терять спокойствие
-
13 терять присутствие духа
Русско-английский синонимический словарь > терять присутствие духа
-
14 сохранять присутствие духа
keep a stiff upper lip словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сохранять присутствие духа
-
15 сохранять спокойствие
1) General subject: keep an equal mind, keep cool, keep head, keep one's shirt on, maintain equilibrium, maintain one's composure, maintain one's equilibrium, possess oneself, stay calm, keep composure, keep head, keep shirt on, keep the peace, keep head (присутствие духа), remain calm, preserve an equal mind2) American: play it cool3) Jargon: keep (one's) shirt on4) Business: maintain peace and order5) Makarov: hang loose, keep ( one's) head, keep a level head, cool itУниверсальный русско-английский словарь > сохранять спокойствие
-
16 дух
муж.1) филос. spirit2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mindбоевой дух — morale, competitive spirit
падать духом — to lose courage/heart, to become despondent
расположение духа — mood, temper, humour
сила духа, твердость духа — strength of mind
собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
3) (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age/times
дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
- в духе4) ( дыхание) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath
5) ( призрак) ghost, spirit, spectreбесплотный дух — миф.; поэт. shade
изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out
святой дух — церк. the Holy Spirit
••быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits
быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour
во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously
святым духом — on its own, all by itself
что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously
-
17 не терять головы
keep one's head словосочетание: -
18 терять голову
lose one's head словосочетание:lose one's head (терять голову, терять присутствие духа, терять спокойствие, сложить голову на плахе)be off one's onion (терять голову, спятить) -
19 сложить голову на плахе
lose one's head словосочетание:go to the scaffold (сложить голову на плахе, окончить жизнь на виселице)mount the scaffold (сложить голову на плахе, окончить жизнь на виселице)Русско-английский синонимический словарь > сложить голову на плахе
См. также в других словарях:
сохраняющий спокойствие духа — прил., кол во синонимов: 2 • невозмутимо спокойный (2) • равнодушный (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПОКОЙСТВИЕ — СПОКОЙСТВИЕ, спокойствия, мн. нет, ср. 1. Отсутствие волнения, шума, тишина, покой. «Спокойствие царствовало вокруг нашей крепости.» Пушкин. «Приветствую тебя, пустынный уголок, приют спокойствия, трудов и вдохновенья!» Пушкин. || Порядок,… … Толковый словарь Ушакова
спокойствие — Мир. В семье царствовала тишь да гладь, да Божья благодать . Писемск. . См. отдых, хладнокровие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СПОКОЙСТВИЕ — СПОКОЙСТВИЕ, я, ср. 1. Покой (во 2 знач.), тишина, отсутствие волнения, шума. В лесу царило с. 2. Уравновешенное, спокойное состояние духа, отсутствие забот, тревог. Сохранять с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спокойствие — (ст.слав. – с покоем в душе) – это душевное состояние покоя, смирения, умиротворенности, гармонии души, духа и тела. Это состояние отсутствия тревог, забот, болезней и, напротив, испытание удобства, благополучия. Спокойствие, по утверждению… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
спокойствие — я; ср. 1. Отсутствие шума, большого движения; покой, тишина. В природе царило с. С. городка нарушали шаги случайного прохожего. * Приветствую тебя, пустынный уголок, Приют спокойствия, трудов и вдохновенья (Пушкин). // Отсутствие правонарушений,… … Энциклопедический словарь
спокойствие — я; ср. 1) а) Отсутствие шума, большого движения; покой, тишина. В природе царило споко/йствие. Споко/йствие городка нарушали шаги случайного прохожего. * Приветствую тебя, пустынный уголок, Приют спокойствия, трудов и вдохновенья (Пушкин) б) отт … Словарь многих выражений
олимпийское спокойствие — невозмутимое спокойствие. Олимп – гора в Греции, где, как рассказывается в греческих мифах, обитали боги. У Софокла, Аристотеля, Вергилия и других авторов Олимп – небесный свод, обитаемый богами. Олимпийцы – бессмертные боги, всегда сохраняющие… … Справочник по фразеологии
присутствие духа — См … Словарь синонимов
олимпийское спокойствие — эпическое спокойствие, сдержанность, флегматизм, выдержанность, невозмутимость, бесстрастие, умение владеть собой, флегма, присутствие духа, выдержка, спокойствие, флегматичность, бесстрастность, самообладание, хладнокровие Словарь русских… … Словарь синонимов
эпическое спокойствие — олимпийское спокойствие, сдержанность, бесстрастие, невозмутимость, самообладание, умение владеть собой, выдержанность, присутствие духа, выдержка, спокойствие, флегматичность, хладнокровие, бесстрастность, флегма, флегматизм, уравновешенность… … Словарь синонимов