-
1 спокой
покой, спокойствие; \спокойö кольны оставить в покое; \спокой öштыны потерять покой; лишиться покоя; сетны \спокой а) оставить в покое; б) сделать перерыв в работе; шогалicьлö \спокой колö больному нужен покой спокойно спокойно -
2 спокой
покой;спокой ог аддзыв — я не нахожу покоявисьысьлы колӧ спокой — больному необходим покой;
-
3 carry on
carry on а) продолжать; вести (дело) carry on! так держать!, продолжайте втом же духе! to carry on hostile acts совершать враждебные действия б) coll.флиртовать (with); иметь любовную связь The director has been carrying on withhis secretary. в) вести себя запальчиво Don't carry on so! веди себя спокой-но!, не злись так! г) продолжать(ся) (о тексте) You'll have to carry that longword on to the next line. Don't stop reading there, the poem carries on overthe page. д) возобновлять(ся) Don't let me interrupt you, just carry on. Wemust try to carry on as if nothing had happened. carry on, men! carry on thegood work! I shall try to carry on the work in spite of difficulties. We mustcarry on hoping for the best. е) злиться на кого-л. The people upstairs werecarrying on again last night, they had me quite worried. Our neighbour isalways carrying on at her children. -
4 undisturbed
undisturbed adj. 1) непотревоженный, спокойный; undisturbed sleep - спокой-ный сон 2) ненарушенный (о порядке) -
5 ηρεμία
η1) спокойствие, безмятежность, покой;ψυχική ηρεμία — душевный покой;
2) тишина; затишье;ηρεμία της νυχτός — тишина ночи;
στο μέτωπο ηρεμία — на фронте затишье;
3) спокой ствие, хладнокровие -
6 serenità
f.1) (calma) безмятежность, спокойствие (n.); успокоение (n.); (pace interiore) умиротворённость, душевный покой, умиротворение (n.); (colloq.) тишь да гладь да божья благодать; (popol.) спокой (m.)2) (imparzialità) беспристрастие (n.), объективность -
7 кошшыны
1) искать, разыскивать, разыскать кого-что-л.; \кошшыны туй искать дорогу; ciйö важын ни кошшöны его давно уже ищут; \кошшыны нефть искать нефть 2) искать что-л., добиваться чего-л.; \кошшыны правдасö добиваться правды, искать защиты; \кошшыны спокой искать успокоения. чери кошшö, кыт пыдынжык, а морт - кытöн буржык погов. рыба ищет где глубже, а человек - где лучше -
8 сэксянь
с тех пор, с той поры; \сэксянь ciя спокой оз тöд с той поры он покоя не знает; \сэксянь и пондöтчис быдöс с того времени всё и началось
См. также в других словарях:
СПОКОЙ — муж. спокойствие ср. спокойность жен. покой, отсутствие тревог, забот; удобства жизни, достаток и уход, услуга; отдых, роздых от сует, работ, трудов; сон. Спокою нет от шуму. Спокойствие духа, совести. Спокойность моря обманчива. Он дом отделал… … Толковый словарь Даля
спокой — см. спокойствие 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спокой сущ., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
СПОКОЙ — Быть в спокое. Том. Спать. СПСП, 127. Повалиться спокоем. Кар. Умереть спокойно, естественной смертью. СРГК 4, 577. Дать спокой кому. Диал. Перестать надоедать кому л., мучить кого л. Мокиенко 1990, 11. Пойти на спокой. Олон. Лечь спать. СРНГ 28 … Большой словарь русских поговорок
спокой — спок ой, я и ю (прост. к пок ой) … Русский орфографический словарь
спокой — с/покой/ … Морфемно-орфографический словарь
Дать спокой — кому. Диал. Перестать надоедать кому л., мучить кого л. Мокиенко 1990, 11 … Большой словарь русских поговорок
Пойти на спокой — Олон. Лечь спать. СРНГ 28, 358 … Большой словарь русских поговорок
Пора на спокой — кому. Перм. Пришло время умирать кому л. Подюков 1989, 158 … Большой словарь русских поговорок
Уйти на спокой — Том. Перестать работать в старости. СПСП, 128 … Большой словарь русских поговорок
споко́й — я ( ю), м. прост. То же, что покой 1 (в 1 и 2 знач.). Нет спокоя, проклятые! проворчал он с гневом на кого то. Л. Толстой, Война и мир. Ночь, спокой, все спит, все отдыхает. Серафимович, У обрыва. ◊ вечный спокой (прост.) жить на спокое (устар.)… … Малый академический словарь
спокойствие — Мир. В семье царствовала тишь да гладь, да Божья благодать . Писемск. . См. отдых, хладнокровие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов