Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сподручный

  • 1 сподручный

    1) прил. зру́чний; похватни́й, спосі́бний
    2) в знач. сущ. підру́чний, -ого; ( помощник) помічни́к, -а;презр. поплі́чник

    Русско-украинский словарь > сподручный

  • 2 ловкий

    1) спритний, (живой, проворный) моторний, меткий, жвавий, проворний, (юркий) в'юнкий, (зап.) звинний, (умелый) зручний, ручий, вправний, (разбитной, сметливый) промітний, тямкий, дотепний, (зап.) змисний, імкливий, ум.-ласк. спритненький, моторненький и т. д. [Цей кіт дуже спритний, не впіймаєте (Звин.). З того ледачого парубка та став такий моторний козак, що ні здумати, ні сказати (Рудч.). Воно хоч і клишоноге, а метке (Кониськ.). На лихо здався він проворний (Котл.). А сам був хлопець ручий і на всі вигадки митець (Свидн.). В'юнкий хлопець (Яворн.). А промітний він: оце повернувся, купив горшків, продав та купив обіддя (Канівщ.)]. -кий танцор - зграбний (ручий, звинний) танцюрист(а), вправний танцюрист(а), (фам.) танцюра ручий. -кий делец - вправний (меткий) ділок, спритний ділок (р. -ока), митець; срвн. Ловкач. -кий плут мошенник - спритний (промітний, пронозуватий) пройдисвіт, шахрай, крутій. Он -кий малый (парень) - з його моторний хлопець (хлопчина, хлоп'яга), (насм.) з його моторяка, з його крутій хоч-куди. -кий дипломат - спритний дипломат. Вишь ты какой -кий! - ач (чи ти ба) який спритний! -кое движение - спритний (зручний) рух. [Спритним рухом видравшись із рук (Черкас.). Зручним рухом уловив собачку за спинку (Крим.)]. -кая женщина - спритниця, моторуха, (ласк.) моторушка;
    2) (удобный, о вещи) зручний, вигідний, імкий, (сподручный) хваткий, похватний, (мёткий) замашний, кидкий. [Замашна коса (Чуб. III). Кидка грудка (Полт.)];
    3) (меткий) влучливий, влучкий; влучний. -кий стрелок - влучливий (влучкий) стрілець. -кий удар, выстрел - влучний удар, постріл. -кий ответ - влучна відповідь.
    * * *
    1) (искусный, проворный) спри́тний, згра́бний, метки́й, уда́тний; зуга́рний, промітни́й; ( умелый) впра́вний; ( меткий) влу́чний; ( удачный) вда́лий
    2) ( удобный) зру́чний, вигі́дний

    Русско-украинский словарь > ловкий

  • 3 подручный

    1) (нужный в быту) підручний, потрібний. Словарь - -ная книга - словник - підручна книга. Топор в доме - -мое дело - сокира в хаті - як права рука;
    2) (удобный) - см. Сподручный, Удобный. -ная лошадь - (с правой стороны) борозенний кінь, (с левой) підручний. -ные люди -
    1) (помощники) помічники, поплічники;
    2) (подчинённые) підручні, підвладні (-них).
    * * *
    1) прил. підру́чний
    2) в знач. сущ. підру́чний, -ого; ( помощник) помічни́к, -а; поплі́чник
    3) прил. ( о лошади) підру́чний; припряжни́й

    Русско-украинский словарь > подручный

См. также в других словарях:

  • сподручный — См. удобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сподручный лёгкий, удобный; сподручник, подходящий, ловкий, опора, сручный, подручный, помощник, способный, с руки,… …   Словарь синонимов

  • СПОДРУЧНЫЙ — СПОДРУЧНЫЙ, сподручная, сподручное; сподручен, сподручна, сподручно (прост.). 1. употр. преим. в кратк. ср. Удобный, подходящий, такой, что легко пользоваться, легко исполнить. Это дело мне сподручное. Это мне сподручно. Ехать туда мне не… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПОДРУЧНЫЙ 1 — СПОДРУЧНЫЙ 1, ая, ое; чен, чна (прост.). Удобный, подходящий, легко исполняемый. Сподручное дело. Мне сподручно (в знач. сказ.) здесь работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПОДРУЧНЫЙ 2 — СПОДРУЧНЫЙ 2, ого, м. (устар. и прост.). То же, что помощник. Пошёл в сподручные к столяру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сподручный — СПОДРУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (прост.). Удобный, подходящий, легко исполняемый. Сподручное дело. Мне сподручно (в знач. сказ.) здесь работать. II. СПОДРУЧНЫЙ, ого, муж. (устар. и прост.). То же, что помощник. Пошёл в сподручные к столяру. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • сподручный — 1. СПОДРУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно. Нар. разг. Удобный, подходящий; легко исполнимый или используемый. Заняться сподручным для себя делом. 2. СПОДРУЧНЫЙ, ого; м. Нар. разг. Подручный, помощник. Пошёл в сподручные к краснодеревщику …   Энциклопедический словарь

  • Сподручный — I м. разг. Помощник. II прил. разг. Удобный, подходящий, легко исполняемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сподручный — I м. разг. Помощник. II прил. разг. Удобный, подходящий, легко исполняемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сподручный — 1. сподручный, сподручная, сподручное, сподручные, сподручного, сподручной, сподручного, сподручных, сподручному, сподручной, сподручному, сподручным, сподручный, сподручную, сподручное, сподручные, сподручного, сподручную, сподручное, сподручных …   Формы слов

  • сподручный — сподр учный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • сподручный — кр.ф. сподру/чен, сподру/чна, чно, чны; сподру/чнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»