-
1 сплыть
бо об бурда шудан -
2 сплыть
сплыть fortgeschwemmt werden; wegschwimmen -
3 сплыть
-
4 СПЛЫТЬ
-
5 сплыть
сов -
6 сплыть
сов., разг.taşıp akmak / dökülmek••бы́ло да сплы́ло — ≈ gitti gider
-
7 сплыть
сов.был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) разг. — it just came and went, it's all gone for good / ever
-
8 сплыть
сплы||тьсов:было да \сплытьло разг πέρασε καί πάει. -
9 сплыть
aizskaloties, aizpeldēt; nolīt, pārlīt, noplūst -
10 сплыть
сов. разг.1) bajar vi ( agua abajo)2) ( стечь через край) verterse (непр.), salirse (непр.) (de)••бы́ло да сплы́ло — se fue por donde vino; lo que ha sido y no es, como si no hubiera sido
* * *vcolloq. (ñáå÷ü ÷åðåç êðàì) verterse, bajar (agua abajo), salirse (de) -
11 сплыть
бы́ло да сплыло разг. — прибл. à quoi bon parler de ce qui n'est plus
-
12 сплыть
бы́ло да сплыло разг. — прибл. à quoi bon parler de ce qui n'est plus
-
13 сплыть
-
14 сплыть
сов.; разг.1) ( уплыть вниз) агып китү2) ( перелиться через край) ташып агып бетү, агып чыгу, агып төшү• -
15 сплыть
было да сплыло погов.
— было ды сплыло -
16 сплыть
-
17 сплыть
• uplavat -
18 сплыть
-
19 сплыть
бы́ло да сплы́ло разг. — es ist dahín
-
20 сплыть
ρ.σ.1. πλέω (προς τον κάτω ρουν).2. χύνομαι από τις άκρες•весь навар сплыл όλο το ζουμί (ή το λίπος) χύθηκε (από το βράσιμο).
εκφρ.был (была, было) да сплыл, (-ла -ло) – ήταν και πέρασε (χάθηκε), ανήκει στα περασμένα.1. πλέω.2. μτφ. συγχωνεύομαι, αναμειγνύομαι, ανακατώνομαι, γίνομαι δυσδιάκριτος•буквы -лись τα γράμματα έγιναν μουντά•
краски -лись τα χρώματα ανακατεύτηκαν.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сплыть — сплыть, сплыл, сплыла, сплыло, сплыли … Русское словесное ударение
СПЛЫТЬ — СПЛЫТЬ, сплыву, сплывёшь, прош. вр. сплыл, сплыла, сплыло, совер. (к сплывать) (разг.). 1. Уплыть вниз по течению, быть унесенным водой. В половодье мостки, плотик все сплыло. Во время ливня весь песок с дорожек сплыл. || перен. Пройти, миновать … Толковый словарь Ушакова
СПЛЫТЬ — ( ву, вёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вывёт; ыл, ыла, ыло; совер. (разг.). 1. Оторвавшись, уплыть (по течению). Мостки сплыли в половодье. 2. Стечь, перелившись через край. • Было да сплыло погов. о том, что исчезло безвозвратно. | несовер … Толковый словарь Ожегова
сплыть — сплыву, сплывёшь; сплыл, ла, сплыло; св. Разг. 1. Уплыть (по течению). Весь лёд на реке сплыл вниз по течению. Мостики сплыли в половодье. 2. Стечь, перелившись через край. Половина квашни сплыла и растеклась по столу. ◊ Был (была, было) да сплыл … Энциклопедический словарь
сплыть — сплыву, сплывёшь; прош. сплыл, ла, сплыло; сов. (несов. сплывать). разг. 1. Уплыть вниз по течению. Потом лед опять прорвется и сплывет вниз, а на середине реки мало помалу остаются только полыньи. Короленко, Мороз. || Спуститься вниз по течению… … Малый академический словарь
Сплыть — сов. неперех. разг. см. сплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплыть — сплыть, сплыву, сплывём, сплывёшь, сплывёте, сплывёт, сплывут, сплывя, сплыл, сплыла, сплыло, сплыли, сплыви, сплывите, сплывший, сплывшая, сплывшее, сплывшие, сплывшего, сплывшей, сплывшего, сплывших, сплывшему, сплывшей, сплывшему, сплывшим,… … Формы слов
сплыть — спл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
сплыть — (I), сплыву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сплыть — B/C гл см. Приложение II сплыл сплыла/ сплы/ло сплы/ли См. также вплыть, всплыть … Словарь ударений русского языка
сплыть — сплыву/, сплывёшь; сплы/л, ла/, сплы/ло; св.; разг. см. тж. сплывать 1) Уплыть (по течению) Весь лёд на реке сплыл вниз по течению. Мостики сплыли в половодье. 2) Стечь, перелившись через край. Половина квашни сплыла … Словарь многих выражений