Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

спица

  • 1 kerékpárküllő

    Magyar-orosz szótár > kerékpárküllő

  • 2 kötőtű

    * * *
    формы: kötőtűje, kötőtűk, kötőtűt
    вяза́льная спи́ца ж
    * * *
    вязальная игла/спица; чулочная игла; пруток; (csipkénél) коклюшка

    Magyar-orosz szótár > kötőtű

  • 3 küllő

    • спица у колеса
    * * *
    +1
    [\küllőt, \küllője, \küllők] {keréken} спица
    +2
    [\küllőt, \küllője, \küllők] áll.; {madár} zöld \küllő зелёный дятел (Picus viridis)
    +3
    [\küllőt, \küllője, \küllők] áll.:

    {hal} fenékjáró \küllő — пескарь h. (Gobio gobio)

    Magyar-orosz szótár > küllő

  • 4 ötödik

    * * *
    формы прилагательного: ötödikek, ötödiket
    1) пя́тый (по счёту, в ряду)

    ötödik oldal — пя́тая страни́ца

    2)

    ötödike сущ — пя́тое число́ ( месяца)

    április ötödike — пя́тое апре́ля

    * * *
    I
    (шл-ként) 1. питый;

    \ötödik évforduló — пятилетие;

    az \ötödik fejezet — глава питая; Mózes \ötödik könyve — второзаконие; az \ötödik oldal — страница питая; \ötödik osztályos tanuló — пятиклассник, (leány) пятиклассница;
    2.

    pol., átv. \ötödik hadoszlop — питая колонна;

    3.

    átv. \ötödik kerék — последняя спица в колеснице;

    II

    fn. [\ötödiket, \ötödike, \ötödikek] — питое (число);

    január \ötödike — питое январи; január \ötödikén — пятого январи

    Magyar-orosz szótár > ötödik

  • 5 hátramozdító

    biz., tréf. помеха; питая спица в колеснице

    Magyar-orosz szótár > hátramozdító

  • 6 kerékküllő

    Magyar-orosz szótár > kerékküllő

  • 7 tövis

    [\tövist, \tövise, \tövisek] 1. шип, колючка, спица, терние, rég. стрекало;

    \tövis nélküli — без шипов;

    2.

    közm. nincsen rózsa \tövis nélkül — нет розы без шипов; в семье не без урода

    Magyar-orosz szótár > tövis

См. также в других словарях:

  • СПИЦА — жен. (нем. Spitze?) острие на тычок, жалом; заостренная палочка, тычинка или жердь. Спицы городьбы, палисады, колья, жердочки решетки, к вер хушке заостренные. | Китайцы едят деревянными или костяными спицами, палочками. | Спица на башне, на… …   Толковый словарь Даля

  • СПИЦА — СПИЦА, спицы, жен. 1. Тупая игла для вязания. 2. Один из деревянных или металлических стержней, прутьев, соединяющих втулку колеса с его ободом. Колесная спица. Велосипедная спица. ❖ Последняя спица в колеснице (разг.) о человеке с ничтожным… …   Толковый словарь Ушакова

  • спица — не последняя спица в колеснице, пятая спица в колеснице.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спица стержень, чулочная игла, ганшпуг, вязальная игла Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СПИЦА — СПИЦА, ы, жен. 1. Тонкий, длинный, заострённый с двух сторон стержень, игла для вязания. Стальные, деревянные спицы. Вязальные спицы. Вязать на спицах. 2. Один из стержней, соединяющих ступицу колеса с ободом. Колёсные спицы. Последняя (пятая) с …   Толковый словарь Ожегова

  • СПИЦА — (Spoke) ручка в виде стержня, помощью которого соединяется обод колеса с его ступицей (втулкой). В зубчатых колесах, шкивах, маховиках спицы отливаются за одно целое с ободом и втулкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… …   Морской словарь

  • СПИЦА — Девятая спица в колесе. Морд. То же, что последняя спица в колеснице. СРГМ 2002, 117. Невелика (небольшая) спица в колеснице. Народн. Ирон. То же, что последняя спица в колеснице. ДП, 549, 731. Последняя спица в колесе. Пск. Ирон. То же, что… …   Большой словарь русских поговорок

  • спица — диал. также вязальная игла, заноза , олонецк. (Кулик.), копье для охоты за морским зверем , арханг. (Подв.), отсюда образовано спичка, диал. шпица спица , севск. (Преобр.); укр. спиця, блр. спiца, др. русск. стъпица (Успенск. сборн. ХII в.; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Спица — Эта статья  об элементе колеса. Об инструменте для ручного вязания см. Вязальная спица. Колесо со спицами из Иранского национального музея (Тегеран), датируется 2 м тысячелетием до нашей эры …   Википедия

  • спица —   Последняя спица в колеснице (разг.) о человеке с ничтожным значением в той или иной области или организации.     Прежде поп был притча во языцех, последняя спица в колеснице, а нынче и мы себе цену узнали. Мамин Сибиряк.   Пятая спица в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • спица — ы; ж. см. тж. спицевый, спицевой 1) Длинная игла для вязания. Вязать шарф на спицах. 2) а) Один из стержней, соединяющих ступицы колеса с ободом. Колесная спи/ца. Велосипедная спи/ца …   Словарь многих выражений

  • Спица в нос, не велика - с перст. — (то же). См. БРАНЬ ПРИВЕТ Чох на правду. Спица в нос, не велика с перст (на чиханье). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»