Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

спис

  • 1 შუბი

    спис

    Грузинсько-український словник > შუბი

  • 2 spyd

    спис

    Dansk-ukrainsk ordbog > spyd

  • 3 пика

    спис (-са, им. мн. списи), ратище. [Списом його проколов. Блищать списи, бряжчать мечі (Л. Укр.)]. Сделать что кому в пику - навпір, насупереки, навсупір що кому зробити. [Він усе тобі насупереки (навпір) робить].
    * * *
    I
    ( оружие) спис, пі́ка

    в \пика ку кому́ — ( назло) на зло кому

    II см. пики

    Русско-украинский словарь > пика

  • 4 сӱнгӱ

    спис, піка, дротик, стріла, багнет, шпага О, Г, СЛ, СГ.

    Урумско-украинский словарь > сӱнгӱ

  • 5 копьё

    •

    Словарь металлургической терминов > копьё

  • 6 перепись

    1) перепис (-су), спис (-су), ревізія. Народная -пись - перепис (спис) людности;
    2) (список) спис, опис, реєстр.
    * * *
    пере́пис, -у

    Русско-украинский словарь > перепись

  • 7 gad

    1. n
    1) вістря, гострий шип
    2) іст. спис
    3) тех. зубило; різець
    4) гірн. клин
    5) землемірна жердина, сажень
    6) стрекало

    ◊ good gad! — о господи!, боже мій!

    ◊ by gad! — їй-богу!, авжеж!

    ◊ to be upon the gad — тинятися без діла

    2. v
    вештатися, тинятися, швендяти (тж gad about, gad abroad, gad out)
    3. int
    о боже!, боже мій!; невже?, так!
    * * *
    I n
    1) = goad I
    2) вістря, гострий шип
    3) icт. спис
    4) icт. землемірна жердина
    5) icт. міра довжини
    6) тex. зубило, різець; гipн. клин ( для відбиття руди або вугілля); забурник
    II n III v
    тинятися, валандатися
    IV n; іст. V
    int icт. Бог мій! (виражає подив, гнів, жаль)

    English-Ukrainian dictionary > gad

  • 8 gavelock

    n
    1) спис
    2) заступ; лом
    3) кочерга
    * * *
    n
    1) icт. спис; дротик
    2) icт. заступ, лом
    3) icт. коцюба, кочерга

    English-Ukrainian dictionary > gavelock

  • 9 glaive

    n поет.
    меч, палаш, спис
    * * *
    n; іст., поет.
    меч, палаш, спис

    English-Ukrainian dictionary > glaive

  • 10 javelin

    n
    метальний спис; дротик

    javelin throw — спорт. метання списа

    * * *
    n
    1) метальний спис; дротик
    2) cпopт. метання списа

    English-Ukrainian dictionary > javelin

  • 11 morris-pike

    n
    мавританський спис
    * * *
    n; іст.

    English-Ukrainian dictionary > morris-pike

  • 12 otter-spear

    n
    спис для полювання на видр
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > otter-spear

  • 13 pike

    1. n
    1) наконечник (стріли тощо)
    2) піка, спис
    3) маяк; вежа, башта
    4) гостроверхий стіг сіна
    5) колючка, шпичак; шип
    6) вила; мотика, кирка
    7) іхт. щука
    8) гострий ніс черевика
    9) пік (гори)
    10) турнікет
    11) подорожній збір; застава, де стягають подорожній збір
    2. v
    заколоти списом (пікою)
    * * *
    I [paik] n
    1) наконечник (стріли, списа)
    2) дiaл. кирка; кайло
    3) шип, колючка
    4) дiaл. вила
    5) icт. піка; спис
    II [paik] v
    заколювати пікою; простромлювати списом
    III [paik] n
    1) пік (гори; у географічних назвах)
    2) кам'яний стовп на вершині гори; вежа; маяк
    IV [paik] n; зоол. V [`paik] n
    2) cл. основна, головна дорога; шосе; магістраль ( з постами для збирання плати за проїзд)
    3) плата, мито, збір за користування дорогою
    4) cл. залізниця
    VI [paik] v
    швидко йти ( pike along); ( зненацька) виїхати; умерти
    VII [paik] v; сл.
    робити що-небудь надто обережно, перестраховуватися; грати по маленькій

    English-Ukrainian dictionary > pike

  • 14 shaft

    1. n
    1) держак (списа тощо)
    2) метальний снаряд
    3) стріла
    4) спис
    5) ручка, рукоятка; держално
    6) голобля, дишло
    7) перен. злісна вихватка; глузування
    8) стебло
    9) стовбур
    10) димар
    11) архт. колона, стрижень колони; стовп
    12) шпиль
    13) амер. обеліск
    14) гірн. шахта, стовбур шахти
    15) тех. вал; вісь; шпиндель
    16) анат. тіло довгої кістки

    to make a shaft of it — а) ризикнути; б) прийняти тверде рішення

    2. v
    1) припасовувати (держак, ручку тощо)
    2) управляти за допомогою довгої жердини (баржею тощо)
    * * *
    I n
    1) держак, ратище (списа, піки, гарпуна, стріли); метальний снаряд ( який має ратище)
    2) стріла; злобний випад, насмішка; icт. спис, дротик
    3) ручка, рукоятка; держак
    4) промінь ( світла); спалах, блиск ( блискавки)
    5) стовбур ( дерева); стебло, стріла; зooл. стрижень (пера, волоса)
    6) дишель, голобля, розвора
    8) apxiт. колона; стрижень колони; стовп; шпиль; обеліск
    9) гipн. шахта, шахтний стовбур; бyд. шахта
    10) тex. вал; вісь; шпиндель
    11) aнaт. тіло ( довгої) кістки, діафіз
    II v
    1) приладжувати (ратище, ручку)
    2) управляти ( баржею) за допомогою довгої жердини
    3) cл. третирувати ( кого-небудь); кривдити, гнобити, утискувати

    English-Ukrainian dictionary > shaft

  • 15 spear

    1. n
    1) спис; дротик
    2) гарпун; остень, острога
    3) списоносець
    4) pl колючки; шпичаки
    5) розм. жало (комахи тощо)
    6) с.г. щуп
    7) гострий листок (трави)
    8) молоде деревце
    9) бот. паросток; пагонець; стрілка
    2. v
    1) проколювати списом
    2) бити остенем (рибу)
    3) устромлятися
    4) стирчати вгору
    5) бот. іти в стрілку, викидати стрілку
    * * *
    I n
    1) спис; дротик
    2) острога; гарпун
    3) icт. списник, списоносець
    4) pl колючки, шипи
    5) c-г. щуп ( для зерна)
    II v
    2) бити острогою; гарпунити
    3) простромлювати; підчепити вістрям; устромлюватися
    III n
    3) бoт. пагін, паросток; стрілка
    IV v; бот.
    піти в стрілку, викидати стрілку

    English-Ukrainian dictionary > spear

  • 16 sticker

    n
    1) колючка, шип
    2) розм. колюча зброя; ніж, спис
    3) клейка речовина
    4) смужка липкого паперу; гумований папір
    5) етикетка; ярлик; афіша, оголошення
    6) штрафна наклейка на вітровому склі (за порушення правил стоянки)
    7) розклеювач афіш
    8) розм. роботяга
    9) людина, вірна своїм нахилам, звичкам
    10) прихильник
    11) залежалий товар
    12) розм. страйкар
    13) важке питання; загадка
    14) гість, що засидівся
    * * *
    I n
    1) див. stick II + - er
    2) cл. колючка, шип
    3) колюча зброя або знаряддя; ніж, спис
    II n
    1) див. stick IV + - er
    2) клейкий склад; клейка речовина
    3) смужка липкого паперу; гумований папір
    4) етикетка, ярлик; афіша, оголошення
    8) людина, постійна у своїх схильностях, звичках
    12) важке запитання, заковика

    English-Ukrainian dictionary > sticker

  • 17 карта

    1) (игральная) карта, мн. карти (р. карт). Рубашка -ты - сорочка на карті, спинка карти. Игральные -ты - карти, гральні карти, карти до гри. -та бита! - убита! карта вбита! Бить, крыть -ту - бити, крити карту. Биться, дуться в -ты - різатися, тнутися в карти. Всё на одну -ту поставить - поставити все на одну карту. Ставить на -ту что - класти на карту що; (переносно) важити чим. Гадать на -тах - ворожити на картах (картами). Играть в -ты - грати, заграти, гуляти, згуляти в карти. Колода карт - колода (карт), тас (-су). Открывать перед кем свои -ты - викладати перед ким свої карти (на стіл). Передёргивать - ты - пересмикувати (сов. пересмикнути) карти. Раскладывать -ты - розкидати, розкладати карти. Сдавать -ты - роздавати, роздати, пороздавати, ділити, поділити карти. Смешать кому все -ты - поплутати кому всі карти; (перен.) спаскудити кому всю обідню. Тасовать -ты - тасувати, мастити, талірувати карти. Ходить с -ты - іти, піти картою. В чужих -тах ночует - з ногами в чужі карти лізе;
    2) (геогр.-топогр.) мапа, карта. [Показує лях на мапі Польщу москалеві (Рудан.)]. Географическая -та Украины - географічна мапа України. -та военных действий - мапа (карта) воєнних (військових) операцій. -та железных дорог - мапа (карта) залізниць. -та полушарий - мапа півкуль земних. -та звездного неба - мапа (карта) зоряного неба. Плоская морская -та - мапа (карта) морська плоска. -та географических открытий - мапа (карта) географічних відкрить. -та (таблица) развития индустрии - мапа (карта) розвитку промисловости. -та стенная - стінна мапа;
    3) (ресторанная) карта, картка, спис (-су), меню (нескл.). -та кушаний - спис (карта) страв. Обед по -те - обід з карти, з картки.
    * * *
    1) геогр. и пр. ка́рта, ма́па
    2) ( игральная) ка́рта

    ка́рты — мн. ка́рти, род. п. карт

    Русско-украинский словарь > карта

  • 18 каталог

    каталог (-га), реєстр, спис (-су). -лог книг(ам) - каталог (реєстр) книгам, книжковий каталог. -лог звёзд - спис зірок.
    * * *
    катало́г

    Русско-украинский словарь > каталог

  • 19 копьё

    1) спис (-са), списа, (устар.) коп'є и копія (ж. р.). [Вставайте, виймайте списи і шаблі (Олесь). Як пришпилив змію люту та списою під ребро (Рудан.). Коп'є своє приломити в полі половецькім (Рудан.)]. Добыть -пьём, на -пьё - взяти на-списа. [Загін Павлюги висадив замкову браму і взяв замок на-списа (Стор.)]. Ломать -пья (переносно) - кресати шаблями, ламати (трощити) списи за що;
    2) (церк.) коп'є (-п'я);
    3) (охотн. снаряд) ратище (-ща).
    * * *
    I
    спис; ра́тище; диал. штих, -а
    II

    без копья́ — без копі́йки, без гроша́

    Русско-украинский словарь > копьё

  • 20 наряд

    1) (действие) - см. Наряжание и Наряжение;
    2) (приказ о посылке людей на работу) загад (-ду), наказ (-зу), наряд и (рус.) наряд, виряд (-ду), нарядження, відрядження. [Цими днями Союзхліб дасть перші наряди Наркомзему на відвантаження насіння (Пр. Правда). Київські підприємства приймають екскурсійні групи за нашими нарядами (Пр. Правда). Коні розіслані в наряд (Івч.)]. По -ду - з наказу, за нарядом, за на[від]рядженням;
    3) (отряд) наряд (-ду). -ряд гарнизонный - залоговий наряд. -ряд полицейский - наряд (загін) поліції. - ряд рабочих - наряд робітників. -ряд суточный - наряд добовий;
    4) (роспись, список) реєстр (-ру), спис (-су), список (-ску). -ряд приданому - реєстр (спис) посагу (віна);
    5) (одеяние) убрання, убір (р. убору), (редко) прибір (-бору), (зап.) стрій (р. строю), (роскошный) шати (р. шат). [Знов фіялочка на себе синє вбрання надіва (Крим.). І пишно так горить нове твоє убрання, немов ти під вінець весільний одяглась (Філян.). Витрусила до дна кешені свого чоловіка на убори (Н.-Лев.). Жінота закрашала святними строями сіре тло голого села (Коцюб.)]. В полном -де - в усьому (в повному) уборі (строї);
    6) (у птиц) убрання;
    7) (избы) опорядження; (украшение) оздоблення, оздоба;
    8) (инструментов) справилля (-лля); срв. Набор 3.
    * * *
    I
    ( одежда) убрання́ и убра́ння, убір, род. п. убо́ру, наря́д, -у; диал. стрі́й, род. п. стро́ю; (богатый, роскошный) ша́ти, род. п. шат
    II
    (распоряжение, предписание; отряд) наря́д, -у

    быть в \нарядде — воен. бу́ти в наря́ді

    Русско-украинский словарь > наряд

Страницы

См. также в других словарях:

  • СПИС — Судебная палата по информационным спорам с 31 декабря 1993 при президенте РФ РФ СПИС сверхбыстропроизводительная интегральная схема СПИС справочно правовая информационная система юр …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • спис — 1 іменник чоловічого роду зброя * Але: два, три, чотири списи спис 2 іменник чоловічого роду список рідко …   Орфографічний словник української мови

  • спис — (холодна зброя гострий металевий наконечник на довгому держаку); дротик (метальний спис); рогатина (ніж, насаджений на дерев яний держак) …   Словник синонімів української мови

  • спис — I а, ч. Холодна зброя у вигляді гострого металевого наконечника на довгому держаку. || Мисливська зброя; рогатина. || Гімнастичний снаряд у легкій атлетиці. Метальник списа. II у, ч., заст. Список …   Український тлумачний словник

  • спис — див. копіє …   Словник церковно-обрядової термінології

  • СПИС — сверхбыстропроизводительная интегральная схема Судебная палата по информационным спорам (РФ) …   Словарь сокращений русского языка

  • хо́спис — хоспис …   Русское словесное ударение

  • я́спис — яспис …   Русское словесное ударение

  • стружіе — спис …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • списание — спис ание, я …   Русский орфографический словарь

  • списать — спис ать, спиш у, сп ишет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»