Перевод: с французского на русский

с русского на французский

спек

  • 1 aggloméré

    1. прил.
    1) общ. спрессованный, спёкшийся (в куски), агломерированный
    2) метал. спечённый
    2. сущ.
    1) общ. брикет, инертный материал, сборный бетонный блок, шлакоблок, плитка (из прессованного материала), заполнитель, агломерат
    2) тех. конгломерат, пробковые плиты, пробковые сегменты (в холодильной технике), изделия из пластмассы, пробковая изоляция
    3) стр. ДСП (древесно-стружечная плита), блок
    4) метал. спёкшийся брикет, спек

    Французско-русский универсальный словарь > aggloméré

  • 2 Sparrows

       1926 – США (105 мин)
         Произв. Pickford Corp.
         Реж. УИЛЬЯМ БОДИН
         Сцен. Гарднер Салливан по сюжету Уинифред Данн
         Опер. Чарлз Рошер, Карл Штрусс, Хэл Мор
         В ролях Мэри Пикфорд (Мама Молли), Рой Стюарт (Ричард Уэйн), Мари-Луиза Миллер (Дорис Уэйн), Густав фон Сайфертиц (Граймз), Шарлотта Мино (миссис Граймз), Спек О'Доннелл (Эмброуз Граймз), Ллойд Уитлок (Бейли).
       В болотистой местности на юге США семья Граймзов – пара крестьян и их сын – эксплуатируют на своей ферме труд брошенных детей. С детьми обращаются как с пленниками, даже как с рабами, часто бьют и морят голодом. Случается, что крестьянин «продает» кого-либо из детей соседу. Молли, девочка-подросток, самая старшая, заботится о них, утешает как может и убеждает, что Бог следит за ними, как он следит за воробушками. В городе Граймзы похищают девочку Дорис. Чтобы полиция не обнаружила ее следы, Граймз дает сыну задание утопить ее в болоте. Молли спасает Дорис, отбивается от Граймза и устраивает своим подопечным побег. Дети идут через болота, кишащие крокодилами, и отважно преодолевают все преграды. Полиция хватает Граймзов и преследует похитителей, которые погибают в болоте. К радости Молли, всех ее «воробушков» усыновляет миллиардер.
       ►  Большой успех для Уильяма Бодина, режиссера плодотворного и способного, и золотая роль для Мэри Пикфорд. В 33 года она еще способна играть отважных девушек, жизнерадостных и полных сил, смело глядящих в глаза самым страшным опасностям и придающих храбрости другим. Атмосфера и сюжет весьма оригинальны. Чтобы их подчеркнуть, Бодин использует чистый и эффективный стиль, придающий повествованию убедительность и сюрреалистичность кошмара, не прибегая к искусственным приемам, не деформируя изображение и реальность. Воробушки принадлежат к вековой и постоянно обновляемой традиции страшной сказки для детей (и с участием детей); в этот же разряд можно отнести такие разные фильмы, как Мунфлит, Moonfleet; Ночь охотника, The Night of the Hunter; Ветер над Ямайкой, А High Wind in Jamaica, Александер Маккендрик, 1965; Дом нашей матери, Our Mother's House, Джек Клейтон, 1967; Цветная дама, La Dame en couleurs. В фильмах этого типа ребенок открывает для себя враждебность мира, которая иногда завораживает его, как удав жертву; в зависимости от степени пессимизма автора, ребенку более или менее удается преодолеть опасности благодаря беззаботности и отваге. После 1-й части – статичной, но полной необычных и красочных деталей (голодные дети смотрят в рот друг другу, чтобы узнать, у кого самый пустой желудок) – фильм приобретает подлинную масштабность в эпизодах перехода через болото и погони на лодках. Хэппи-энд, обязательный для фильмов с Мэри Пикфорд, не может до конца изгнать из нашей памяти пугающие образы, порожденные фильмом.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sparrows

См. также в других словарях:

  • Спек — Спек, Ричард Ричард Франклин Спек Richard Franklin Speck Дата рождения: 6 декабря 1941(1941 12 06) Место рождения: США Гражданство …   Википедия

  • спек — СПЕК, а, СПЕКУЛЬ, я, м. Спекулянт …   Словарь русского арго

  • спек. — спек. спектральный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Спек, Ричард — Ричард Франклин Спек Richard Franklin Speck Дата рождения: 6 декабря 1941(1941 12 06) Место рождения: Кирвуд, Иллинойс США …   Википедия

  • Спек — [cake] продукт спекания при агломерации. (Смотри также Агломерация) …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • спек. — спектральный …   Словарь сокращений русского языка

  • әспек — (Қарақ.) суды кезектесіп пайдалану. Кәзір су ә с п е к боп тұрыпты (Қарақ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • іспек — (Қарақ., Мой.) қауын қарбыз түйнегі …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Глиноземный спек — полупродукт производства глинозема из бокситовых и нефелиновых руд, содержащий алюминаты Na и Са. Химический состав бокситового (нефелинового) глиноземного спека, %: SiO2 11 (24); Аl2О3 31 (16); Fe2O3 12 (25); СаО 20 (45); ∑Na2O+K2O 0,23 (9)… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ГЛИНОЗЕМНЫЙ СПЕК — полупродукт производства глинозема из бокситовых и нефелиновых руд, содержащий алюминаты Na и Са. Химический состав бокситового (нефелинового) глиноземного спека, %: SiO2 11 (24); Аl2О3 31 (16); Fe2O3 12 (25); СаО 20 (45); ∑Na2O+K2O 0,23 (9)… …   Металлургический словарь

  • піспек — зат. Саба, мес, күбі сияқты ыдыстардың ішіне салып қымыз, іріткі пісетін сабы бар құрал …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»